DEBT IS CALCULATED на Русском - Русский перевод

• долг рассчитывается
• долг рассчитан
• долг определяется

Примеры использования Debt is calculated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Net debt is calculated as follows.
Показатель Чистый долг рассчитан по формуле.

The monthly payment on the basic debt is calculated as follows.
Ежемесячный платеж по основному долгу высчитывается следующим образом.

Debt is calculated after the deadline for performance of an obligation.
Задолженность учитывается с момента наступления срока исполнения обязательства.

The most important thing is to distinguish between the deficit of the State budget which totaled 163 billion, and the deficit of the current account of the balance of payments that totaled 811 billion in 2006, and the public debt is calculated at 9.1 million millions.
Самое важное- провести различие между дефицитом государственного бюджета, который достиг 163 миллиардов, и дефицитом текущего счета платежного баланса, составившего 811 миллиардов в 2006 году, и государственный долг исчисляется в 9, 1 триллиона.

Net debt is calculated as total debt less cash and cash equivalents.
ЧИСТыЙ ДОлГ рассчитывается как общий долг минус денежные средства и их эквиваленты.

Net debt is calculated as cumulative borrowing costs net of cash and cash equivalents.
Чистая задолженность рассчитывается как суммарные заемные средства за вычетом денежных средств и их эквивалентов.

Net debt is calculated as total interest bearing loans and borrowings less cash and cash equivalents.
Чистый долг рассчитывается как все процентные кредиты и займы, за вычетом денежных средств и их эквивалентов.

Net Debt is calculated as Total Debt less cash and cash equivalents as at the end of any period.
Чистый долг определяется как общий долг минус денежные средства и их эквивалент на конец отчетного периода.

(3) Net debt is calculated as: short-term borrowings and long-term borrowings- cash and cash equivalents.
( 3) Показатель Чистый долг рассчитан по формуле: краткосрочные и долгосрочные кредиты и займы- денежные средства и их эквиваленты.

Net debt is calculated as gross debt minus financial assets corresponding to debt instruments.
Чистый долг рассчитывается как общий долг за вычетом финансовых активов, соответствующих долговым инструментам.

(1) Net debt is calculated as: long-term borrowings+ short-term borrowings- cash and cash equivalents- financial investments.
( 1) Показатель Чистый долг рассчитан по формуле: краткосрочные и долгосрочные кредиты и займы- денежные средства и их эквиваленты.

Total debt is calculated as the sum of bank loans, bonds, trade finance, seller notes and subordinated shareholder loans.
Общий долг рассчитывается как сумма банковских кредитов, облигаций, торгового финансирования, seller notes и субординированных займов акционеров.

Net debt is calculated as difference between the sum of short-term and long-term loans less cash and equivalents.
Значение чистого долга рассчитывается как разница между суммой краткосрочных и долгосрочных займов и кредитов за вычетом денежных средств и их эквивалентов.

Net debt is calculated as the sum of long-term and short-term loans and borrowings and seller notes less cash and cash equivalents.
Чистый долг рассчитывается как сумма долгосрочных и краткосрочных кредитов, займов и seller notes, минус денежные средства и их эквиваленты.

Net debt is calculated as the difference between short-term and long-term borrowings and loans less cash and cash equivalents.
Значение чистого долга рассчитывается как разница между суммой краткосрочных и долгосрочных займов и кредитов за вычетом денежных средств и их эквивалентов.

Net debt is calculated as follows: long-term debt+ short-term debt- cash and cash equivalents- financial investments.
Показатель Чистый долг рассчитан по формуле: долгосрочные заемные средства+ краткосрочные заемные средства- денежные средства и денежные эквиваленты- финансовые вложения.

Net debt is calculated as the sum of bank loans, bonds, trade finance, finance lease and seller notes less cash and cash equivalents.
Чистый долг рассчитывается как сумма банковских кредитов, облигаций, торгового финансирования, финансового лизинга и seller notes, минус денежные средства и их эквиваленты.

Net debt is calculated as the sum of bank loans, bonds, trade finance, seller notes and subordinated shareholder loans less cash and cash equivalents.
Чистый долг рассчитывается как сумма банковских кредитов, облигаций, торгового финансирования, seller notes и субординированных займов акционеров, минус денежные средства и их эквиваленты.

Net debt is calculated as the sum of long-term and short-term credits and loans less cash and cash equivalents, as well as short-term deposits at period end.
Чистый долг определяется как сумма долгосрочных и краткосрочных кредитов и займов за минусом денежных средств и их эквивалентов, а также краткосрочных депозитов по состоянию на конец периода.

The cost of debt was calculated based on the effective rate on Orenburgavia's long-term loans in roubles.
Стоимость долга была рассчитана исходя из эффективной ставки по долгосрочным кредитам Оренбургавиа в рублях.

After the calculation of positions, gross position of debt securities is calculated.
После расчета позиций рассчитывается валовая позиция долговых ценных бумаг.

Net debt to EBITDA is calculated as net debt divided by EBITDA.
Отношение чистой задолженности к EBITDA рассчитывается делением чистой задолженности на EBITDA.

Is calculated as total debt minus cash and cash equivalents.
ЧИСТыЙ ДОлГ рассчитывается как общий долг минус денежные средства и их эквиваленты.

Interest income on available-for-sale debt securities is calculated using the effective interest method and recognised in profit and loss.
Процентный доход по долговым ценным бумагам, имеющимся в наличии для продажи, рассчитывается по методу эффективной ставки процента и отражается в прибылях и убытках.

This ratio is calculated as net debt divided by total capital.
Данный коэффициент рассчитывается на основании отношения нетто задолженности Группы и ее общего капитала.

Moreover, gross net position of debt securities is calculated as the difference of total sum of long positions of debt securities and short positions absolute value.
Кроме того, валовая чистая позиция долговых ценных бумаг рассчитывается как разница длинных позиций и коротких позиций( в абсолютном размере) общей суммы долговых ценных бумаг.

This ratio is calculated as net debt divided by equity attributable to the shareholders.
Данный коэффициент рассчитывается как отношение суммы чистой задолженности к величине капитала, приходящегося на акционера Компании.

Interest income on available-for-sale debt securities is calculated using the EIR method and recognized in profit or loss for the year as finance income.
Процентный доход по долговым ценным бумагам, имеющимся в наличии для продажи, рассчитывается по методу эффективной ставки процента и отражается в составе прибылей или убытков за год как финансовый доход.

Interest income on available-for-sale debt securities is calculated using the effective interest method and recognised in consolidated profit or loss for the year as finance income.
Процентный доход по долговым ценным бумагам, имеющимся в наличии для продажи, рассчитывается по методу эффективной ставки процента и отражается в прибыли или убытке за год как финансовый доход.

It is calculated to receive debt relief equivalent to about $345 million(in net present value terms) which is projected to reduce its debt-to-export ratio to 202 per cent.
Она рассчитывает получить помощь по облегчению бремени задолженности на сумму, эквивалентную приблизительно 345 млн. долл. США( чистая приведенная стоимость), которая, как предполагается, сократит соотношение между суммой ее задолженности и объемом экспорта до 202 процентов.