ВЫСЧИТЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is calculated
• is counted

Примеры использования Высчитывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высчитывается эллипс приземления.
Calculating landing ellipse.

Возраст автомобиля высчитывается из его VIN кода.
The age of the vehicle as calculated from the VIN.

Тариф высчитывается в зависимости от типа автомобиля.
The toll rate is calculated depending on the type of the car.

Оптимальная точка фокусировки высчитывается в ПО JobControl.
The optimal focus point is calculated in the JobControl Software.

Далее высчитывается средний бал по каждому Участнику.
Then an average score of each Participant will be calculated.

Ежемесячный платеж по основному долгу высчитывается следующим образом.
The monthly payment on the basic debt is calculated as follows.

В григорианском летоисчислении дата каждый год разная и высчитывается отдельно.
In the Gregorian chronology, this date varies each year and is calculated separately.

Если груз объемный, то стоимость доставки высчитывается из расчета на кубометры.
Prices for bulky freight are calculated per cubic meter, and per kilogram for heavy freight.

Черта бедности высчитывается делением черты крайней бедности на коэффициент Энгеля.
The poverty line is calculated by dividing the extreme poverty line by the Engel coefficient.

Оплата здесь происходит так же, как и с клубами- высчитывается процент от заказа.
Payment here is the same as with the clubs- the calculated percentage of the order.

Точка сосредоточения высчитывается автоматически, а ось Z перемещается в нужное положение.
The focal point is calculated automatically and the Z-axis moves in the appropriate position.

Налог высчитывается только с той суммы, которую можно рассматривать в качестве чистой прибыли бизнесмена.
The tax is calculated only from the amount that can be considered as net profit of the businessman.

Индивидуальная плата высчитывается как правило на основе стоимости предмета и цены иска.
Generally, fees are calculated on the basis of the value of the object or the value in dispute.

Так, в зависимости от ситуации, на каждом тике высчитывается новое или сохраняется имеющееся значение Money.
So depending on the situation at each tick either a new Money value is calculated or the previous one is used.

Этот параметр высчитывается по статистиие и представляет собой среднюю прибыль/ фактор убытка по одной сделке.
This parameter is calculated statistically and represents the average profit/ loss factor of one trade.

Сумма выплаты в договоре страхования высчитывается из стоимости квартиры при подписании договора и ущерба.
The amount of payment in the contract of insurance is calculated from the price of the apartment upon signing the contract and damages.

Коэффициент высчитывается на основе опыта работы в организациях, зарегистрированных на территории Российской Федерации.
The coefficient is calculated on the basis of experience gained at the territory of the Russian Federation.

При расчете семейного кредита из семейных заработков высчитывается сумма до 40 фунтов стерлингов в неделю в качестве расходов по уходу за ребенком.
Certain child-care charges of up to £40 a week are offset against a family's earnings when Family Credit is calculated.

Стоимость доставки высчитывается автоматически, исходя из веса приобретаемых товаров и страны и региона доставки.
Shipping cost will be calculated automatically based on the weight of the purchased goods and the country and region of delivery.

Всего лишь одним нажатием кнопки на панели управления точка фокусировки высчитывается автоматически, основываясь на выбранной линзе в программном обеспечении.
With only one press of the button on the keyboard, the focus point is calculated automatically based on the lenses selected in the software.

Минимальная заработная плата высчитывается по закону и повышается в соответствии с положениями, установленными министерством труда.
The minimum wage is in line with the provisions of the law and increases in accordance with MITRAB guidelines.

Чистый первичный доход из-за рубежа прибавляется к ВВП, в результате чего высчитывается валовой национальный продукт( ВНП)- полученный гражданами доход.
If the net primary income from abroad is added to the GDP, the result is the gross national product(GNP): income received by nationals.

Если свободных средств не хватает, то высчитывается максимально достижимое количество лотов, которое и используется в дальнейшем см.
If the free margin doesn't cover this amount, then the maximum possible amount of lots is calculated that is used further see Mathematical Functions.

Если возврат билета производится по другим причинам, кроме медицинских, сумма к возврату высчитывается по правилам тарифа, вне зависимости от наличия оплаченной услуги;
If the reason for refund is other than medical, the refund amount is calculated according to tariff rules, no matter whether or not the"Refund guarantee" service has been purchased.

Раздельно- для каждого содержащегося в файле изображения высчитывается средняя поверхность, определенная методом наименьших квадратов для конкретного изображения;
Separate- for every image that the file contains, the average surface defined by the smallest square method for the specific image is calculated;

Годовое энергопотребление высчитывается в киловатт-часах в год, беря за основу тот факт, что вытяжка работает в день по 60 минут, а освещение работает в день по 120 минут.
Annual energy consumption is calculated in kW/h per year and is being based on the fact that kitchen drawing works 60 min every day and lighting works 120 min per day.

В заявке выбрать вид налога, налоговый орган( по месту регистрации налогооблагаемого объекта) и назначение платежа, а также указать налоговый период и сумму к оплате размер пени высчитывается самостоятельно.
To choose tax type, tax authority(at the place of taxable object registration.) and payment purpose, and also indicate tax period and paid amount penalty size is caunted by yourself.

По регламенту Евролиги наименьшая возможная позиция, которую любой клуб из этой страны или лиги может занять в жеребьевке, высчитывается сложением результатов худшей команды из каждой лиги.
Following the Eurocup bylaws, the lowest possible position that any club from that country or league could occupy in the draw was calculated by adding the results of the worst performing team from each league.

В заявке выбрать тип транспорта, налоговый орган( по месту регистрации автомобиля) и налоговый период, а также указать VIN- код автомобиля, сумму налога сумма к оплате высчитывается самостоятельно.
In the application to choose type of transport, tax authority(at the palce of automobile registration) and tax period, and also indicate automobile VIN-code, tax amount amount for payment is counted by yourself.

В случае с периодически поставляемыми продуктами/ услугами количество высчитывается автоматически: при указании конечной даты подсчет идет до нее, в случае ее отсутствия- до текущей даты.
In case of the periodical delivery of goods/services, the quantity is calculated automatically: if the end date is indicated, the quantity is calculated up to this date, otherwise- up to the current date.