ВЫСШАЯ ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• high electoral
• supreme electoral
• high elections

Примеры использования Высшая избирательная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высшая избирательная комиссия.
Supreme Electoral Tribunal.

Источник: Высшая избирательная комиссия.
Source: High Elections Committee.

Независимая высшая избирательная комиссия трижды продлевала срок для выдвижения кандидатов, что существенно отразилось на продолжительности ее функционирования.
The Independent High Electoral Commission extended the deadline for nomination of candidates three times, significantly affecting its operational timeline.

Фактический показатель за 2013 год: Независимая высшая избирательная комиссия успешно выполнила оперативные планы проведения 3 избирательных мероприятий.
Actual 2013: Independent High Electoral Commission operational plans successfully implemented for 3 electoral events.

Независимая высшая избирательная комиссия распространила окончательные результаты 1 июня после принятия судебных решений по всем апелляциям.
The Independent High Electoral Commission released the final results on 1 June after the adjudication of all appeals.

В Ираке продолжаются важные избирательные процессы, и Независимая высшая избирательная комиссия готовится к выборам в 2009 году и начале 2010 года.
Important electoral processes in Iraq are ongoing, and the Independent High Electoral Commission is preparing for electoral events in 2009 and early 2010.

Мая Независимая высшая избирательная комиссия огласила предварительные результаты выборов в Совет мухафаз в Курдистане.
On 22 May, the Independent High Electoral Commission announced the provisional results for the Governorate Council elections in the Kurdistan Region.

В условиях, когда парламентские прения по законодательству о выборах затянулись, Независимая высшая избирательная комиссия приступила к планированию и подготовке выборов.
Against the backdrop of prolonged parliamentary deliberations on the electoral law, the Independent High Electoral Commission has started planning and preparing for the elections.

На сегодняшний день Независимая высшая избирательная комиссия аккредитовала 6053 национальных наблюдателя и 8305 представителей политических организаций.
The Independent High Electoral Commission has thus far accredited 6,053 domestic observers and 8,305 political entity agents.

Что касается процесса расследования предполагаемых или возможных нарушений при подсчете голосов, то Независимая высшая избирательная комиссия следовала своей установленной процедуре.
With regard to the process for investigating alleged or suspected irregularities during the counting of votes, the Independent High Electoral Commission followed its established procedures.

Независимая высшая избирательная комиссия инициировала проведение тщательного обзора требований в отношении проведения выборов в округах и подокругах.
The Independent High Electoral Commission has initiated a detailed review of the requirements for district/subdistrict elections.

После того, как 16 депутатов от НЛП и их союзники из СФНО выразили протест, Высшая избирательная комиссия лишила их мандата и дала Рейесу право найти им замену.
After 16 deputies from the PLI and its Sandinista Renovation Movement ally objected, the Supreme Electoral Council ordered them removed from the National Assembly and empowered Reyes to select their replacements.

Независимая высшая избирательная комиссия объявила, что в намеченных на апрель выборах участвуют 265 политических организаций и 50 коалиций.
The Independent High Electoral Commission announced that 265 political entities and 50 coalitions were participating in the April elections.

Кроме того, в целом беспрепятственное проведение выборов свидетельствует о том, что собственные институты Ирака, особенно Независимая высшая избирательная комиссия, смогли эффективно и независимо осуществить избирательный процесс.
Moreover, the generally smooth conduct of the elections proved that Iraq's own institutions, in particular the Independent High Electoral Commission, were able to implement the electoral process independently and effectively.

Марта Независимая высшая избирательная комиссия объявила окончательные утвержденные результаты состоявшихся 31 января выборов в провинциальные советы.
On 26 March the Independent High Electoral Commission announced the final certified results for the 31 January governorate council elections.

Лига арабских государств и Организация Исламская конференция направили в страну миссии наблюдателей, а Независимая высшая избирательная комиссия аккредитовала членов дипломатического корпуса, действующих в Ираке, для осуществления наблюдения за этим процессом.
The League of Arab States and the Organization of the Islamic Conference sent observer missions, and the Independent High Electoral Commission accredited members of the diplomatic community operating in Iraq to observe the process.

Независимая высшая избирательная комиссия приняла меры для того, чтобы гарантировать справедливость и транспарентность избирательного процесса.
The Independent High Electoral Commission has taken steps to guarantee the fairness and transparency of the electoral process.

Просит Комиссию Европейского союза, Организацию американских государств и Организацию Объединенных Наций оказать материальную и техническую помощь, которую может запросить Высшая избирательная комиссия в целях обеспечения свободы и гласности избирательного процесса;
Requests the Commission of the European Union, the Organization of American States and the United Nations to provide the economic and practical support that the Supreme Electoral Tribunal may seek in order to ensure a clear and transparent electoral process;

Мая Независимая высшая избирательная комиссия Ирака после завершения обработки данных огласила предварительные результаты выборов в Совет представителей.
On 19 May, the Independent High Electoral Commission of Iraq announced the provisional results of the Council of Representatives elections, following the completion of the data entry process.

Расчетный показатель за 2012 год: Независимая высшая избирательная комиссия разработала оперативный план проведения одного запланированного избирательного мероприятия, которое в конечном итоге было отложено по не зависящим от Комиссии причинам.
Estimate 2012: Independent High Electoral Commission developed operational plan for one scheduled electoral event, which was ultimately postponed for reasons beyond the control of the Commission.

Высшая избирательная комиссия должна, в принципе, обладать полномочиями решать, имело ли место правонарушение, и только в случаях, когда высшая комиссия не способна этого сделать, жалоба может быть передана в суд.
The higher election commission should, in principle, have the authority to decide whether a violation has taken place, and only in cases when the higher election commission fails to do so, the appeal could be submitted to the court.

Для наблюдения за этим процессом Независимая высшая избирательная комиссия также аккредитовала представителей дипломатического сообщества, действующих в Ираке, в том числе представителей Европейского союза, Лиги арабских государств и Организации Исламская конференция.
The Independent High Electoral Commission also accredited members of the diplomatic community operating in Iraq to observe the process, including the European Union, the League of Arab States and the Organization of the Islamic Conference.

Высшая избирательная комиссия формируется по приказу Совета революционного командования и возглавляется членом СРК, работающим вместе с министром по делам местного правления, министром юстиции и представителем партии Баас.
The Higher Elections Commission is constituted by order of the Revolution Command Council and is presided over by a member of the Revolution Command Council sitting together with the Minister of Local Government, the Minister of Justice and a representative of the Baath Party.

Мая 2010 года Независимая высшая избирательная комиссия( НВИК) завершила пересчет голосов по мухафазе Багдад, проведенный по просьбе Избирательной судебной коллегии.
On 14 May 2010, the Independent High Electoral Commission(IHEC) completed a ballot recount for the Baghdad governorate at the request of the Electoral Judicial Panel.

Высшая избирательная комиссия( ВИК) предоставила следующую информацию, касающуюся женщин страны: согласно переписи населения, в 1999 году( во время последних выборов) число грамотных женщин составило 1 259 719 человек, а число неграмотных среди них- 640 912.
With respect to the registration of women as eligible voters, the Supreme Electoral Tribunal has provided the following information: in the previous elections in 1999, the number of literate women registered to vote was 1,259,719, and the number of illiterate women registered was 640,912.

Кроме того, Независимая высшая избирательная комиссия( НВИК) не выдвинула в качестве компонента своей программы механизм, обеспечивающий, чтобы по крайней мере одна женщина побеждала после каждых трех мужчин.
Furthermore, the Independent High Electoral Commission(IHEC) has not formulated as part of its programme a mechanism for ensuring that at least one woman wins after every three men.

Независимая Высшая избирательная комиссия объявила, что иракцы, проживающие за пределами Ирака, смогут проголосовать в любом из 130 избирательных участках, которые были созданы в 21 стране.
The Independent High Electoral Commission announced that Iraqis living outside of Iraq can vote in any of the 130 voting stations that were set up in 21 countries.

В соответствии со статьей 7 вышеупомянутого Закона Высшая избирательная комиссия должна принимать все меры для поощрения осуществления женщинами их права голоса и формирования женских комиссий для регистрации женщин- избирателей в списках избирателей и подтверждения их личности при их голосовании на избирательных пунктах, выделенных в каждом избирательном округе.
Under Article 7 of the aforesaid law, the High Elections Committee shall take all measures to encourage women to exercise their voting rights and to form women's committees to register female voters in voter rosters and verify their identity when they vote at the electoral centres designated in each electoral district.

Организация Объединенных Наций готова продолжать поддерживать Независимую высшую избирательную комиссию.
The United Nations stands ready to continue to support the Independent High Electoral Commission.

D Высший избирательный трибунал.
D Supreme Electoral Tribunal.