ВЕРХОВНЫЙ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• supreme electoral

Примеры использования Верховный избирательный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Верховный избирательный трибунал.
Supreme Electoral Court.

Источник: Верховный избирательный суд.
Source: Supreme Electoral Court.

Верховный избирательный трибунал.
Supreme Electoral Tribunal.

Источник: Верховный избирательный суд.
Source: Supreme Electoral Tribunal.

Июля 1994 года был избран новый Верховный избирательный суд.
On 30 July 1994 the new Supreme Electoral Tribunal was elected.

ВИС Верховный избирательный суд.
Supreme Election Court UNEMAT.

Несмотря на продолжающиеся протесты, Верховный избирательный трибунал продолжает придерживаться своей позиции.
In spite of ongoing protests, the Supreme Electoral Tribunal to date maintains its position.

ВИС Верховный избирательный совет.
CSE Supreme Electoral Council.

Как обычно в таких случаях, эта информация была передана главой Миссии в Верховный избирательный трибунал.
As is customary in such cases, the information was transmitted by the head of the Mission to the Supreme Electoral Tribunal.

Источник: Верховный избирательный суд, декабрь 2000 года.
Source: Supreme Electoral Court, December 2000.

Верховный избирательный трибунал распорядился о конфискации незаконных бюллетеней.
The Supreme Electoral Tribunal ordered the illegal ballots to be confiscated.

Такие требования были установлены для всех партий независимо от их идеологии, и за соблюдением этих требований следил Верховный избирательный совет.
Those requirements were imposed upon all parties, irrespective of ideology, and compliance was monitored by the Supreme Electoral Council.

Верховный избирательный трибунал Гондураса также постановил, что такой референдум будет незаконным.
Honduras' Supreme Electoral Tribunal also ruled that such a poll would be illegal.

Поэтому в течение января 1994 года МНООНС получила от комиссий множество писем, в которых они просят о том, чтобы Верховный избирательный трибунал предоставил им необходимые средства.
As a result, during January 1994 ONUSAL received numerous requests from the boards for resources from the Supreme Electoral Tribunal.

К 19 ноября Верховный избирательный трибунал получил более 785 000 регистрационных бланков.
By 19 November the Supreme Electoral Tribunal had received over 785,000 registration forms.

Для быстрого предоставления населению информации о результатах выборов Верховный избирательный трибунал организовал предварительный подсчет голосов.
In order to provide the population quickly with information regarding the election results, the Supreme Electoral Tribunal organized a provisional count of the votes.

Верховный избирательный трибунал также испытывает серьезную нехватку ресурсов, что отражается на его деятельности.
The Supreme Electoral Tribunal is also seriously lacking in the funds necessary for its operations.

В соответствии с конституционными процедурами Конгресс затем просил Верховный избирательный трибунал организовать национальный референдум по вопросу о вышеупомянутых реформах.
In accordance with constitutional procedures, the Supreme Electoral Tribunal was then requested by Congress to organize a national referendum on the aforementioned reforms.

Благодаря этому Верховный избирательный суд сможет организовать проведение голосования по месту жительства.
As well, the Supreme Electoral Tribunal will be able to organize the vote using place of residence criteria.

Изучения, анализа и оценки высказываемых критических замечаний и возражений и предпринимаемых попыток поставить под сомнение законный характер процесса выборов и, при необходимости, передачи такой информации в Верховный избирательный трибунал;
To examine, analyse and assess criticisms made, objections raised and attempts undertaken to delegitimize the electoral process and, if required, to convey such information to the Supreme Electoral Tribunal;

Верховный избирательный трибунал уже создал свои филиалы во всех департаментах и муниципалитетах страны.
The Supreme Electoral Tribunal has already set up offices in all the departments and municipalities of the country.

Оказания содействия Специальному представителю Генерального секретаря в подготовке периодических докладов для Генерального секретаря, который в свою очередь будет информировать Верховный избирательный трибунал и, по мере необходимости, представлять доклады Совету Безопасности.
To assist the Special Representative of the Secretary-General in preparing periodic reports to the Secretary-General, who will in turn inform the Supreme Electoral Tribunal and report to the Security Council as necessary.

Верховный избирательный трибунал организовал честный и открытый подсчет голосов и обнародование результатов выборов.
The electoral supreme court organized the counting of votes and the announcement of results fairly and openly.

В некоторых случаях Верховный избирательный трибунал принимал решения по апелляциям, изучив доказательства, представленные их подателями.
In some instances the Supreme Electoral Tribunal reached a decision after examining the evidence cited by the complainant.

Хотя Верховный избирательный трибунал дал распоряжение о прекращении использования этих рекламных материалов, они по-прежнему публиковались в печатных изданиях.
Although the Supreme Electoral Tribunal ordered these advertisements to be withdrawn, they continued to be published.

Согласно сообщению ЦПМП, Верховный избирательный совет( ВИС) подвергался критике в связи с принятием многочисленных решений, ограничивающих участие в политической жизни.
According to CEJIL, the Supreme Electoral Council has been criticized for numerous decisions that limit political participation.

Верховный избирательный трибунал Сальвадора( Tribunal Supremo Eleсtoral) был надлежащим образом информирован о вышеизложенном моим Специальным представителем.
The Salvadorian Supreme Electoral Tribunal(Tribunal Supremo Electoral) has been duly informed of the foregoing by my Special Representative.

В плане Бразилии указывается, что верховный избирательный суд предназначается для обеспечения того, чтобы проводилась разбивка результатов выборов по признаку пола и чтобы они доводились до сведения общественности.
Brazil's plan indicates that the Electoral Supreme Court is to ensure that election results are disaggregated by sex and made available to the public.

Однако Верховный избирательный суд 31 августа постановил, что бывший президент не имеет права избираться, поскольку его кандидатура не подходит под избирательный закон, который запрещает людям, осужденным по апелляционной жалобе, баллотироваться на государственные должности; Лула был арестован в апреле после того.
However, the Superior Electoral Court ruled on 31 August that the former president is ineligible for candidacy due to his being disqualified under the Clean Slate law, which bans people convicted on appeal from running for public office.

САЛЬВАДОР Просьба: в начале 1995 года Верховный избирательный трибунал обратился к Организации Объединенных Наций с просьбой принять участие в обсуждении реформ избирательной системы и во введении общенационального удостоверения личности.
EL SALVADOR Request: Early in 1995, the Supreme Electoral Tribunal requested United Nations involvement in the discussion of reforms to the electoral system and the introduction of a national identification document.