WAS THE RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• ответственность
• является обязанностью
• отвечает
• возлагается
• обязаны
• компетенцию
• несут
• является прерогативой
• была возложена
• обязан

Примеры использования Was the responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was the responsibility of such institutions as UNDP and UNICEF.
За это несут ответственность такие организации, как ПРООН и ЮНИСЕФ.

By contrast, France noted that this was the responsibility of the project proponent.
Франция же отметила, что такая обязанность лежит на инициаторе проекта.

It was the responsibility of member States to develop and implement them.
Ответственность за их разработку и реализацию возложена на государства- члены.

The substantive backstopping and review of the report was the responsibility of Ebru Gökçe.
За тематическую поддержку и рецензирование доклада отвечала Эбру Гекче.

It was the responsibility of the member States to develop and implement NTHEAPs.
Ответственность за разработку и реализацию НПДТОСОЗ была возложена на государства- члены.

However, the financing of the Tribunals was the responsibility of the General Assembly.
Однако за финансирование Трибуналов отвечает Генеральная Ассамблея.

Maintenance was the responsibility of the vendor, with timelines for activation established by MINURCAT.
Эксплуатация складов входит в обязанность продавца, при этом сроки ввода в эксплуатацию установлены МИНУРКАТ.

This type of constructive criticism, he maintained, was the responsibility of civil society.
По утверждению выступающего, конструктивная критика такого характера является обязанностью гражданского общества.

Inspection of prisons was the responsibility of special sections of the Procurator's office.
Ответственность за инспектирование пенитенциарных учреждений возлагается на специальные органы прокуратуры.

It was her delegation's understanding that the summary was the responsibility of the Chair.
Насколько ее делегация понимает, за подготовку этого резюме отвечает Председатель.

It considers that this was the responsibility of the post-award review committee.
По ее мнению, это обязанность Комитета по обзору последствий внесенных в прошлом поправок.

The substantive backstopping and review of the document was the responsibility of Hassan Qaqaya.
За оказание поддержки авторам в вопросах существа и проверку документа отвечал г-н Хасан Какайя.

Compliance with regulations was the responsibility of both countries of origin and countries of employment.
Соблюдение существующих норм и правил является обязанностью как стран происхождения, так и стран работы по найму.

The meeting agreed that aid coordination and resource mobilization was the responsibility of the Government.
Участники заседания согласились, что правительство несет ответственность за координацию помощи и мобилизацию ресурсов.

The implementation of this task was the responsibility of the Ministry of Education, Science and Sports.
За выполнение этой задачи отвечает Министерство образования, науки и спорта.

The promotion and protection of human rights and fundamental freedoms throughout the world was the responsibility of all Member States.
Ответственность за поощрение и защиту прав человека и основных свобод во всем мире возлагается на все государства- члены.

Implementation of the Convention was the responsibility of competent international organizations.
Осуществление Конвенции является обязанностью компетентных международных организаций.

It was the responsibility of the General Assembly to provide the Committee with the necessary resources.
Обеспечение Комитета необходимыми ресурсами входит в сферу ответственности Генеральной Ассамблеи.

IS3.90 The garage operation at Vienna was the responsibility of UNIDO, at the Vienna International Centre.
РП3. 90 Ответственность за работу гаража в Вене прежде была возложена на ЮНИДО.

It was the responsibility of States parties to address the issue of the caste system at national level.
Ответственность за решение проблемы, связанной с наличием кастовой системы на национальном уровне, лежит на государствах- участниках.

The resolution of the problem of refugees was the responsibility of the whole international community.
Решение проблемы беженцев является обязанностью всего международного сообщества.

It was the responsibility of the occupying forces to alleviate the suffering of all refugees in the Occupied Territories.
Ответственность по облегчению страданий всех беженцев на оккупированной территории лежит на оккупационных силах.

Monitoring of the labour legislation was the responsibility of the Labour Inspectorate and the Ombudspersons.
Мониторинг трудового законодательства является обязанностью Инспекции труда и омбудсменов.

It was the responsibility of both parties to resume negotiations and find a solution that would benefit the region as a whole.
Ответственность за возобновление переговоров и поиск такого решения, которое бы пошло на благо региону в целом, несут обе стороны.

They did not have executive functions, as that was the responsibility of the sectoral ministries.
Они не наделены исполнительными функциями, поскольку за выполнение этих функций отвечают секторальные министерства.

It was the responsibility of the governments concerned to prevent them and to implement existing anti-discrimination legislation.
Ответственность за их предотвращение и осуществление на практике действующего антидискриминационного законодательства лежит на соответствующих правительствах.

The issuance of the bulletin on international humanitarian law was the responsibility of the Secretary-General.
Касаясь бюллетеня о нормах международного гуманитарного права, оратор говорит, что его выпуск входит в компетенцию Генерального секретаря.

It was noted that this was the responsibility of vice-chairs, aided by the support of domain coordinators.
Было отмечено, что это является обязанностью заместителей Председателя при поддержке координаторов доменов.

The retrieval of data generated from the 36 States and FCT; Abuja of the Federation was the responsibility of the consultant in each zone.
Ответственность за выборку данных, полученных из 36 штатов и столичного округа Абуджи, была возложена на консультанта каждой зоны.

Ensuring a safe and secure world was the responsibility of all peoples, not just governments and law enforcement agencies.
Ответственность за обеспечение безопасного и прочного мира несут не только правительства и правоохранительные органы, но все народы.