Примеры использования Is the prerogative на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is the prerogative of the WTO.
Recognizing that the authority to levy taxes is the prerogative of sovereign States.
Governance is the prerogative of the Governors.
Руководство- прерогатива руководителей.That result per se can not be criticized; this is the prerogative of the Parties.
Сам результат как таковой не подлежит критике; это прерогатива Сторон.This is the prerogative of the nominating organization/agency.
Это является прерогативой назначающей организации/ учреждения.Назначение судей является прерогативой президента.It is the prerogative of the most healthy and physically trained members of society.
Это- прерогатива наиболее здоровых и физически подготовленных членов общества.Promulgation of staff rules is the prerogative of the Secretary-General.
Утверждение Правил о персонале является прерогативой Генерального секретаря.Рассмотрение и принятие необходимых мер, связанных с необычными вспышками инфекционных заболеваний, являются прерогативой национальных органов государств.Using migrant labour is the prerogative of more educated and well-off Muscovites.
Использование труда мигрантов- прерогатива более образованных и обеспеченных москвичей.Reasons for expulsion are not known because exclusion is the prerogative of each school.
Причины отчислений неизвестны, поскольку решения об отчислении являются прерогативой каждой школы.Theoretically, perception is the prerogative of any objects having a body flesh.
Теоретически, можно предположить, что перцепция- прерогатива любых объектов, имеющих тело плоть.Правовое регулирование брачных исемейных отношений в Республике Беларусь является прерогативой государства.Theoretically, receptivity is the prerogative only of conscious objects.
Теоретически, можно предположить, что восприятие- прерогатива исключительно сознательных объектов.Reaffirms that the authority to create, transfer andabolish posts under the regular budget is the prerogative of the General Assembly;
Подтверждает, что полномочия создавать, передавать иупразднять должности в рамках регулярного бюджета являются прерогативой Генеральной Ассамблеи;Settling the current crisis is the prerogative of the Libyan people themselves.
Урегулирование нынешнего кризиса-- прерогатива самого ливийского народа.State management and protection of surface water resources, as well as State control andthe creation of a common monitoring system, is the prerogative of the Ministry of Environment Protection.
Государственное управление и охрана поверхностных водных ресурсов, а также государственный контроль исоздание общей системы мониторинга являются прерогативой Министерства охраны окружающей среды.Giving effect to its decisions is the prerogative of the Presidential adviser's staff.
Реализация решений, принимаемых на заседаниях Совета, является прерогативой аппарата советника президента РА.Defining consolidated state policy on environmental protection is the prerogative of the President.
Определение единой государственной политики в области охраны окружающей среды является прерогативой Президента Республики Беларусь.That certainly is the prerogative of the Russian Federation-to deliver more of the same.
Это, конечно, является прерогативой Российской Федерации- продолжать выступать с подобными заявлениями.It is argued that the task of nuclear disarmament is the prerogative of the nuclear-weapon Powers.
Кое-кто утверждает, что решение задачи ядерного разоружения является прерогативой ядерных держав.You know that this is the prerogative of local, regional authorities, in this case, the Moscow city authorities.
Вы знаете, что это прерогатива местных, региональных властей, в данном случае московских властей.Катарский народ стал источником авторитета, а законодательные нормы-- прерогативой избранного законодательного органа.Such integration is the prerogative of Governments and should be undertaken through an intergovernmental process.
Подобная интеграция является прерогативой правительств и должна осуществляться в рамках межправительственного взаимодействия.Решение о присуждении правительственных и государственных наград,в том числе некоторых военных знаков отличия,- это прерогатива высшего руководства страны.Appointment of directors is the prerogative of the founder, but one of the managers shall have the citizenship of the country.
Назначение директоров является прерогативой учредителя, однако один из управляющих должен иметь гражданство страны.Clarification of the role andmandate of UNEP is the prerogative and responsibility of its Governing Council.
Уточнение роли имандата ЮНЕП является прерогативой и обязанностью ее Совета управляющих.Theoretically, manifestation is the prerogative of conscious Beings and Entities they use consciousness in their activity, i.e.
Теоретически, можно предположить, что проявление- прерогатива Существ и Сущностей, применяющих сознание( систематизированную в процессе познания информацию) в своей деятельности.Since the ratification of certain international instruments is the prerogative of Member States, this should be reflected in paragraph 120.
Поскольку ратификация некоторых международных документов является прерогативой государств- членов, это следует отразить в пункте 120.We believe that it is the prerogative of each State and region or subregion to adopt and implement any policy that would serve its or their interests.
Мы считаем, что прерогативой каждого государства и региона или субрегиона является принятие и осуществление любой политики, которая послужила бы его или их интересам.
