IS THE PRESENCE на Русском - Русский перевод

• является наличие
• является присутствие
• есть присутствие
• заключается в наличии
• есть наличие

Примеры использования Is the presence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even if it is the presence of a purely nominal.
Даже если это присутствие чисто номинально.

A very important property of apple juice is the presence of enzymes.
Очень важное свойство яблочного сока- наличие в них энзимов.

Very important is the presence of squalene in amaranth oil.
Очень важным является наличие в амарантовый масла сквалена.

An indicator of the rich historical past of Odessa is the presence of many museums.
Показателем богатого исторического прошлого Одессы является наличие многочисленных музеев.

Of particular note is the presence of a sufficient amount of RAM.
Особо следует отметить наличие достаточного объема оперативной памяти.

As God the Father journeys through the cosmos with man, the very way traversed is the presence of the Supreme.
Каждый шаг путешествия через космос человек совершает вместе с Отцом, а путь, по которому он идет, есть присутствие Высшего.

Even more striking is the presence of analog TV.
Еще более впечатляющим является наличие аналогового ТВ.

Hope is the presence of the future and the restraint of time.
Надежда- это присутствие грядущего и обуздание времени.

For in these things too is the presence of the Eternal.
Ибо эти вещи тоже есть присутствие Вечного.

Such is the presence of the graceful mandolin in the neoclassical Trio Armonia.
Как, например, присутствие грациозной мандолины в неоклассическом звучании трио Armonia.

What you're feeling is the Presence, the first stage.
Сейчас ты ощущаешь Присутствие, это первая стадия.

That is the presence or absence of a catalyst does not affect the signals given by a lambda probe, only the amount of oxygen affect them.
То есть наличие или отсутствие катализатора никак не влияет на сигналы, которые дает лямбда- зонд, на них влияет только количество кислорода.

Its essential attribute is the presence of a leverage.
Его непременным атрибутом считается наличие кредитного плеча.

A prerequisite is the presence of farmland considered along power lines, such as 500 kV transmission line or other modifications, or simply live wires strung between the pillars.
Необходимым условием является присутствие вдоль рассматриваемых сельскохозяйственных угодий линий электропередач типа ЛЭП- 500 или других модификаций либо просто проводов под напряжением, натянутых между столбами.

The absence of the ego is the presence of the Overself.
Отсутствие эго и есть присутствие Высшего Я.

Without Form, it is the Presence of the living Divine Person, felt in everything.
Без Формы- это Присутствие живой Божественной Персоны, ощущаемое во всем.

But not every manifested and current form is the presence of the divine thoughts.
Но не в каждой проявленной и существующей форме есть присутствие Божественной мысли.

A pleasant moment is the presence of a bright green environment, thanks to trees and lawns.
Приятным моментом является наличие ярко-зеленого окружения, благодаря деревьям и лужайкам.

An additional"highlight" of the instrument is the presence of analog VCA and VCF.
Дополнительной" изюминкой" инструмента является наличие аналогового тракта VCA и VCF.

Another version is the presence here of the tomb of Alexander the Great.
Еще одной версией является нахождение тут могилы самого Александра Македонского.

The reason for these manifestations, in most cases, is the presence of cane sugar in it.
Причиной этих проявлений, в большинстве случаев, является наличие в нем тростникового сахара.

Further advantage is the presence in the apartment of two bathrooms.
Кроме того преимуществом есть наличие в квартире двух сан.

Beef presents more rough muscle fibers, has a bright color, contains less extractives refractory fat; the production value of beef is the presence of water- and salt-soluble proteins.
Говядина представлена более грубыми мышечными волокнами, имеет яркий цвет, содержит меньше экстрактивных веществ, тугоплавкий жир; технологическое значение говядины заключается в наличии водо- и солерастворимых белков.

An important advantage is the presence of the denomination of loans.
Немаловажным преимуществом является наличие деноминации кредитов.

And how dangerous is the presence of such a kitten in the house for children?
И насколько опасно для детей пребывание такого котенка в доме?

Indeed, the best thing going for the population in the area is the presence of the international community through UNISFA.
Действительно наилучшим вариантом для населения района является присутствие международного сообщества в лице ЮНИСФА.

The red lotus is the presence of the Divine on earth; the sun is the Divine Truth.
Красный лотос- это присутствие Божества на земле; солнце- это Божественная Истина.

That is to say that speech is the presence of the Divine in humans.
То есть слово- это присутствие божественного в человеке.

More important is the presence of radon in air in closed premises, and that should be controlled.
Более серьезным является присутствие в воздухе в закрытых помещениях радона, содержание которого должно контролироваться.

Steatorrhea(or steatorrhoea) is the presence of excess fat in feces.
Стеаторрея( или Стеаторрэа) характеризуется наличием избыточного жира в кале.