НАЛИЧИЕМ на Английском - Английский перевод

• presence
• availability
• existence
• having
• available
• there were
• existing
• possession
• there is
• have
• has
• there are
• there was
• existed
• exist

Примеры использования Наличием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличием информации.
Availability of information.

Сейчас наличием машины никого не удивить.
Now by having a car no surprise.

Врагов государства с наличием портов.
Enemies of the state with port presence.

Как обстоят дела с наличием билетов на поезда?
As is the situation with availability of train tickets?

Улучшение положения с производством и наличием продовольствия.
Improving food production and availability.

Город выделяется наличием двух центров.
The village is unusual in having two centres.

Пиурия с наличием туберкулезных палочек или асептическая.
Pyuria with the presence of tubercle Bacillus or aseptic.

Он может похвастаться наличием крупнейшей искусственной гавани.
It can boast of having largest man-made harbour.

Наличием различных систем электрификации и габаритов железнодорожной колеи.
Existence of different electrification systems and gauges;

КПИ также обеспокоен наличием поселений для больных проказой.
CRPD was further concerned about the existence of leper colonies.

Запатентованная технология с многолетним гарантированным наличием.
Patented technology with guaranteed availability for many years to come.

Препарат определяется наличием сертификата к маркетингу AMM.
A drug is defined by the presence of a Certificate to the Marketing AMM.

Причина таких несоответствий в целом объясняется наличием бюджета.
The reason for the disparities, in general, is explained by the budget available.

Дословно заучивания наизусть с наличием письменно зафиксированных текстов.
Verbatim memorization with the presence of texts written by.

Как обстоят дела с наличием билетов на поезда? За какое время оптимально покупать?
As is the situation with availability of train tickets?

Мобильный интерфейс для управления тарифами, наличием, отчетами и остановкой продаж.
Mobile interface to manage rates, availability, reports, stop sales.

C2A отличается от C2 наличием военной радиоэлектроники и связи.
The C2A differed from the C2s in having some military avionics and a new interior.

Острый гастрит всегда сопровождается наличием боли она интенсивная, схваткообразная.
Acute gastritis always accompanied by the presence of pain it is intense, cramping.

Это связано с наличием действующего бизнеса и номинального капитала.
The foregoing is due to the existence of operating business and nominal capital.

Существует взаимосвязь между наличием банковского счета и формой занятости?
Is there a correlation between having a banking account and employment status?

Контроль за наличием достаточного финансового обеспечения осуществляется.
The overseeing over the existence of sufficient financial means is carried out.

Учитывая его направленность, это свойство с большим наличием солнца в течение дня.
Given its orientation, this is a property with great availability of sun during the day.

Комитет озабочен наличием законов, дискриминирующих инвалидов.
The Committee is concerned about the existence of laws that discriminate against persons with disabilities.

Совершение этой губительной акции было облегчено наличием у нападавших средств связи.
This macabre action was facilitated by the means of communication available to the attackers.

Регионы с наличием розничных продаж,•- регионы, в которых ведутся только крупнооптовые продажи,- нпз.
Regions with retail presence,•- regions with wholesale sales only,- refinery.

Комитет выражает также сожаление в связи с наличием правонарушения, состоящего в" диффамации государства.
It also deplores the existence of the offence of“defamation of the State”.

Отличаются от пищух развитыми задними конечностями, длинными ушами и наличием короткого хвоста.
They differ from pikas developed hind legs, long ears and the presence of a short tail.

Он отличается от ванилина наличием этокси(- O- CH2CH3) группы вместо метокси- O- CH3.
It differs from vanillin by having an ethoxy group(-O-CH2CH3) instead of a methoxy group -O-CH3.

Типы элементов, которые может копировать командлет, определяются наличием поставщиков Windows PowerShell.
The particular items that the cmdlet can copy depend on the Windows PowerShell providers available.

Это подтверждается наличием нескольких генов- кандидатов, экспериментальными и натурными моделями.
This is confirmed by the existence of several candidate genes, experimental and natural models.