ПРЕРОГАТИВОЙ на Английском - Английский перевод

• prerogative
• responsibility
• preserve
• domain
• powers
• exercise
• prerogatives
• power

Примеры использования Прерогативой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я воспользуюсь прерогативой управляющего партнера.
I'm invoking managing-partner prerogative.

Назначение судей является прерогативой президента.
The appointment of Judges is the prerogative of the President.

Это является прерогативой назначающей организации/ учреждения.
This is the prerogative of the nominating organization/agency.

Это решение являлось прерогативой государств- членов.
The decision was the prerogative of member States.

Законная торговля оружием является прерогативой суверенности.
The legal arms trade is a prerogative of sovereignty.

Это решение является прерогативой государств- членов.
The decision was the prerogative of member States.

Случаи насилия в отношении женщин являются прерогативой полиции.
Cases of violence against women were police matters.

Принятие решений будет являться прерогативой государств- членов.
Decision making will be in the hands of the member States.

Это является прерогативой суверенного государства и его граждан.
That was the prerogative of the sovereign State and its citizens.

Утверждение схемы является прерогативой Президента.
The approval of the scheme is a prerogative of the President.

Тем не менее предпринимаемые меры являются, в конечном счете, прерогативой миссий.
However, the measures taken are ultimately under the purview of the missions.

Исполнительная власть является прерогативой Его Величества.
The executive authority shall be exercised by His Majesty.

Наука все чаще отвечает на вопросы, которые раньше были прерогативой религии.
Science is increasingly answering questions that used to be the province of religion.

Приверженность политике не является прерогативой только правительств.
Commitment to policy is not the domain of Governments alone.

Обеспечение того, чтобы осуществление Конвенции и проведение обзора хода ее осуществления были прерогативой государств;
Ensuring that implementation and its review were in the hands of States;

Это не скейтборд, считающийся прерогативой подростков.
It's not a skateboard, which is considered the prerogative of the teenagers.

Утверждение ратификации этих международных договоров является прерогативой парламента.
Approval of the ratification of those international instruments was the prerogative of Parliament.

Ликвидация должностей является прерогативой Генеральной Ассамблеи.
The abolition of posts was a prerogative of the General Assembly.

Такая деятельность всегда будет оставаться прерогативой государства;
Such activities will always remain the responsibility of government;

Решение о выдаче виз будет по-прежнему прерогативой российских дипломатических миссий.
The decision on visa issue will remain the prerogative of the Russian diplomatic missions.

Как таковой выбор состава суда является прерогативой самого суда.
As such, the choice of the composition of the panel was a prerogative of the court itself.

Принятие соответствующего решения является прерогативой Комиссии по правам человека или Совета Безопасности.
This is a matter for the Commission on Human Rights or the Security Council to decide.

Эти функции, как считается, являются прямой прерогативой таможенных органов.
These tasks were considered to be clear prerogatives of Customs.

То, что раньше считалось прерогативой гиков и любителей интернет- юмористов, теперь превращается в крупный бизнес.
What was once seen as the preserve of geeks and internet humorists… is now becoming big business.

Надзор в финансовом секторе не является прерогативой одного только МВФ.
Financial sector surveillance is not the purview of IMF alone.

Проведение расследований в отношении случаев нарушения прав человека и назначение наказаний за них является прерогативой администрации штатов.
Investigating and punishing violations of human rights is the preserve of State administrations.

Наблюдение за финансовым сектором не является прерогативой исключительно Фонда.
Financial sector surveillance is not the purview of the Fund alone.

Ii однако ИСМДП не вправе давать юридически обязательное толкование Конвенции; такое толкование является исключительной прерогативой АС. 2;
However, TIRExB cannot give legally binding interpretations of the Convention; this is the sole preserve of the AC.2;

Утверждение Правил о персонале является прерогативой Генерального секретаря.
Promulgation of staff rules is the prerogative of the Secretary-General.

Вторая заключается в том, что определение типа ответственности становится прерогативой внутреннего права.
The second is that the determination of the type of liability is left to domestic law.