THE PREROGATIVE на Русском - Русский перевод

• прерогатива
• прерогативой
• исключительное право
• полномочий
• прерогативным
• прерогативу
• прерогативы
• исключительного права
• полномочиями

Примеры использования The prerogative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commission on the Prerogative of Mercy.
Комиссия по прерогативе помилования.

The prerogative of a father-like person.
Прерогатива человека, который тебе как отец.

The decision was the prerogative of member States.
Это решение являлось прерогативой государств- членов.

The prerogative of mercy relieved the problem of prison overcrowding.
Прерогатива помилования позволяет снизить остроту проблемы переполненности тюрем.

The decision was the prerogative of member States.
Это решение является прерогативой государств- членов.

Approval of the ratification of those international instruments was the prerogative of Parliament.
Утверждение ратификации этих международных договоров является прерогативой парламента.

It is under the prerogative of the Secretary-General.
Это делается по прерогативе Генерального секретаря.

It's not a skateboard, which is considered the prerogative of the teenagers.
Это не скейтборд, считающийся прерогативой подростков.

This is the prerogative of the nominating organization/agency.
Это является прерогативой назначающей организации/ учреждения.

The appointment of Judges is the prerogative of the President.
Назначение судей является прерогативой президента.

That was the prerogative of the sovereign State and its citizens.
Это является прерогативой суверенного государства и его граждан.

Recording of such Customs data remains the prerogative of the country concerned.
Регистрация таких таможенных данных остается прерогативой соответствующих стран.

They have the prerogative of defining the priorities of United Nations.
Именно они вправе устанавливать приоритеты Организации Объединенных Наций.

The design of the force would, of course, be the prerogative of the lead nation.
Прерогатива определения структуры сил будет, естественно, предоставлена ведущей стране.

We fear that might- the prerogative of the strong- could come to replace right.
Мы опасаемся, что могущество- прерогатива сильного- может подменить прерогативу правого.

The waiver of the immunity of the Secretary-General was the prerogative of the Security Council.
Отказ от иммунитета Генерального секретаря является прерогативой Совета Безопасности.

In the first place, the prerogative of interpretation rests with the OAU.
Во-первых, прерогатива толкования принадлежит ОАЕ.

The Special Rapporteur encouraged the Government to exercise the prerogative of mercy in this case.
Специальный докладчик призвала правительство использовать в этой связи свое исключительное право на помилование.

He respected the prerogative of every Member State to present a resolution and to be heard.
Оратор уважает исключительное право каждого государства- члена представить резолюцию и быть заслушанным.

However, implementation of any standard will remain the prerogative of each agency, fund and programme.
Однако внедрение любого стандарта попрежнему является прерогативой каждого учреждения, фонда и программы.

The prerogative of donors to maintain certain general priorities in their support for UNHCR's activities;
Право доноров сохранять определенные общие приоритеты в своей поддержке деятельности УВКБ;

But expensive technique- the prerogative of professionals.
А вот дорогостоящая техника- прерогатива профессионалов.

Later, the prerogative system of inheritance, which included four stages, acquired the leading role.
Позднее приобрела главенствующую роль преторская система наследования, включавшая четыре очереди.

Promulgation of staff rules is the prerogative of the Secretary-General.
Утверждение Правил о персонале является прерогативой Генерального секретаря.

The prerogative of the final interpretation of laws and constitutional provisions remains with the Supreme Court.
Прерогатива окончательного толкования законов и положений Конституции возложена на Верховный суд.

The decision on visa issue will remain the prerogative of the Russian diplomatic missions.
Решение о выдаче виз будет по-прежнему прерогативой российских дипломатических миссий.

The prerogative powers are the residual powers of the Crown, which are exercised without being subject to statute law.
Прерогативные полномочия являются сохранившимися полномочиями Короны, которые осуществляются, не будучи при этом предметом писаного права.

The prime minister therefore retains the prerogative to appoint or remove any minister he or she so chooses.
Премьер-министр сохраняет за собой право назначать или снимать любого министра.

Previously, this game was impossible for ordinary citizens, as it is considered the prerogative of the upper classes.
Ранее, данная игра была невозможна для простых обывателей, так как считалась прерогативой высших сословий.

The Cotonou agreement recognizes the prerogative of the parties to allocate the cabinet positions.
В Соглашении Котону признается прерогатива сторон распределять посты в кабинете.