ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОГО ПРАВА на Английском - Английский перевод

• of the exclusive right
• monopoly
• prerogative
• of the exclusive rights
• of exclusivity
• sole right

Примеры использования Исключительного права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нарушение исключительного права на фирменное наименование.
Breach of the Exclusive Right for Firm Name.

Не признается нарушением исключительного права владельца патента.
The following shall not be deemed to infringe the exclusive right of a patent owner.

Нарушение исключительного права на товарный знак;
Disputes concerning infringement of the exclusive right to use a trademark;

Не признается нарушением исключительного права владельца патента.
The following is not recognized as an infringement of the exclusive right of the patent owner.

Законодательством предусмотрены дополнительные способы защиты вашего исключительного права на товарный знак.
Legislation provides additional methods to protect your exclusive right to the trademark.

У вас троих нет исключительного права на надирание задниц.
The three of you don't have a monopoly on kicking ass.

Для Швеции Протокол№ 3 был необходим для сохранения оленеводства как исключительного права саами.
For Sweden, Protocol No. 3 was necessary to preserve reindeer husbandry as a sole right of the Saami.

Доходы, полученные от передачи исключительного права, в данный перечень не включены.
Profits received from transfer of exclusive rights are not included in this list.

Территориальный суверенитет… предполагает обладание государством исключительного права на осуществление деятельности.
Territorial sovereignty… involves the exclusive right to display the activities of a state.

Не признается нарушением исключительного права на использование топологии.
Following shall not be recognized the infringement of exclusive right to exploitation of topology.

Прекращение правовой охраны товарного знака означает прекращение исключительного права на этот товарный знак.
Cancellation of the legal protection of the trademark means cancellation of the exclusive rights for this trademark.

Регистрация авторского права, отчуждения исключительного права на использования торговой марки.
Registration of copyright, alienation of the exclusive right to use the trademark.

Начало срока действия исключительного права на использование топологии определяется по наиболее ранней из следующих дат.
The start of validity period of exclusive right for topology use shall be defined on earliest of the following dates.

Свидетельство на товарный знак или вступившее в силу решение суда о признании исключительного права на товарный знак, охраняемый в России.
A trademark certificate or an enacted judicial decision on the exclusive right to a trademark protected in the Russian Federation.

Правообладатель в течение срока действия исключительного права на программу для ЭВМ может по своему желанию зарегистрировать такую программу в Роспатенте.
Within the time of exclusive right validity the right holder can register such program in Rospatent.

Сохранение<< Хизбаллой>> своего полувоенного потенциала является серьезным вызовом для исключительного права правительства на законное применение силы.
Hizbullah's maintenance of a paramilitary capacity poses a key challenge to the Government's monopoly on the legitimate use of force.

Предоставляется Лицензиату на весь срок действия исключительного права Лицензиара, предусмотренный применимым законодательством.
Provided to the Licensee for the duration of the exclusive rights of the Licensor provided by applicable law.

Приговоренное к смерти лицо имеет право просить помилования или смягчения своего наказания, исходя из исключительного права Комитета по вопросам помилования.
A person sentenced to death has a right to seek pardon or commutation of his or her penalty from the Prerogative of Mercy Committee.

Представительство интересов владельца исключительного права на программы ЭВМ по иску к ведущему российскому оператору связи;
Representation of the owner of the exclusive right to computer programs in a suit a gainst the leading Russian telecommunications operator;

Срок действия исключительного права составляет десять лет с даты подачи заявки на его регистрацию в Роспатент.
The validity of the exclusive right to a trademark is ten years from the date of filing an application for registration of a trademark to Rospatent.

По-видимому, у государства гражданства нет исключительного права на осуществление дипломатической защиты в интересах экипажа и пассажиров судна.
It would seem that the State of nationality did not have the exclusive right to exercise diplomatic protection on behalf of the crew and passengers of a ship.

( 6) Нарушение исключительного права религиозных культов на издание, печатание, изготовление, продажу или распространение иным образом культовых предметов.
(6) Infringement of the exclusive right of publishing, printing and manufacturing, marketing or otherwise disseminating religious objects.

К договору, предусматривающему предоставление исключительного права в период его действия другому лицу на ограниченное время, применяются правила о лицензионном договоре.
To the Treaty providing for the grant of exclusive rights in the period to another person for a limited time, the rules of licensing agreement.

Что касается исключительного права на помилование, то оратор отмечает, что каждое дело об убийстве должно быть представлено в апелляционный суд-- высшую судебную инстанцию страны.
Regarding the prerogative of mercy, he observed that every murder case had to be submitted to the Court of Appeals, as the highest court in the land.

Если говорить о ряде оснований, то по ним можно оспорить товарный знак в течение всего срока действия исключительного права на него.
Concerning a number of legal grounds, then the trademark can be challenged based upon the foregoing grounds during the entire period of validity of the exclusive right to it.

Нарушением исключительного права на использование топологии признается совершение следующих действий без разрешения автора или иного правообладателя.
Infringement of the exclusive right to use topology shall be accomplishment of the following actions without authorization of the author or any other right owner.

Наличие у<< Хизбаллы>> арсенала пугает население и создает серьезную угрозу для безопасности мирных жителей Ливана и для исключительного права правительства на законное применение силы.
Hizbullah's arsenal creates an atmosphere of intimidation and poses a key challenge to the safety of Lebanese civilians and to the Government monopoly on the legitimate use of force.

В случаях, предусмотренных законом, действие исключительного права на объекты интеллектуальной собственности может прекращаться вследствие неиспользования его в течение определенного времени.
In cases stipulated by law, the exclusive rights on objects of intellectual property may be terminated due to the failure to use it within a certain time.

Не допускается недобросовестная конкуренция, связанная с приобретением и использованием исключительного права на средства индивидуализации участников гражданского оборота, товаров, работ и услуг.
The unfair competition connected with acquisition and use of an exclusive right of participants of a civil turn of goods, works and services isn't allowed.

Правообладатель- обладатель исключительного права на Программу в значении, установленном частью 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации.
Copyright Holder is the owner of an exclusive right to the Program within the meaning established by Part 1 of Article 1229 of the Civil Code of the Russian Federation.