МОНОПОЛИСТОМ на Английском - Английский перевод

• monopolist
• monopoly

Примеры использования Монополистом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Папа станет монополистом.
Dad's going to be syndicated.

Соответственно, я не был монополистом.
Accordingly, I wasn't a monopolist.

До 2004 года« Мавиал» был монополистом на рынке дальней авиации Колымы.
Until 2003 Lattelecom had a monopoly in the fixed telecommunications market.

Это общество со временем стало монополистом.
This company eventually became Mobil.

До конца 1980- х годов банк являлся монополистом в банковской сфере.
Until 1980s, the financial sector of Bangladesh was dominated by state-owned banks.

Мы не можем называть компанию монополистом.
We can not call the company to be a monopoly.

Ранее« Таджик Эйр» являлся монополистом в сфере гражданской авиации Таджикистана.
Previously, Tajik Air was a monopolist in the civil aviation sector in Tajikistan.

Сейчас пошла новая волна- о том, что я, якобы, являюсь медиа- монополистом.
Their new claims are that I'm a media monopolist.

Мистер Пратт, являетесь ли вы монополистом на рынке семян округа Кейн в штате Иллинойс?
Mr. Pratt, do you have a monopoly on seed distribution in Kane County, Illinois?

Из фильма выясняется, что компания« Вайтдистрибушн» была основана в 2008 году и вскоре стала монополистом рынка.
The film shows that White Distribution was founded in 2008 and became a monopolist on the market soon.

Выбор оптимальных объемов выпуска монополистом в краткосрочном и долгосрочном периодах.
Selection of the optimal production volumes by monopolist in the short and long terms.

Milk Marketing Board( MMB) был монополистом по продажам для молочных фермеров в Англии и Уэльсе.
The Milk Marketing Board(MMB) was a sales monopoly for dairy farmers in England and Wales.

Западная Европа перестает быть монополистом культуры, в ней чувствуется истощение.
Western Europe ceases to be a monopolistic culture, and in it there is to be sensed exhaustion.

Являющийся когда-то монополистом в отрасли связи, Укртелеком на данный момент оказывает мало влияния на этот сектор.
Once a monopoly in the communications sector, Ukrtelecom now has little impact on the industry.

Напомним, что ранее« Таджик Эйр» являлся монополистом в сфере гражданской авиации Таджикистана.
We remind herein, earlier, Tajik Air was a monopolist in the civil aviation sector of Tajikistan.

По информации Коновалюка, в данный момент Контрольно-ревизионное управление занимается проверкой деятельности государственного монополистом по продаже оружия" Укрспецэкспорт".
According to the Konovalyuk's data, currently the Supervision and Auditing Agency is involved in the audit of the state arms-sale monopolist, company UkrSpetsExport.

Голландская Ост-Индская компания, была монополистом в мировой торговле специями и мускатным орехом.
The Dutch East India Company had a stranglehold on the world trade in nutmeg and other spices.

Назад к списку В 2005 году водка, произведенная на АО Latvijas balzams, победила в конкурсе, объявленном норвежским монополистом, компанией Vinmonopolet, на изготовление и доставку водки.
In 2005 the vodka produced by JSC Latvijas balzams has won competition on delivery of vodka Kirow vodka for Norwegian alcoholic monopolist Vinmonopolet.

Естественно, в таком случае я становлюсь монополистом, но этим ничего особо не портиться, разве только Международное сообщесто выразит свою озабоченность.
Of course after that I will become a monopolist, but it won't be a big problem, international community may express its concern and that's about it.

Как сообщили представители авиакомпаний, никто из авиакомпаний не является монополистом и не держит свыше 35% рынка, а все здесь зависит от спроса и предложения.
According to representatives of airlines, none of the airlines is a monopoly and does not hold more than 35% of the market, and everything here depends on supply and demand.

Известно, что Киевский цех быстро стал монополистом в своей нише- его музыканты выступали на мероприятиях киевского магистрата и местной знати.
It is known that the Kyiv workshop quickly became a monopolist in its niche- his musicians performed at the events of the Kiev city council and the local nobility.

Суда пароходства ежегодно перевозили 70% всех дунайских грузов, в основном, металл, зерно, руду, оборудование, что сделало Советское Дунайское пароходство монополистом на реке.
The vessels of the shipping company transported annually 70% of all the Danube cargoes, mainly metal, grain, oar, equipment which made the Soviet Danube shipping company a monopolist on the river.

В апреле 2013 года было подписано соглашение с российским монополистом« РусГидро», но два года спустя процесс заморозился после того, как« РусГидро» предложил поделить затраты из-за собственных финансовых трудностей.
An agreement was signed with Russian monopoly RusHydro in April 2013, but began to falter two years later when RusHydro suggested costs be splits due to its own financial difficulties.

Информация о финансовой поддержке коммунистов ЮКОСом и другими крупными компаниями недавно пополнилась слухами о контактах руководства КПРФ с главным российским монополистом" Газпромом".
Information on financial support of the communists by YUKOS and other large corporations recently was added with the rumor about the contacts between the communist leadership with Russia's main monopolist Gazprom.

Россия сможет стать мировой метрополией по производству электроэнергии, энергоносителей, монополистом по производству термоядерной энергии, системы нелинейной доставки электричества потребителям.
Russia can become world mother country on manufacture of the electric power, energy carriers, a monopolist on manufacture of thermonuclear energy, system of nonlinear delivery of an electricity to consumers.

В сегменте добычи угля СЭ конкурирует на внутреннем и на международном рынках, в качестве производителя электроэнергии имеет сильную рыночную позицию, а в сегменте передачи и распределения является регулируемым монополистом.
As a coal miner, SE competes domestically and internationally; in generation, it has a strong market position; in transmission and distribution it is a recognized and regulated monopoly.

Хартия, дарованная компании, сделала ее монополистом на книжную продукцию и гарантировала любому члену компании право собственности на текст( или« копию»( англ. copy)), который он впервые опубликовал.
The Stationers' Charter, which codified its monopoly on book production, ensured that once a member had asserted ownership of a text or"copy", no other member was entitled to publish it, that is, no one else had the"right to copy" it.

В целом данный закон несет позитивные тенденции- более 20 компаний импортируют с прошлого года газ в Украину, и сегодня мы не покупаем газ у« Газпрома»- весь газ идет из Европы, то есть и« Нафтогаз» не является монополистом с точки зрения импорта.
Since last year, more than 20 companies have been importing gas into Ukraine and today we do not purchase gas from Gazprom, all the gas comes from Europe, i.e., in terms of import, Naftogaz is not a monopolist.

Являющийся монополистом поставщик услуг может финансировать предоставление таких услуг через внутреннее" перекрестное субсидирование" за счет других рентабельных услуг, предоставляемых в других регионах или другим категориям потребителей.
A monopolistic service provider is able to finance the provision of such services through internal“cross-subsidies” from other profitable services provided in other regions or to other categories of consumers.

Наконец, важно учитывать, что государственный сектор является монополистом, предоставляя основные услуги, тогда как частный сектор характеризуется конкуренцией между альтернативными поставщиками товаров и услуг, которые он производит.
Finally, it is important to bear in mind that the public sector is monopolistic, providing essential services, while the private sector is competitive, with alternative sources of supply for the goods and services it produces.