OBLIGATIONS AND RESPONSIBILITIES на Русском - Русский перевод

• обязательства и обязанности
• обязательства и ответственность
• обязанности и ответственность
• обязанности и функции
• обязательств и обязанностей
• обязательств и ответственности
• обязательствами и обязанностями
• обязанностей и ответственности
• обязательствам и обязанностям
• обязательствах и ответственности

Примеры использования Obligations and responsibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mutual obligations and responsibilities;
Взаимное выполнение обязательств и обязанностей;

Human rights and population: recognizing obligations and responsibilities.
Права человека и народонаселение: признание обязанностей и ответственности.

IV. Obligations and responsibilities 71- 85 16.
IV. Обязательства и обязанности 71- 85 20.

Greater clarity regarding the obligations and responsibilities of States 65 17.
Конкретизация обязательств и ответственности государств 65 22.

The obligations and responsibilities are clearly defined.
Обязанности и ответственность четко определены.

The Declaration adopts language that imposes obligations and responsibilities on States.
Декларация содержит формулировки, устанавливающие обязательства и ответственность государств.

Rights, obligations and responsibilities of the carrier.
Права, обязанности и ответственность перевозчика.

Nothing in this Protocol affects the other rights, obligations and responsibilities of the States.
Никакие положения Протокола не влияют на другие права, обязательства и обязанности стран.

Obligations and responsibilities under international law.
Обязанности и обязательства в соответствии с международным правом.

Traffic rules on roads, rights, obligations and responsibilities of road users.
Нормы, регулирующие движение по дорогам, права, обязанности и ответственность участников дорожного движения.

Obligations and responsibilities of the carriers of perishable foodstuffs.
Обязанности и ответственность перевозчиков скоропортящихся.

Nothing in this Protocol affects the other rights, obligations and responsibilities of the States.
Ничто в вышеупомянутом Протоколе не затрагивает других прав, обязательств и ответственности государств.

Rights, obligations and responsibilities of passengers on the buses.
Права, обязанности и ответственность пассажиров в маршрутных автобусах.

Today, at this critical juncture, we are once again ready to honour our obligations and responsibilities.
Сейчас, в этот критически важный период, мы вновь готовы выполнять свои обязательства и обязанности.

International obligations and responsibilities of other actors.
Международные обязательства и обязанности других субъектов.

They describe the sale and return of tickets, terms for the carriage of baggage and passengers, obligations and responsibilities of the carrier and passengers.
В них описываются условия продажи и возврата билетов, перевозки пассажиров и багажа, обязанности и ответственность перевозчика и пассажиров.

Obligations and Responsibilities of Military Personnel under International Criminal Law.
Обязательство и обязанности военнослужащих согласно международном уголовному праву.

The right to education creates complex, intertwined obligations and responsibilities for multiple stakeholders.
Право на образование порождает сложные, взаимосвязанные обязательства и обязанности для множества заинтересованных субъектов.

Obligations and responsibilities of providers of medical assistance and services.
Обязанности и ответственность лиц, предоставляющих медицинскую помощь и обслуживание.

Contract- is an agreement that establishes mutual obligations and responsibilities between the military servicemen and the military unit.
Контракт- это договор, устанавливающий взаимные обязательства и ответственность между военнослужащим и воинской частью.

Obligations and responsibilities to the sponsor will also affect the researcher's degree of participation in this process.
Обязательства и ответственность перед спонсором или заказчиком также способны повлиять на степень вовлеченности разработчика в этот процесс.

My country remains committed to fulfilling all obligations and responsibilities under disarmament treaties to which it is a party.
Моя страна по-прежнему полна решимости выполнять все свои обязательства и обязанности по договорам в области разоружения, участниками которых мы являемся.

States' obligations and responsibilities under international human rights law within the context of counter-terrorism measures.
Обязательства и ответственность государств в соответствии с международными стандартами в области прав человека в контексте контртеррористических мер.

The leaders and residents of Kosovo must play their part in meeting their obligations and responsibilities to make Kosovo an area where all may live in security.
Руководители и жители Косово должны сыграть свою роль в выполнении своих обязательств и обязанностей обеспечить всем возможность жить в Косово в условиях безопасности.

Rights, obligations and responsibilities in the provision and implementation of job safety;
Права, обязанности и функции в области обеспечения и выполнения требований охраны труда;

The Representative re-emphasizes that the Guiding Principles reflect international law and restate State obligations and responsibilities emerging from international humanitarian law and human rights law.
Представитель вновь подчеркнул, что в Руководящих принципах, опирающихся на нормы международного права, по-новому формулируются обязанности и функции государств, вытекающие из международного гуманитарного права и правозащитных требований.

It clearly defines the rights, obligations and responsibilities we have towards other human beings, and our care towards animals and the environment.
Он четко обозначает наши права, обязанности и ответственность по отношению к людям, животным, окружающей среде.

Unión de Periodistas de Cuba referred to the encouraging right to comment and criticize organs of the State and officials who failed to meet their obligations and responsibilities, while Unión Nacional de Juristas de Cuba referred to direct citizen participation in public affairs.
Союз журналистов Кубы затронул вопрос о поощрении права высказывать замечания и критиковать государственные органы и должностных лиц, которые не выполняют свои обязанности и функции, а Национальный союз юристов Кубы говорил о прямом участии граждан в государственных делах.

In order to fulfil its obligations and responsibilities before history and to humankind, the United Nations should be restructured on a democratic basis.
Для выполнения своих обязательств и ответственности перед историей и человечеством Организация Объединенных Наций должна быть перестроена на демократической основе.

The report also indicates the obligations and responsibilities of States and all other concerned stakeholders.
В докладе также перечисляются обязательства и ответственность государств и всех других заинтересованных сторон.