THEIR ACCOUNTING на Русском - Русский перевод

• их учета
• своей бухгалтерской
• их учетной
• их ведении бухгалтерии

Примеры использования Their accounting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revenues resources of the embassy and their accounting;
Источники доходов Посольства и их учет;

Companies must rotate their accounting firms' lead audit partner and the firms' reviewing partner every five years.
Компании должны проводить ротацию ведущих партнеров по аудиту своих бухгалтерских фирм и проверяющих партнеров этих фирм каждые пять лет.

B These entities have minor residual matters to resolve on their accounting policies.
В Этим структурам оставалось урегулировать второстепенные вопросы, касающиеся их учетной политики.

On the other hand, some companies increased their accounting income as they adjusted the amount of depreciation recognized after implementing IFRS;
С другой стороны, некоторые компании увеличили свой бухгалтерский доход, поскольку они скорректировали сумму амортизации, начисленную после внедрения МСФО;

It registers budget credits issued at the expense of the budget, their accounting and monitoring.
Осуществляет регистрацию бюджетных кредитов, выданных за счет средств бюджета, их учет и мониторинг.

Some of the developed-country airlines have transferred their accounting and other"back-office" services to developing-country locations, using data transmission via satellites.
Некоторые авиакомпании развитых стран переводят свои бухгалтерские и другие" конторские" службы в развивающиеся страны, используя для передачи информации спутниковую связь 11/.

The Committee may wish to consider the issue of parties that have not submitted their accounting reports for 2010.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о непредставлении Сторонами своих отчетных докладов за 2010 год.

The Board emphasizes the need for all entities to finalize their accounting policies for compliance with IPSAS and provide them to the Board for review.
Комиссия обращает особое внимание на необходимость завершения всеми структурами подготовки их принципов учета для обеспечения их соответствия МСУГС и представления на рассмотрение Комиссии.

We use personal information of the particular visitor of the website only to ensure quality of services and their accounting.
Мы используем персонифицированную информацию конкретного посетителя сайта исключительно для обеспечения ему качественного оказания услуг и их учета.

Transaction and payment dates often do not agree and their accounting treatment is therefore different under each method.
Даты совершения сделок и платежей часто не совпадают, и, следовательно, режимы их учета по этим двум методам являются разными.

The Board is also concerned about the entities with implementation targets for 2012 that have not yet finalized their accounting policies.
Комиссия также обеспокоена тем, что некоторые структуры, которые должны перейти на новые стандарты к 2012 году, до сих пор не завершили разработку своих принципов учета.

Helping individuals, project participants and others to prepare their accounting system to their state registration as an individual entrepreneur FL-P.
Помочь физическим лицам, участникам проекта, и другим подготовить свою бухгалтерскую систему при государственной регистрации их как физического лица- предпринимателя ФЛ- П.

The Non-Banking Financial Companies(NBFC) Department of SECP regulates the non-banking financial institutions in Pakistan, including their accounting and reporting.
Департамент КЦББП по небанковским финансовым компаниям( НБФК) регулирует деятельность небанковских финансовых учреждений в Пакистане, включая вопросы их учета и отчетности.

The Department of Internal Oversight Services noted that the field office managements were not able to reconcile their accounting records with their results in the internal financial reports prepared by the headquarters in Gaza.
Департамент отметил, что руководство местных отделений не обеспечивало сверку своей бухгалтерской отчетности с аналогичной отчетностью во внутренних финансовых докладах, подготавливаемых штаб-квартирой в Газе.

In the long term the analysis allows us to determine the most relevant areas of research and further development of the theory and practice of financial investments, including their accounting and control.
В перспективе проведенный анализ позволяет установить наиболее актуальные направления исследований и обеспечить дальнейшее развитие теории и практики использования финансовых инвестиций, в том числе в части их учета и контроля.

When necessary, adjustments are made to the financial statements of subsidiaries to bring their accounting policies into line with the Group's accounting policies.
При необходимости финансовая отчетность дочерних организаций корректируется для приведения их учетной политики в соответствие с учетной политикой Группы.

Under the new proposal, their accounting(inventory) is not required, but rather the United Nations will pay for services rendered according to agreed specific functions and established standards.
В соответствии с этим новым предложением отпадает необходимость в их учете( инвентаризации), а вместо этого Организация Объединенных Наций будет оплачивать предоставленные услуги в соответствии с согласованными конкретными функциями и установленными нормативными требованиями.

The data of organizations that carry out the regulation of land relations and their accounting reflection was provided.
Приведены данные организаций, которые осуществляют регулирование земельных отношений и их учетного отражения.

In countries that are building or improving their accounting infrastructure, IFRS-based corporate reports are considered by investors, particularly international ones, to be more reliable and understandable than statutory reports.
В странах, которые занимаются созданием или совершенствованием своей бухгалтерской инфраструктуры, опирающаяся на МСФО корпоративная отчетность является, по мнению инвесторов, прежде всего международных инвесторов, более надежной и понятной, нежели обязательная отчетность.

The Board is aware that UNFPA, UNDP and UNICEF, however, have sought in applicable instances to harmonize their accounting policies where appropriate.
Комиссии известно о том, что вместе с тем ЮНФПА, ПРООН и ЮНИСЕФ в надлежащих случаях пытаются по мере возможности согласовать свои принципы учета.

With regard to annual leave liabilities, the Board noted that most organizations had changed their accounting policy and calculated the annual leave liability on the basis of an actuarial valuation performance by an external consultant.
Что касается финансовых обязательств по выплатам компенсации за неиспользованные дни ежегодного отпуска, то Комиссия отметила, что большинство организаций изменили используемые ими методы учета и рассчитывали объем таких обязательств на основе актуарной оценки, проведенной внешним консультантом.

After contacting potential survey respondents, BEA determined that some respondents may have difficulty identifying these transactions in their accounting records and accurately reporting them.
После консультаций с потенциальными респондентами БЭА выяснило, что некоторые из них могут испытывать трудности с выявлением этих операций в своей бухгалтерской документации и предоставлением точной отчетности по ним.

Paragraph 117 of IPSAS 23 states that"Entities are not required to change their accounting policies in respect of the recognition and measurement of revenue from non-exchange transactions, other than taxation revenue, for reporting periods beginning on a date within three years following the date of first adoption of this Standard.
В пункте 117 МСУГС 23 предусмотрено, что" организации не обязаны изменять свою учетную политику в отношении учета и оценки поступлений от необменных операций, отличных от поступлений от налогообложения, за отчетные периоды, начинающиеся в течение трех лет после даты первого применения этого стандарта.

When necessary, adjustments are made to the financial statements of subsidiaries to bring their accounting policies line with the Group's accounting policies.
При необходимости вносятся корректировки в финансовую отчетность дочерних предприятий для приведения их учетной политики в соответствие с учетной политикой Группы.

According to a survey from the Irish Business& Employers Federation(IBEC), Irish businesses are woefully unprepared for the imminent arrival of SEPA, with 42% yet to begin making the necessary changes to their accounting systems.
Согласно обзора Ирландской Федерации Бизнеса и Работодателей( Irish Business& Employers Federation, IBEC), ирландские бизнес- структуры совершенно не подготовлены к немедленному приходу( arrival) SEPA, а 42% из них еще даже не начинали вносить необходимые изменения в свои учетные системы.

When necessary, adjustments are made to the financial statements of subsidiaries and associates to bring their accounting policies into line with the Group's accounting policies.
При необходимости в финансовую отчетность дочерних и ассоциированных компаний вносятся корректировки для приведения используемых ими принципов учетной политики в соответствие с принципами учетной политики Группы.

All have finalized or nearly finalized their accounting policy frameworks, although the United Nations Joint Staff Pension Fund and UNRWA only finalized their accounting policies during 2012, creating additional complexity in preparing their opening balances.
Все эти структуры уже полностью или почти завершили работу над своими базовыми принципами учета; Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций и БАПОР, однако, закончили разработку своих базовых принципов учета только в 2012 году, что еще больше усложняет для них процесс подготовки отчетности об остатках средств на начало периода.

The discussion of these modalities, which has already been initiated, includes the programmatic rationale of the cash transfers, their accounting treatment and their monitoring requirements.
Обсуждение этих механизмов, которое уже началось, включает разработку программного обоснования передачи наличных средств, подход к их бухгалтерскому учету и соответствующие потребности в плане контроля.

The guidance, based on private sector practice, helps organizations and businesses to integrate environmental costs in their accounting practices at the management accounting level, which focuses on satisfying the information needs of internal management.
Это руководство, основанное на практике частного сектора, помогает организациям и предприятиям отражать расходы на природоохранную деятельность в своем бухгалтерском учете на уровне управленческого учета, в рамках которого внимание сосредоточивается на удовлетворении информационных потребностей внутреннего руководства.

Our services comprise the constant contact with our clients that we have the expert consultants ready to provide them with professional advice and opinions about their accounting systems and internal controls.
Услуги финансового консультирования подразумевают контакт с нашими клиентами, имеющими в нашем лице профессионального советника, готового предоставить им профессиональные советы и видение об их ведении бухгалтерии и внутреннем контроле.