What is the translation of " 的问责制 " in English?

• accountability
• accountabilities

Examples of using 的问责制 in Chinese and their translations into English

生物安保方面的明确的问责制；.
Clear accountabilities for biosecurity;

翻译联盟正在推动华盛顿州的HCA问责制。
The interpreter union is pushing the Washington State HCA for accountability.

联合国开发计划署的问责制*.
The UNDP accountability system*.

本组织目标：加强方案执行的问责制、学习、相关性、效率、成效和影响.
Objective of the Organization: To strengthen accountability, learning, relevance, efficiency, effectiveness and impact in the implementation of programmes.

考虑基于透明度的问责制的另一种方式是，它试图阻止研究团体秘密做事。
Another way to think about transparency-based accountability is that it is trying to prevent the research community from doing things in secret.

该评价建议为政策咨询服务与区域局之间更有效的协调建立明确的问责制，并加强区域服务中心。
The evaluation recommends establishing clear accountabilities for more effective coordination between policy advisory services and the regional bureaux, together with strengthening of regional service centres.

通过公众(尤其是儿童)对话以及地方当局的适当问责制，确保预算编制进程的透明度和参与性；.
(e) Ensure transparent and participatory budgeting through public dialogue, especially with children, and proper accountability by local authorities;

最后，该集团非常重视项目的问责制和监督，并鼓励秘书长确保监督机制到位，以减轻风险。
Lastly, the Group attached great importance to project accountability and oversight, and encouraged the Secretary-General to ensure that oversight mechanisms were in place in order to mitigate risks.

它寻求一种管理结构，具有明确的问责制，明确的目标，适当的监督和公开的绩效报告。
It seeks a management structure that has clear accountability, explicit targets, appropriate monitoring, and public reporting on performance.

如果没有严格的规章制度和有效的问责制，以色列安全部队的行动很可能继续造成非法伤亡。
Without rigorous regulation and effective accountability, the actions of the Israeli security forces are likely to continue to cause unlawful deaths and injuries.

加强进行监测和评价工作的问责制、规划的作用以及分配用于监测和评价的资源.
Enhance accountability for conduct of monitoring and evaluation, use for planning, and for allocation of resources for monitoring and evaluation.

高级管理人员在管理他们的方案、人力和财政资源的问责制和责任方面发挥关键作用。
Senior managers have the key role to play with respect to accountability and responsibility for the management of their programmes and human and financial resources.

它称赞审计委员会核查了各伙伴机构执行方案的情况，包括相关的问责制和资源管制问题。
It commended the Board on its audit on programme implementation by implementing partners, including on the related issues of accountability and control of resources.

粮食署还支持作出努力，以让高级领导层更充分地参与，确保执行明确的问责制，以及部署知识和专长。
WFP has also supported efforts to more fully engage senior leadership, ensure clear accountability, and deploy knowledge and expertise.

手册将说明总部和各区域办事处的作用，并加强各级监测和报告安保管理和安保事故的问责制。
It will clarify the roles of headquarters and the regional offices, and strengthen accountability at all levels for monitoring and reporting on security management and security incidents.

项目由欧洲联盟资助，旨在欧洲联盟内部制订一个满意的计划，以确保私营军保公司的问责制和责任。
The project is funded by the European Union and aims at formulating proposals for a satisfactory scheme within the European Union to ensure accountability and responsibility of PMSCs.

年在评价领域中推出的新指南和工具也支持全组织的问责制和风险管理。
New guidance and tools introduced in the area of evaluation in 2009 also support accountability and risk management across the organization.

进一步加强战略规划和成果管理制以及整个联合国发展系统的问责制和透明度。
(iii) Further strengthening of strategic planning and results-based management, as well as of accountability and transparency across the United Nations development system;

需要设立可强制实施的问责制，以减少关于违反难民署执行合作者准则的情况。
Enforceable accountability mechanisms need to be established to reduce non-compliance with UNHCR' s Implementing Partner Guidelines.

即使没有发生不当行为，由于缺乏部委监督和有效的问责制，也难于控制公众的看法。
Even where there are no incidences of impropriety, in the absence of ministerial oversight and effective accountability mechanisms, it can be difficult to manage public perceptions.

将在即将进行的问责制框架讨论中要求澄清这一问题。
It would be seeking clarification on that issue during forthcoming discussions on the accountability framework.

同时，中央审查机构是整个程序的问责制的最后监护者。
At the same time, the central review body is the ultimate guardian of accountability for the process.

监测实施这些主动的行动问责制也不在拟制过程中。
An accountability system to monitor the implementation of these initiatives is also being developed.

连贯一致和透明的问责制是着重效果的管理制的一个重要方面。
A coherent and transparent accountability system is an important aspect of results-based management.

经修订的格式明确规定了责任明确的问责制，并包含了发展集团各组织的法律、方案和财务要求。
The revised format articulates clear lines of accountability and includes the legal, programmatic, and financial requirements of UNDG organizations.

人口基金还通过整体战略寻求建立更强有力的内部问责制，增强能力以改善性别观点主流化方面的方案规划。
Through its corporate strategy, UNFPA also seeks to build a stronger internal accountability system and to enhance its capacity to improve programming on gender mainstreaming.

秘书处和会员国必须改进对国际公众的问责制，提高透明度和公开度。
Both the Secretariat and the Member States must improve their accountability to the global public through greater transparency and openness.

修订的问责制框架说明了在缓解措施须超出东道国政府在适当程度上应予以提供的范围时的责任和义务。
The revised Framework of Accountability describes responsibilities and accountabilities in circumstances where mitigation measures must go beyond those that the host Government can reasonably be expected to provide.

新设委员会的运作将大大加强联合国系统的问责制，A/60/846/Add.6号文件对其作了阐述。
The operation of the new Committee will greatly strengthen the United Nations system of accountability, which has already been addressed in document A/60/846/Add.6.

这将加强当选成员的问责制，并确保辩论被认为更有合法性。
That would enhance the accountability of elected members and ensure that deliberations are perceived as more legitimate.