ИХ СОБСТВЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• their property
• their ownership
• their assets
• their properties
• their possessions

Примеры использования Их собственности на Русском языке и их переводы на Английский язык

И их собственности.
And their property.

Государств и их собственности.
And their property.

Иммунитетах государств и их собственности.
States and their property.

Государств и их собственности.
Of States and Their Property.

Иммунитетам государств и их собственности.
Of States and Their Property.

Государств и их собственности.
Immunities of States and Their Property.

Иммунитетах государств и их собственности.
Of States and Their Property.

При этом политика присоединений не означала лишения владельцев их собственности.
The Deubeners would not allow any smoking on their property.

Иммунитетам государств и их собственности.
Immunities of States and Their Property.

Проекты статей о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности.
Draft articles on jurisdictional immunities of States and their property.

Ирония этого- то, что тонущий вес их собственности собирается разрушить их.
The irony of this is that the drowning weight of their property is going to ruin them.

II. Вопрос об иракских фермерах и их собственности.
II. The issue of the Iraqi farmers and their property.

Он также напоминает о запрещении разграбления и произвольного разрушения их собственности.
He also recalls the prohibition on looting and arbitrary destruction of their property.

Специальный комитет по юрисдикционным иммунитетам государств и их собственности резолюция 57/ 16 Генеральной Ассамблеи.
Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and their Properties General Assembly resolution 57/16.

Юрисдикционные иммунитеты государств и их собственности.
Jurisdictional immunities of States and their properties.

Корпорация выплачивает владельцам затрагиваемого недвижимого имущества сумму в размере рыночной стоимости их собственности.
The Corporation offers owners of affected residential properties the market value of their properties.

Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности A/ 49/ 744.
Immunities of States and their property(A/49/744).

Оператор или пользователь несет ответственность за несчастные случаи или риск по отношению к другим людям или их собственности.
The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

Когда речь идет о МРС и Обзоре поступило предложение, чтобы трансформация их собственности была проведена в соответствии с предложенными поправками к законам о медиа, сказал Петкович.
As for International Radio Serbia and the Yugoslav Survey, it has been proposed to transform their ownership within the proposed amendments to the media laws, said Petkovic.

Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности 144.
Convention on jurisdictional immunities of States and their property[144].

Оператор или пользователь несет полную ответственность за несчастные случаи, повреждение оборудования или нанесения травм иным лицам или их собственности.
The operator or user is responsible for accidents or damage to the other people or their property.

Авторы СП1 также рекомендовали правительству создать более безопасные условия для людей и их собственности, поскольку отсутствие таких условий является причиной многих конфликтов.
JS1 also recommended that the Government improve safety conditions for people and their assets, taking into account that the lack of such conditions is at the root of many conflicts.

Доклад Специального комитета по юрисдикционным иммунитетам государств и их собственности.
Report of the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property.

К числу препятствий, затрудняющих возвращение, относятся акты насилия в отношении репатриантов и их собственности, а также такие меры административного характера, как предъявление незаконных требований о наличии виз и уплате налогов.
Obstacles to return have included both acts of violence against returnees and their properties, as well as administrative measures such as illegal demands for visas and taxes.

Большинство перемещенных лиц не получают компенсации за нанесенный их собственности ущерб.
The majority of displaced persons did not receive compensation for damages to their properties.

Государственная поддержка для партий, согласно указанной статье, означает, что государственные органы и органы местного самоуправления должны обеспечить равный доступ к ресурсам, находящимся в их собственности.
State support to parties, according to the mentioned Article, means that the state and local self-administration bodies shall ensure equal access to resources under their ownership.

После демаркации границы между Ираком и Кувейтом вопрос об иракских гражданах, оказавшихся на кувейтской территории, и их собственности привел к временному повышению напряженности и возникновению ряда инцидентов в конце 1993 года.
Following the demarcation of the boundary between Iraq and Kuwait, the issue of Iraqi nationals and their assets found to be on Kuwaiti territory temporarily heightened tensions and spurred a number of incidents towards the end of 1993.

Подготовка сертификатов акций, в зависимости от количества, стоимости акций и их собственности.
Preparation of share certificate, depending on the amount, value of shares, and their ownership.

Конституция от 31 марта 1996 года с поправками, внесенными законом№ 08/ PR/ 2005 от 15 июля 2005 года, сделала Чад правовым государством, гарантирующим безопасность людей и неприкосновенность их собственности, официально обеспечив участие граждан в принятии решений на всех уровнях, с тем чтобы они могли постепенно стать хозяевами своей собственной судьбы в условиях сплоченности и социального мира.
The Constitution of 31 March 1996, as revised by Act No. 08/PR/2005 of 15 July 2005, established Chad as a legally constituted State, ensuring the security of persons and their possessions, formally associating the citizens with all levels of decision-making in order that they should progressively take charge of their own destiny in a spirit of social cohesion and peace.

Указ№ 635 обеспечивает защиту коренных общин от незаконного отчуждения их собственности.
Legislative Decree No. 635 protects native communities from being illegally deprived of their property.