THEIR POSSESSIONS на Русском - Русский перевод

• свое имущество
• свои владения
• свою собственность
• их вещи
• своего имущества
• своих владений
• своих владениях
• свои пожитки

Примеры использования Their possessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their possessions had to be dissolved.
Его владения были разделены.

In that case, they can take all their possessions.
В этом случае они могут брать с собой все свое имущество.

All their possessions are carried with them.
Все их имущество они носят с собой.

The farmer decided to protect their possessions and catch the thief.
Фермер решил защитить свои владения и поймать вора.

Their possessions were further expanded under Queen Tamar of Georgia r.
Их владения были расширены при царице Тамаре.

His followers gave away all their possessions and showed up in a field.
Его последователи отдали все свое имущество и ушли в поля.

Through their possessions the ducal family also belonged to the Bohemian nobility.
Благодаря своим владениям герцогская семья принадлежала к знати Богемии.

The Simpsons rent an apartment and move all their possessions to Boston.
Симпсоны снимают квартиру и перевозят все свое имущество в Бостон.

Those people who value their possessions, free time and family health choose our removal company.
С нами переезжают те, кому дорого свое имущество, свободное время и здоровье семьи.

You're afraid to touch others. To touch their possessions disgusts you.
Вы боитесь прикасаться к людям, вам противно дотрагиваться до их вещей.

Their possessions in North Germany(the bishoprics of Bremen and Verden) were suddenly under threat.
Их владения в Северной Германии( епископство Бремен и Верден) внезапно оказались под угрозой.

The respondents' homes were bulldozed and burnt and their possessions destroyed.
Дома респондентов были снесены и сожжены, а их имущество уничтожено.

In 1942 they begin moving their possessions to the Westerwald village of Kuchhausen.
В 1942 году они начинают постепенно перевозить все свое имущество в местечко Куххаузен в Вестервальде.

We remember those who lost their lives, their health and their possessions.
Мы помним о тех, кто погиб, кто пострадал и лишился имущества.

About 120 families lost most of their possessions and were forced to live destitute in the fields surrounding the town.
Около 120 семей потеряли большую часть своих владений и вынуждены были жить в нужде в полях вокруг города.

When the Committee met with him, his family still had not been able to locate their possessions.
Когда Комитет встречался с ним, его семья все еще не сумела найти свои пожитки.

He stated that he did not want to take their possessions but had no other choice since Georgians had taken away all his belongings.
Он сказал, что не хотел брать их вещи, но что у него нет другого выхода, поскольку грузины отняли у него все его имущество.

As a result of the French Revolution, the family lost most of their possessions and income.
В результате Французской революции Мальтийский Орден потерял значительную часть своих владений.

After their uncle Nicholas had died in 1397 the brothers divided their possessions, the elder keeping Schleswig and Holstein-Rendsburg, and Albert II receiving Holstein-Segeberg as secundogeniture.
В 1397 году умер дядя( Николай), и братья разделили свои владения: Альбрехт II получил Гольштейн- Сегебург, Герхард VI- Гольштейн- Рендсбург.

Represent their children legally and in other ways, and manage their possessions.
Представлять в судебных и любых других инстанциях интересы своих детей и распоряжаться их имуществом.

The displaced are often forced to flee instantaneously, losing their possessions and land, and separated from family and communities.
Эти люди часто бывают вынуждены бежать мгновенно, теряя свое имущество и землю и разлучаясь со своими семьями и общинами.

You need to block the alien and not very friendly way to enjoy his dwelling, and protect their possessions.
Вам нужно преградить инопланетным и не совсем дружелюбным гостям путь к своему жилищу и защитить свои владения.

The displaced are often forced to flee instantaneously, thereby losing their possessions and land, and becoming separated from family and communities.
Перемещенные лица зачастую вынуждены покидать родные места мгновенно, теряя свое имущество и землю и разлучаясь со своими семьями и общинами.

If the situation becomes critical, and the population has grown enormously, the insects are looking for ways to expand their possessions.
Если ситуация становится критичной, и популяция неимоверно разрослась, насекомые ищут способы расширить свои владения.

In that instance, several families had been prevented from removing their possessions, which were thus buried under the rubble.
В этом инциденте нескольким семьям не позволили забрать свое имущество, которое в результате оказалось под завалами.

NKF also submitted three personal property packing lists which were compiled by the employees who allegedly lost their possessions.
НКФ представила также три перечня содержимого багажа с личным имуществом, которые были составлены сотрудниками, утратившими, как утверждается, свое имущество.

The team under the player will have to withstand the onslaught of the enemy, to protect their possessions, and at the same time to destroy enemy buildings and the base.
Команда под управлением игрока должна будет сдерживать натиск противника, защищая свои владения, а заодно уничтожать вражеские постройки и базу.

This is the mark of an ancient cabal of collectors who sought and exploited abnormals for their own personal gain and apparently guarded their possessions fiercely.
Это отметка древней группы охотников- искателей, Которые разыскивали и использовали аномалов ради собственной выгоды. И, по всей видимости, строго охраняли свои владения.

Having left behind most of their possessions, their lands and their means of work, many IDPs require immediate and sustained food aid to survive.
Оставив дома бóльшую часть своего имущества, свои земли и орудия труда, многие ВПЛ, чтобы остаться в живых, нуждаются в безотлагательной и постоянной продовольственной помощи.

Some 800,000 Jewish refugees had fled Arab States, leaving all their possessions behind.
Приблизительно 800 000 еврейских беженцев покинули арабские государства, оставив там всю свою собственность.