HIS ESTATES на Русском - Русский перевод

• его поместья
• свои имения
• его владения

Примеры использования His estates на Английском языке и их переводы на Русский язык

He divided his estates between his sons.
Он разделил свои владения между сыновьями.

He also had Niger's wife and children put to death, while his estates were confiscated.
Жена и дети Нигера были убиты, а все его имения конфискованы.

Then seize his estates, strip his red hat.
Затем- захватим его имения, отнимем у него красную шапку.

Despite the clemency, Vane remained in the Tower, and the income from his estates was seized.
Несмотря на помилование, Вейн остался в Тауэре, а доходы от его владений были переданы в казну.

He left England, and his estates were sequestrated.
Джон Ло покинул Францию, его поместья были конфискованы.

His estates were divided among his four married daughters.
Его владения были разделены между четырьмя дочерьми.

His widow was interned in Vienna and his estates were confiscated.
Его вдова был интернирована в Вену, а все его владения- конфискованы.

His estates were forfeited for his part in the rising of 1715 but they were later restored.
Его поместья были конфискованы за участие в восстании 1715 года, но впоследствии они были ему возвращены.

William de Ufford, the Earl of Suffolk fled his estates and travelled in disguise to London.
Уильям де Аффорд, граф Суффолк, бежал из своего поместья и, маскируясь, добрался до Лондона.

Failing that, and without means to explore further, de Soto, upon Pedro Arias Dávila's death, left his estates in Nicaragua.
После провала экспедиции без средств для дальнейшего изучения, де Сото, после смерти Давилы, оставил свои поместья в Никарагуа.

He escaped execution but his estates were forfeited and he was imprisoned for six years.
Он избежал казни, но его имения были конфискованы, и он был брошен в тюрьму на шесть лет.

This illustrious name did not, however, save him from his mounting debts and his estates were seized and his collections sold.
Однако это славное имя не спасло его от растущих долгов, его имения были конфискованы, а коллекции древностей распроданы.

His estates were provided with new technologies in housekeeping, also he has tested new kinds of wheat, barley, oats and fruit.
В своих усадьбах он внедрял новые технологии ведения хозяйства, пробовал новые сорта пшеницы, ячменя, овса и садовых растений.

In response to the loss of revenue from his estates, Kuno approached the Austrian House of Habsburg for help.
В ответ на потерю дохода от своих имений, Куно пошел к австрийским Габсбургам за помощью.

In his estates in Carrick-on-Suir in County Tipperary, he was responsible for establishing the woollen industry in the town in 1670.
В своем имении в Каррик- он- Шур( графство Типперэри) герцог Ормонд руководил созданием шерстяной промышленности в городе в 1670 году.

Iоаkhim Chreptovitch's reform carried out in his estates in the 70-s of the XVIII century is under exami-nation in the given article.
Хрептовича, которую он провел в своих имениях в 70- х годах XVIII века.

When Oliver Cromwell was victorious Sir James was forced to pay a substantial fine to redeem his estates that had been sequestrated.
Когда Оливер Кромвель победил, сэр Джеймс Стюарт был вынужден заплатить существенный штраф, чтобы выкупить свои имения, на которые были наложен арест.

Plessen founded 16 public schools on his estates and took a personal interest in overseeing their operation.
Основал 16 государственных школ в своих владениях и лично интересовался надзором за их деятельностью.

In Paris, John of Montfort was released from prison 1 September 1343 in return for a huge bond and a promise to stay on his estates in the east.
В Париже Жан де Монфор 1 сентября 1343 года был освобожден из тюрьмы в обмен на огромную денежную выплату и обещание остаться в своих владениях на востоке.

It was during this time that the King had seized his estates in the Gower in South Wales and gave them to William de Braose.
Именно в это время, король Иоанн Безземельный захватил его поместья в Гауэре в Южном Уэльсе и передал их Уильяму де Браоз, 4- му лорду Брамбер.

He devised his estates to his half-brother Reverend James Henry Alexander Gwyther, who assumed the surname of Philipps.
Он завещал свои имения своему сводному брату, преподобному Джеймсу Генри Александру Гвитеру, который взял себе фамилию« Филиппс».

In his absence he was convicted of treason and his estates were forfeited to the Crown.
В это время в Великобритании он был признан виновным в государственной измене, а его поместья были конфискованы в пользу короны.

It was only in 1496 that his estates were returned to him, under condition of being confiscated after his death without leaving a male heir.
Его владения были возвращены при условии конфискации после его смерти, в случае отсутствия у него наследника мужского пола.

Margaret proved to be a devoted wife, protecting her husband when he fell out with Charles VII and managing his estates while he was at the battlefield.
Маргарита оказалась преданной женой и защищала своего мужа, когда он рассорился с Карлом VII; она также управляла его поместьями, пока он был на поле боя.

He chose to live in England and his estates remained in the possession of the beneficiary, Sir Harry Mallaby-Deeley, 1st Baronet.
Он решил жить в Великобритании, остальные его имения остались в распоряжении управителя- бенефициара- сэра Гарри Меллаби- Деле, 1- го баронета.

Sir Simon de Burley, a close associate of both Edward III and the young Richard, had claimed that a man in Kent, called Robert Belling, was an escaped serf from one of his estates.
Сэр Симон де Бурлей, сторонник Эдуарда III и молодого Ричарда, утверждал, что один человек в Кенте, по имени Роберт Беллинг, был беглым крепостным из одного из его поместий.

When Antonia's father died in 1826, she inherited his estates in Hungary, and Ferdinand took the title of Duke of Saxe-Coburg and Gotha-Koháry.
Когда отец Антонии умер, она унаследовала его владения в Словакии и Венгрии, а Фердинанд добавил к своему титулу приставку Кохари.

Prince Jerzy Roman Lubomirski(1799- 1865), the owner of Rozwadów, participated in the battles of the November and January uprisings and organized hospitals for the wounded on his estates.
Князь Ежи Роман Любомирский( 1799- 1865), владелец Розвадова, принимал участие в сражениях ноябрьского и январского восстания, а на территории своих поместий организовывали больницы для раненых.

Choiseul was dismissed from office, retiring to his estates, and without French support the Spanish were obliged to seek a compromise with the British.
Шуазель был отстранен от должности, удалился в свое имение, а без французской поддержки испанцы были вынуждены искать компромисса.

When Theobald, the Archbishop of Canterbury, went to consult with the Pope on the matter against Stephen's wishes, the King refused to allow him back into England either, and seized his estates.
Когда архиепископ Кентерберийский Теобальд против желания Стефана отправился в Рим, чтобы посоветоваться по этому вопросу с Папой, король запретил въезд в Англию и ему, конфисковав его поместья.