ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• exclusive property
• sole property

Примеры использования Исключительной собственностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сами шрифты остаются исключительной собственностью type.
The fonts remain the exclusive property of type.

Они являются исключительной собственностью соответствующего владельца.
They are the exclusive property of the respective owner.

Наименование и эмблема ЮНИСЕФ являются исключительной собственностью ЮНИСЕФ.
The UNICEF name and emblem are the exclusive property of UNICEF.

ViaBOX является исключительной собственностью GDDKiA, Пользователь может пользоваться viaBOX только в объеме, предусмотренном в Договоре.
The viaBOX shall be the exclusive property of GDDKiA, the User may use the viaBOX only to the extent envisaged by the Contract.

Все содержание, страницы, текст и изображения являются исключительной собственностью закиси.
All content, pages, text and images are the exclusive property of PROTOXIDE.

ViaBOX является исключительной собственностью GDDKiA, Пользователь может пользоваться viaBOX только в объеме, предусмотренном в Договоре.
The viaBOX shall be the exclusive property of the GDDKiA and the User may only use the viaBOX to the extent stated in the Contract.

Графические элементы и код HTML/ XHTML должны считаться исключительной собственностью отеля Touring.
The graphic elements and the HTML/ XHTML code are to be considered the exclusive property of Hotel Touring.

Указанные текст и мультимедийные элементы являются исключительной собственностью соответственно ОП„ Туризм"- Бургас и/ или их авторов и носителей этих прав.
These texts and multimedia elements are exclusive property of MC"Tourism"- Burgas and/or of their authors and right-holders.

Конституция гласит, что все природные ресурсы в недрах являются исключительной собственностью государства.
The Constitution stipulates that all the underground natural resources are exclusive property of the State.

Бог не является исключительной собственностью любой религии, это Бог для каждой души, и каждый из вас является божественной искрой со своими собственными правами.
God is not the sole property of any religion, but God to every single soul and each one is a godspark in its own rights.

Бренд закиси наряду с www. protoxide. it и www. protoxide. eu сайтов являются исключительной собственностью компании закиси.
The Protoxide brand along with www. protoxide. it and www. protoxide. eu sites are the exclusive property of Protoxide company.

Все содержимое данного сайта, его страницы, скрипты, изображения или аудиофайлы являются исключительной собственностью Фонда Луи Бондюэля.
All content, pages, scripts, icons, and sounds on this site are the exclusive property of the Louis Bonduelle Foundation.

Все подобные записи остаются нашей исключительной собственностью и будут считаться неопровержимым доказательством содержания записей, записанных нами.
Any such recordings shall be and shall remain our sole property and will be accepted by you as conclusive evidence of their content as recorded by us.

Все относящиеся к кораблям и самолетам товарные знаки и права на них являются исключительной собственностью соответствующих правообладателей.
All trademarks and rights related to the warships and warplanes are the sole and exclusive properties of the relevant holders.

Содержание данного руководства, а также любые демонстрационные материалы, прилагаемые к не у, являются исключительной собственностью АО« ЦНТ».
The contents of this User Guide, as well as any attached demo materials, are the sole proprietary of the NAVITEL s.r.o.

ViaBOX является исключительной собственностью GDDKiA, Пользователь может пользоваться viaBOX только на основании и в объеме, предусмотренном в Договоре.
The viaBOX shall be the exclusive property of GDDKiA, the User may use the viaBOX only to the extent envisaged by the Contract and on the basis of the Contract.

Все изображения, графики, видео и связанные с ними тексты на protoxide. it и области protoxide. eu являются исключительной собственностью закиси.
All images, graphics, videos and related texts on the protoxide. it and protoxide. eu domain are the exclusive property of the protoxide.

Все содержание сайта, графика, изображения, тексты, логотипы и их формы являются исключительной собственностью Mayoly Spindler, кроме товарных знаков, логотипов или содержания, принадлежащих другим компаниям- партнерам.
All website content, graphics, images, texts, and logos are the exclusive property of Mayoly Spindler with the exception of trademarks, logos or content belonging to other partner companies.

Телефонные разговоры между Клиентом и Компанией могут быть записаны и сохранены Компанией и записи будут исключительной собственностью Компании.
Telephone conversations between the Client and the Company may be recorded and kept by the Company and recordings will be the sole property of the Company.

Все права на интеллектуальную собственность в отношении продуктов, программного обеспечения и Услуг Bang& Olufsen остаются исключительной собственностью компании Bang& Olufsen и ее лицензиаров если применимо.
All intellectual property rights in and to the Bang& Olufsen 's products, software and Services shall remain the exclusive property of Bang& Olufsen and its licensors if applicable.

Оператор нашего магазина брендов электронной коммерции также, как фотографии и логотипы являются зарегистрированными товарными знаками является исключительной собственностью нашего Интернет- магазина.
The operator of our store brands e-commerce as well as photos and logos are registered trademarks is the exclusive property of our online store.

Согласно статье 13 Конституции,« вода… являются исключительной собственностью государства и государство гарантирует эффективное их использование в интересах народа»- Водный кодекс РТ, принят 10 ноября 2000 года поправки внесены в 2006.
According to Article 13 of the Constitution,“ water is the exclusive property of the state and the state guarantees their effective use for the interests of the people”;

Все права на содержание, изображения, фотографии и тексты на страницах FMS- AG. CH или FMS- TECHNOLOGY. COM являются исключительной собственностью компании FMS.
All rights in the content, the pictures, the photographs and the texts on the pages of FMS-AG. CH or FMS-TECHNOLOGY. COM are the sole property of FMS.

Общая структура, а также программное обеспечение, тексты, изображения анимированные или нет, ноу-хау, загружаемые документы, иллюстрации и фотографии, и другие элементы сайта, являются исключительной собственностью GROUPE Certis.
The general structure, as well as software, texts, images animated or not, know-how, downloadable documents, iconographic and photographic representations, and all other elements of the site are the exclusive property of GROUPE CERTIS.

Божественное Бытие- вечное, универсальное и бесконечное и не может быть исключительной собственностью только мусульманской или семитской религии и тех, кто, прослеживает библейскую линию до иудейских или арабских пророков в качестве основателей.
The Divine Being is eternal and universal and infinite and cannot be the sole property of the Mussulmans or of the Semitic religions only,- those that happened to be in a line from the Bible and to have Jewish or Arabian prophets for their founders.

Весь материал, представленный на данном сайте, включая тексты, графику, фотоизображения, видео и аудио материалы, является исключительной собственностью компании Henri Willig Kaas B. V.
All material contained on this website, including any text, graphics, still images, moving images and audio, is the sole property of Henri Willig Kaas B.V.

Пользователь соглашается с тем, что любые материалы, информация или сообщения, передаваемые между Пользователем и Компанией в любой форме и любыми способами, являются неконфиденциальными и станут исключительной собственностью Компании.
The User agrees that any materials, information or communications transmitted between the User and Company in any form and by any means are non-confidential and will become the sole, exclusive property of Company.

Документация, информация, графические воспроизведения, изображения, звуки и все прочее, опубликованное и воспроизведенное на этом сайте, является исключительной собственностью Francesco Panarello Biscotti e Panettoni S. p.
Documentation, information, graphic reproductions, images, sound and anything else published and reproduced in this Web site is the exclusive property of Francesco Panarello Biscotti e Panettoni S.p.A.

Методологии и продукты, разработанные и поставленные в рамках такой системы консультационных услуг, остаются исключительной собственностью секретариата и не раскрываются и/ или не используются без предварительного письменного разрешения секретариата.
Methodologies and products developed and delivered under this consultancy remain exclusively the property of the secretariat, and shall not be divulged and/or used without the prior written authorization of the secretariat.

Сложившееся положение противоречит Конституции( Основному закону) Республики Таджикистан, где в статье13 сказано, что« вода и земля… являются исключительной собственностью государства…».
This situation contravenes to the Constitution of the Republic of Tajikistan, where Article 13 states that“ the water and the land are the exclusive property of the state”.