ВЛАДЕТЬ СОБСТВЕННОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• own property
• to hold property

Примеры использования Владеть собственностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право владеть собственностью.
The right to own property.

То женщины имеют полное право владеть собственностью.
Women have the full right to own property.

По закону иностранцы могут владеть собственностью в большинстве районов Греции.
By law foreigners can own property in most areas of Greece.

Так, например, иностранцы имеют право владеть собственностью.
For example, foreigners have the right to own property.

Мы не можем заниматься магией или владеть собственностью по той же причине.
We can't practice magic or own property for that matter.

Не существует каких-либо особых ограничений права мигрантов владеть собственностью.
There were no particular restrictions on migrants' right to own property.

На Сейшельских островах каждый может владеть собственностью- местный или не гражданин.
In Seychelles anyone can own property, local or non-local.

Новое законодательство позволяет иностранным инвесторам владеть собственностью в стране.
The new legislation allows foreign investors to own property in the country.

Каждый из супругов имеет право владеть собственностью, управлять и распоряжаться ею.
Each spouse has the right to own property, supervise and manage it.

В таком браке по обычному праву муж может совместно владеть собственностью с каждой женой.
A husband can jointly own property with each wife in a customary marriage.

Владельцы пользуются правом владеть собственностью, использовать ее и управлять ею.
The owner enjoys the right to own property, to use and administer it.

До 1950- х годов ее бабушка и дедушка не могли владеть собственностью в Калифорнии.
Until the 1950s, her grandparents were unable to own property in California.

Право владеть собственностью в Республике Молдова признается и гарантируется законом.
The right to own property in the Republic of Moldova is recognized and guaranteed by law.

Вследствие этого, человек имеет право владеть собственностью и обращаться с ней так, как считает нужным.
Man therefore is entitled to own property and to treat it as he sees fit.

В городских условиях положение отличается, поскольку женщины могут владеть собственностью независимо от своих мужей.
In the urban settings the situation is different as women can own property independent of their husbands.

Меньшинства имеют право владеть собственностью в любой части Пакистана, как единолично, так и совместно с другими.
Minorities can own property in any part of Pakistan, alone or in association with others.

Солнечныe Горизонты предлагает Вам возможность владеть собственностью в комплексе который дает вам 5* качества.
Sunny Horizons offers you the chance to own a property In a development which gives you 4* quality.

Однако лица, которые не являются жителями Сан-Марино, независимо от пола не имеют права владеть собственностью.
However, persons who were not San Marino residents, regardless of gender, did not have the right to own property.

Однако, единственным акционером не может владеть собственностью 100% акций в двух румынских компаниях, только в одной.
However, a sole shareholder cannot owned 100% shares in two Romanian companies, only one.

Непонятно, имеет ли одна жена право не разрешать входить в помещение другой жены и имеют ли женщины право заключать контракты или владеть собственностью.
It was unclear whether one wife had the right to refuse entry into another wife's household and whether women were entitled to enter into contracts or own property.

Соответственно, иностранцы могут владеть собственностью самостоятельно или совместно, а также могут наследовать ее.
Accordingly, foreigners can own property either independently or jointly and can also inherit it.

Женщины обладают одинаковыми с мужчинами правами заключать договоры, владеть собственностью, обращаться в суд и иметь доступ ко всем видам правовых услуг.
Women had the same right as men to enter into contracts, own property, petition the courts and have access to all kinds of legal services.

Женщины в Эритрее имеют право владеть собственностью, включая землю, и получают равную с мужчинами оплату за одинаковый труд.
Women in Eritrea were allowed to own property, including land, and received equal pay for equal work.

Они не могли устроиться работу, получить образование, владеть собственностью, участвовать в политике и даже вступать в брак.
They could not get jobs, become educated, own property, participate in politics, or even get married.

Хотя апостолы не должны владеть собственностью, он пояснил, что эти ограничения не должны были относиться к другим.
While the twelve were not to hold property, he made it clear these restrictions were not to apply to others.

Экономическое неравенство связано с риском заражения ВИЧ92, а законы и политика, позволяющие женщинам владеть собственностью и дающие доступ к образованию, снижают этот риск.
Economic inequality is associated with HIV risk92, and laws and policies that empower women to own property and access schooling reduce that risk.

Женщины и мужчины имеют равные права владеть собственностью, и женщины, и мужчины пользуются равным обращением в судах.
Women and men have the same rights to hold property and women and men receive equal treatment before the courts.

Государственные крестьяне, в отличие от владельческих, рассматривались как лица, обладающие юридическими правами- они могли выступать в суде, заключать сделки, владеть собственностью.
State peasants, unlike the peasants of landowners, were seen as persons with legal rights; they could appear in court, trade, and own property.

Согласно Закону о собственности право владеть собственностью в Республике Молдова признается и гарантируется законом.
According to the Law on Property, the right to own property in Moldova is recognized and guaranteed by law.

Сегодня ливанские женщины пользуются юридическими правами на равных основаниях с мужчинами-- они имеют такую же правоспособность заключать договора и владеть собственностью, а также возбуждать иски в судебных органах.
Lebanese women today enjoyed legal rights on an equal footing with men-- they had the same legal capacity to conclude contracts and own property, and in legal proceedings in courts.