ВЛАДЕТЬ ЗЕМЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• own land
• owning land
• ownership of land
• to possess land

Примеры использования Владеть землей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как один человек может владеть Землей?
How can one person own the earth?

Могут ли мужчины и женщины владеть землей одинаковым образом?
Can men and women own land in the same manner?

Чтобы стать олдерменом, нужно владеть землей.
To become an ealdorman, you must possess land.

Они не имеют права владеть землей даже в том случае, если у них деньги.
They cannot own land even if they have enough money.

Принять законы, позволяющие женщинам владеть землей;
To establish the laws which allow women to possess land.

Уточнить, какие юридические лица могут владеть землей и обладать земельными правами;
Specify the legal entities able to own land and land rights;

Закон Османской империи запрещал негражданам владеть землей.
Haiti's constitution also forbade non-citizens from owning land.

Право владеть землей предоставлено всем лицам без каких бы то ни было различий.
The right to ownership of land was granted to all, without distinction.

Насколько мне известно, граждане России не могут владеть землей в Литве.
As far as I know, Russian citizens may not own land in Lithuania.

Еще одна из членов Комитета также задала вопрос о том, могут ли маврикийские женщины владеть землей.
Another member also asked if Mauritian women could own land.

Во многих обществах женщины не имеют права владеть землей или наследовать ее;
Women in many societies are not given the right to own land or inherit land..

Это значит, что владеть такой компанией- значит владеть землей.
It means that to own the company means to own the land.

Крестьяне имеют право владеть землей, индивидуально или коллективно, для своих жилищ и земледелия.
Peasants have the right to own land, individually or collectively, for their housing and farming.

Государственный земельный кодекс дает женщинам возможность владеть землей.
The code on private and State-owned land grants women the right to own land.

С тех пор аргентинским гражданам было запрещено селиться или владеть землей в этих территориях.
Argentine citizens were prevented from settling freely or owning land in those territories.

Например, женщина не может претендовать на наследство одновременно с мужчиной или владеть землей.
For example, women cannot inherit jointly with men and may not own land.

Впоследствии аргентинским гражданам не разрешали свободно селиться или владеть землей в этих территориях.
Subsequently, Argentine citizens were prevented from settling freely or owning land in those territories.

Лицо любой национальности может владеть землей, право собственности на которую оформляется документом о владении землей..
A person of any ethnicity can own land which is certified in the land-title document.

Во многих странах эти нормы, процессы и виды практики не позволяют женщинам владеть землей.
In many countries, these norms, processes and practices work against women's owning land.

Судебных решений о том, что женщины и мужчины должны владеть землей на равных основаниях вне зависимости от норм обычного права; и.
Court decisions that men and women own land equally regardless of their customary laws; and.

Посмотрим на все признаки, которые описывают место, где Израиль должен был владеть землей.
Let us look at all the signs which characterise the place where Israel was to possess land.

Конституция Гаити запрещала белым владеть землей, и большая часть плантаторов лишились своей собственности.
Haiti's constitution forbade whites from owning land, and the major landowning families were forcibly deprived of their properties.

Они лишены права голосовать и быть избранными, претендовать на рабочие места и владеть землей.
They are prevented from voting and standing for office, claiming employment and owning land.

Женщины имеют право владеть землей от своего имени, выступать в качестве поручителей и брать на себя финансовые обязательства наравне с мужчинами.
Women may own land in their own name, act as guarantors and assume liabilities as their male counterparts.

Г-жа Агреда( Боливия) признает, что в прошлом традиции мешали женщинам владеть землей.
Ms. Agreda(Bolivia) acknowledged that in the past, traditional practices had prevented women from owning land.

В соответствии с обычным правом женщины не могут владеть землей, когда они проживают в доме мужа, и таким образом они не могут претендовать на супружеский дом.
Under customary law women often cannot own land at their husband's homes and are thus not able to make any claims on the matrimonial home.

Она хотела бы знать, могут ли женщины, которые составляют 80 процентов сельскохозяйственной рабочей силы, владеть землей.
She wished to know whether women, who comprised 80 per cent of the agricultural workforce, could own land.

Кроме того, в 1999 году правительство внесло поправки в законы о землепользовании с тем, чтобы женщины могли владеть землей на таких же основаниях как и мужчины.
Furthermore in 1999 the Government amended its land laws so that women can own land on the same basis as their men counterparts.

Нередко женщины рассматриваются в качестве недееспособных лиц, которые не могут голосовать, наследовать имущество или владеть землей.
It is not an uncommon practice for women to be treated as legal minors that cannot vote, inherit property or own land.

Члены Комитета задали вопрос о том, в каких исключительных случаях сельские женщины могут владеть землей и получать кредиты.
Members asked under which exceptional conditions rural women could own land and obtain access to credit.