RIGHT TO OWN LAND на Русском - Русский перевод

• право на владение землей
• право владеть землей
• право собственности на землю
• права владеть землей
• права на владение землей
• правом на владение землей
• права собственности на землю
• права на собственную землю

Примеры использования Right to own land на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to own land 89- 92 15.
Право на земельную собственность 89- 92 18.

Women in many societies are not given the right to own land or inherit land..
Во многих обществах женщины не имеют права владеть землей или наследовать ее;

The right to own land and to exploit natural resources is transmissible.
Предоставляется право на владение землей и пользование природными ресурсами.

Ukrainian citizens are guaranteed the right to own land Constitution, art. 14.
Гражданам Украины гарантируется право собственности на землю статья 14 Основного Закона.

Peasants have the right to own land, individually or collectively, for their housing and farming.
Крестьяне имеют право владеть землей, индивидуально или коллективно, для своих жилищ и земледелия.

According to article 88 of the Constitution, the State protects the right to own land.
В соответствии со статьей 88 Конституции государство обеспечивает защиту права собственности на землю.

First- is that the alien has no right to own land in Thailand, the right of ownership.
Первое- это то, что иностранец не имеет права владеть землей в Таиланде на праве собственности.

The right to own land, guaranteed by law, was important to Lao society and for development.
Гарантированное законом право владеть землей имеет большое значение для лаосского общества и его развития.

However, the amendment passed on May 22, 2008 stipulates that every citizen has a right to own land.
Однако принятая 22 мая 2008 года поправка предусматривает, что право на владение землей имеет каждый гражданин.

Providing women headed households and women the right to own land and not be encumbered by cultural traditions.
Предоставление женщинам, в частности женщинам- главам домохозяйств, права собственности на землю независимо от культурной традиции.

Since 1997, the female population of Oman are involved in the elections, in 2008, they were granted the right to own land.
С 1997 года жительницы Омана участвуют в выборах, в 2008 году они получили право владеть землей.

Private ownership, however, does not include the right to own land, which remains the property of the State.
Вместе с тем право на частную собственность не предполагает права на владение землей, которая по-прежнему принадлежит государству 11/.

In 2002 the country implemented legislation which superseded the prevalent provision contained within Law Number 5 of 1963- namely that only Qatari nationals had the right to own land.
В 2002 году страна ввела в действие законодательство, которое заменило распространенное положение, содержащееся в Законе 5 1963 года- а именно, что только граждане Катара имеют право на владение землей.

They are often denied the right to own land and other property, and a high proportion of them are denied access to education.
Они часто не имеют права владеть землей и иным имуществом, и значительная часть женщин не имеет доступа к образованию.

The only exception is that foreign citizens and persons without citizenship have no right to own land in Armenia.
Единственным исключением является то, что иностранные граждане и лица, не имеющие гражданства, не имеют права владеть землей в Армении.

The new Rural Code, which gave women the right to own land, was being implemented through local rural land commissions.
Новый Сельский кодекс, наделяющий женщин правом владеть землей, осуществляется через посредство местных сельских земельных комиссий.

Women and girls must have equal access to financial services and the right to own land and other assets.
Женщины и девочки должны иметь возможность наравне с мужчинами пользоваться финансовыми услугами и осуществлять свое право собственности на землю и иное имущество.

It should also be noted that the right to own land in Thailand, there are different statuses(Titles)- Chanote, Nor Sor 3 Gor, Nor Sor 3 and others.
Следует также учесть, что у права владения землей в Таиланде существуют разные статусы( Titles)- Chanote, Nor Sor 3 Gor, Nor Sor 3 и другие.

The objective of this development strategy is that poor persons be given the right to own land through the provision of grants by the Government.
Задача этой стратегии развития-- дать малоимущим возможность приобрести в собственность землю путем предоставления правительственных субсидий.

These young mothers lack the right to own land, which is necessary in order to achieve food security and to elevate their social status within the community.
Эти молодые матери не имеют права на владение землей, а без этого у них нет шансов обеспечить себя продовольствием и повысить свой социальный статус в обществе.

Ms. KHAN, noting that the bulk of agricultural work was done by rural women, asked whether women had the right to own land and access to credit.
Г-жа ХАН, отмечая, что основной объем сельскохозяйственных работ выполняется сельскими женщинами, спрашивает, имеют ли женщины право на владение землей и доступ к кредитам.

For example, all ethnic groups had the right to own land, including land allotted for housing and agricultural use.
Например, все этнические группы имеют право владеть землей, в том числе землей, выделенной для строительства жилья и сельскохозяйственного использования.

Dmitry Medvedev has approved the list of areas in which foreign citizens and foreign legal persons have the right to own land,- informs agency RIA Novosti.
Дмитрий Медведев утвердил перечень территорий, на которых иностранные граждане и иностранные юридические лица не имеют права владеть землей,- сообщает агентство« РИА Новости».

Citizenship gave them the right to own land, as was vital since the majority were farmers living in rural areas.
Обретение гражданства наделило их правом на владение землей, что имело для них жизненно важное значение, поскольку большинство из них являлись фермерами, проживавшими в сельской местности.

Any meaningful development is not possible when more than half of a population are denied the right to own land, which is a major productive resource.
Невозможно обеспечить какое-либо значимое развитие в условиях, когда больше половины населения лишено права на владение землей, которая является главным производственным ресурсом.

Under article 14 of the Constitution, the right to own land is guaranteed, and is acquired and realized by citizens, legal entities and the State solely in accordance with the law.
Согласно статье 14 Конституции Украины право собственности на землю гарантируется, приобретается и реализуется гражданами, юридическими лицами и государством исключительно в соответствии с законом.

The role of women had also been strengthened through laws and guidelines that granted them the right to own land and other property and protected their employment rights..
Положение женщин улучшается также благодаря принятию законов и постановлений, которые наделяют их правом собственности на землю и другое имущество и защищают их трудовые права..

The Land Titling Project implemented by the National Land Administration has produced tangible results ensuring that all Lao people have the right to own land.
Программа оформления прав собственности на землю, осуществляемая Национальным земельным управлением, принесла реальные результаты, обеспечив всех жителей Лаоса правом на владение землей.

Reportedly amongst the Igbo people, a woman has no right to own land, despite the fact that many women are farmers.
Как сообщается, по обычаям народа игбо женщина не имеет права владеть землей, несмотря на тот факт, что многие женщины занимаются сельским хозяйством.

There has been a major policy change on agrarian reform in recent years, whereby women have often been defined as the beneficiaries, and granted the right to own land either jointly or with men.
В последние годы отмечались крупные изменения в политике в области проведения аграрной реформы, в соответствии с которыми женщины часто становились бенефициарами и получали права на владение землей либо совместно, либо наравне с мужчинами.