RIGHT TO OWNERSHIP на Русском - Русский перевод

• право на собственность
• право на владение
• право собственности на
• права на собственность
• право владеть

Примеры использования Right to ownership на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to ownership.
Право собственности.

Property belongs to the persons, who can protect the right to ownership.
Собственность принадлежит лицам, способным защитить право владения.

The right to ownership of land was granted to all, without distinction.
Право владеть землей предоставлено всем лицам без каких бы то ни было различий.

There shall be only one type of the right to ownership(article 1, paragraph 2);
Существует лишь один вид права собственности( пункт 2 статьи 1);

Workers alienation from the company overcome by granting him the right to ownership.
Отчужденность рабочего от компании преодолевается путем предоставления ему права собственности на нее.

Moreover, the right to ownership and acquisition of title is protected under criminal law.
Помимо этого, право на владение имуществом и получение титула на него защищается уголовным правом..

Borozdina getting ready to defend their women's right to ownership to art.
Бороздина, готовящаяся отстаивать свое женское право на сопричастность к художественному творчеству.

Registration of the right to ownership produce in Public Service Hall Ministry of Justice of Georgia.
В Грузии регистрация права собственности на объект недвижимости производится в Домах Юстиции Министерство Юстиции Грузии.

Under article 32 of the Constitution,"everyone has the right to ownership and inheritance.
Согласно статье 32 Конституции Республики Таджикистан" Каждый имеет право на собственность и право наследования.

In all other cases the right to ownership is equal for citizens and aliens alike, including the right to privatize housing.
Во всех остальных случаях право собственности является одинаковым как для граждан, так и для иностранцев, включая право на приватизацию жилья.

As a result of the promotion of agricultural reform, 1,015,800 people obtained the right to ownership of land.
В результате проведения сельскохозяйственной реформы 1 015 800 человек получили право на владение землей.

The right to ownership of real estate is guaranteed for all citizens without distinction as to sex, religion, nationality or race.
Право собственности на недвижимость гарантируется всем гражданам без различия по признаку пола, вероисповедания и национальной или расовой принадлежности.

The major part in the set of laws is dedicated to the transparency of media owners and the right to ownership.
Большое место в пакете законопроектов уделено вопросам прозрачности владельцев СМИ и праву собственности.

Apartment blocks and apartments are used based on the right to ownership and the right to lease an apartment.
Пользование жилыми домами и квартирами основано на праве собственности на жилье и праве на аренду жилья.

(2) The right to ownership of the political parties is regulated by the norms of civil legislation, with exceptions stipulated by the present law.
( 2) Право собственности политических партий подпадает под действие гражданского законодательства, за предусмотренными настоящим законом исклю¬ чениями.

I grew up seeing a lot of the injustices surrounding natural resources, yet people have a right to ownership, a right to a voice.
Я выросла, видя много несправедливости, окружающей природные ресурсы, а люди имеют право на владение, право голоса.

The right to ownership of rural and urban land, as well as of all natural resources, is exclusively vested in the State and in the peoples of Ethiopia.
Право собственности на земли, расположенные в сельских и городских районах, а также на природные ресурсы, принадлежит исключительно государству и народу Эфиопии.

They also formalized the legal status of indigenous communities and guaranteed their right to ownership of the land on which they lived.
Поправки формализуют также правовой статус коренных народов и гарантируют их право на владение землей, на которой они живут.

The right to ownership and other property-related rights can be taken away or restricted against the will of owners only subject to the requirements specified by law(article 1, paragraph 3);
Право собственности и другие вещные права могут быть прекращены или ограничены против воли собственника только в соответствии с законом( пункт 3 статьи 1);

During the Russian empire a patrimonial regime emerged, where the right to rule and the right to ownership belonged solely to the monarchy.
В период Российской империи сложился патримониальный режим, где право управлять и право владеть принадлежали монархии.

The right to ownership and other proprietary rights are exercised based on free disposition, with necessary limitations envisaged in the Constitution and laws.
Право на владение имуществом и другие права собственности осуществляются на основе свободного распоряжения имуществом с необходимыми ограничениями, предусмотренными в Конституции и законах.

A copy of document confirming applicant's right to use(right to ownership, lease, use, etc.) the address of activity of the applicant;
Копия документа подтверждающего право пользования( право на собственность, аренда, эксплуатация и др.) указанным адресом деятельности заявителя;

Women have equal rights to ownership, as stated in Article 44 of the Constitution of the Kingdom of Cambodia:"All persons, individually or collectively, shall have the right to ownership.
Женщины пользуются равными правами на собственность, согласно Статье 44 Конституции Королевства Камбоджа:" Все лица, в индивидуальном качестве или коллективно, имеют право на собственность.

The Rustavi 2 founders think Ivanishvili's statement is an attempt to restrict their right to ownership and freedom of their own media outlets.
Нынешние владельцы« Рустави 2» расценивают это заявление Иванишвили как попытку ущемления их права на собственность и свободы принадлежащего им медиа- средства.

The right to ownership of housing is regulated by article 11 of the Housing Code of 24 December 1998:"Citizens, juridical persons and the State are entitled to own housing.
Право собственности на жилое помещение регламентируется ст. 11 Жилищного Кодекса 24. 12. 1998 г.<< Субъектами права собственности на жилое помещение являются граждане, юридические лица и государство.

A copy of document confirming applicant's right to use(right to ownership, lease, use, etc.) for each facility specified in the application;
Копия документа подтверждающего право на использование заявителем( право на собственность, аренда, эксплуатация и др.) каждого указанного в заявлении объекта;

Previously, the right to ownership of indigenous knowledge had been wrenched away and stored with individuals and institutions who claim a right on the packaging and distribution of that knowledge.
Раньше у коренных жителей вырывали их право собственности на свои автохтонные знания и передавали его отдельным лицам и учреждениям, заявлявшим право на упаковку и распределение этих знаний.

Another fundamental law inscribed in the Constitution is the right to ownership, other property rights and the right of succession.
Другими основными принципами права, зафиксированными в Конституции, являются право собственности, другие имущественные права и право наследования.

Ethnic minorities have the right to ownership of lawful incomes, savings, housing, personal belongings, means of production, capital and other assets in enterprises or in other economic establishments.
Этнические меньшинства имеют право на владение законными доходами, сбережениями, жилищем, личными вещами, средствами производства, капиталом и другими активами предприятий или других экономических учреждений.

A further fundamental right inscribed in the Constitution is the right to ownership, as well as other property rights, and the right of succession.
Еще одним основополагающим правом, прописанным в Конституции, является право собственности, а также другие имущественные права и право наследования.