RIGHT TO PAID на Русском - Русский перевод

• право на оплачиваемый
• право на оплачиваемую

Примеры использования Right to paid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to paid leave.
Право на оплачиваемый отпуск.

In addition, article 11 recognizes the right to paid leave.
Кроме того, в статье 11 признается право на оплачиваемый отпуск.

Right to paid annual leave.
Право на оплачиваемый ежегодный отпуск.

The right to social security; the right to paid leave.
Право на социальное обеспечение, а также право на оплачиваемый отпуск.

The right to paid work must remain a right for all human beings, including women.
Право на оплачиваемую работу должно оставаться правом всех людей, включая женщин.

Aruba's Civil Code specifies in article 1614ca that female workers have a right to paid leave.
В статье 1614ca Гражданского кодекса Арубы указывается, что работающие женщины имеют право на оплачиваемый отпуск.

The right to paid breaks to breastfeed and express milk for the child.
Право на оплачиваемые перерывы в работе на кормление ребенка грудью и сцеживание молока кормящей матерью.

The article affirms women's right to social security, as well as the right to paid leave.
Статья подтверждает право женщин на социальное обеспечение, а также право на оплачиваемый отпуск.

Right to paid professional training type and method of training to be determined by the Supreme Court of Serbia.
Право на оплачиваемую профессиональную подготовку вид и метод подготовки определяется Верховным судом Сербии.

What are the levels of the sick pay, in the territories where the right to paid sick leave exists?
Каков размер пособий по болезни, установленный законом на территориях, где право на оплачиваемый отпуск по болезни существует?

Right to paid vacation on pregnancy and childbirth, vacation without preserving salary on child care, up to 3 years.
Право на оплачиваемый отпуск по беременности и родам, отпуск без сохранения з/ п по уходу за ребенком, до 3 лет.

There is no discrimination against women in the public sector in terms of social security and the right to paid leave.
В государственном секторе отсутствует дискриминация в отношении женщин с точки зрения социального обеспечения и права на оплачиваемый отпуск.

The right to paid leave when children are sick or disabled is extremely important for working parents.
Право на оплачиваемый отпуск по уходу за заболевшим ребенком или ребенком- инвалидом имеет весьма важное значение для работающих родителей.

Legal protection against dismissal during pregnancy and the right to paid parental leave are important measures in this sense.
Важную роль в этом играет юридическая защита от увольнения во время беременности и право на оплачиваемый отпуск в связи с рождением ребенка.

The right to paid leave: article L.148 of the Labour Code recognizes the right to leave for all workers.
Право на оплачиваемый отпуск: в статье L148 трудового кодекса признается право каждого работника на отпуск.

Students, with academic arrears or not fully complied with the previous curriculum course(semester), right to paid study leave are not.
Студенты, имеющие академическую задолженность или неполностью выполнившие учебный план за предыдущий курс( семестр), права на оплачиваемый учебный отпуск не имеют.

In essence, both men and women have a right to paid employment without being forced to neglect their family responsibilities.
Иными словами, и мужчины, и женщины имеют право на оплачиваемую работу, не вынуждающую их пренебрегать своими семейными обязанностями.

These include the provisions of uniforms for work, the regulation of health and safety conditions at the workplace and the right to paid leave.
К ним относятся выдача рабочей одежды, регламентирование санитарно-гигиенических условий и техники безопасности на рабочем месте и право на оплачиваемый отпуск.

Every employed woman shall have the right to paid pre- and post-natal leave, and the right to parental leave following the birth or adoption of a child.
Каждая работающая женщина имеет право на оплачиваемый отпуск по беременности и родам, а также на родительский отпуск после рождения или усыновления ребенка.

The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, disability and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave;
Право на социальное обеспечение, в частности на получение пенсий по возрасту, пособий по безработице, по болезни, по инвалидности, пенсий по старости и всех прочих пособий по временной нетрудоспособности, а также право на оплачиваемый отпуск;

Every woman-employee shall, in case of pregnancy and childbirth, have the right to paid maternity leave and parental leave following the birth or adoption of a child.
Каждая работающая женщина в случае беременности и родов имеет право на оплачиваемый отпуск и отпуск по уходу за новорожденным ребенком или отпуск для усыновления ребенка.

In the matter of the right to paid leave, the draft act does not alter the existing provisions concerning paid leave except maternity leave, annual leave, secondment leave or sick leave.
В вопросе о праве на оплачиваемый отпуск данный проект закона не изменяет существующее положение, касающееся оплачиваемого отпуска, за исключением декретного отпуска, ежегодного отпуска, отпуска в связи с командировкой или отпуска по болезни.

Right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave.
Право на социальное страхование, в частности по случаю выхода на пенсию по старости, в случае потери работы, заболевания, наступления инвалидности, по старости или в ином случае, вызывающем утрату работоспособности, а также право на оплачиваемый отпуск.

The parents of a disabled child have the right to paid care for the child in the home if the child is not able or permitted to attend an institution for children due to his or her disability.
Родители ребенка- инвалида имеют право на оплачиваемый уход за ребенком дома, если ребенок не может или ему не разрешают посещать то или иное заведение для детей в силу своей инвалидности.

Every woman has the right to any available social security benefits, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave.
Каждая женщина имеет право на любые предоставляемые пособия по социальному обеспечению, особенно в случае выхода на пенсию, безработицы, болезни, утраты трудоспособности и старости, а также других причин, не позволяющих трудиться, равно как и право на оплачиваемый отпуск.

The benefits resulting from being in an employment relationship, such as the right to paid leave, the right to leave on account of inability to work or the right to attend professional training are not gender-dependent.
Преимущества, вытекающие из статуса наемного работника, такие как право на оплаченный отпуск, право на отпуск по болезни и право на посещение курсов профессиональной подготовки, не зависят от пола работника.

The Constitution of 1997 guarantees to both genders equal rights in all spheres of life, including the right to employment and remuneration according to the principle"equal pay for equal work", as well as the right to paid holidays and social security.
Конституция 1997 года гарантирует представителям обоих полов равные права во всех сферах жизни, включая право на труд и на получение вознаграждения в соответствии с принципом" равной платы за равный труд", а также право на оплачиваемые отпуска и социальное обеспечение.

Labour rights the right to work, the right to rest, the right to paid holidays, the right to remuneration, the right to good occupational safety and health conditions, the right of professional association.
Трудовые права право на труд, право на отдых, право на оплачиваемый отпуск, право на вознаграждение, право на условия работы, отвечающие требованиям безопасности и гигиены, право на объединение в профессиональные союзы.

States Parties shall take all appropriate measures to… ensure, on a basis of equality of men and women…(e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave;
Государства- участники принимают все соответствующие меры для того, чтобы… обеспечить на основе равенства мужчин и женщин… право на социальное обеспечение, в частности в случае ухода на пенсию, безработицы, болезни, инвалидности, по старости и в других случаях потери трудоспособности, а также право на оплачиваемый отпуск;

An employee realizes his/her rights to paid study leave under several conditions.
Работник реализует свое право на оплачиваемый учебный отпуск при нескольких условиях.