ПРАВО ВЛАДЕТЬ на Английском - Английский перевод

• right to own
• right to rule
• right to possess
• right to ownership

Примеры использования Право владеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право владеть собственностью.
The right to own property.

Собственность- право владеть.
Property- the right to own.

Он дает право владеть Англией.
It gives you the right to rule England.

Право владеть имуществом гарантировано каждому.
The right to own property is guaranteed to every person.

Каждый имеет право владеть имуществом.
Everyone has the right to own property.

Фактически закон забрал у народа право владеть едой.
In fact, the law took away people's right for having any food.

Тогда он давал бы право владеть копией Англии.
It would give you the right to rule a replica of England.

Право владеть имуществом и право наследования.
The right to own property and the right to inherit.

Так, например, иностранцы имеют право владеть собственностью.
For example, foreigners have the right to own property.

Право владеть природными богатствами и ресурсами и распоряжаться ими.
Right to own and dispose of natural wealth and resources.

Каждый из супругов имеет право владеть собственностью, управлять и распоряжаться ею.
Each spouse has the right to own property, supervise and manage it.

Право владеть землей предоставлено всем лицам без каких бы то ни было различий.
The right to ownership of land was granted to all, without distinction.

Каждый человек имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими.
Everyone has the right to own property alone as well as inassociation with others.

Право владеть собственностью в Республике Молдова признается и гарантируется законом.
The right to own property in the Republic of Moldova is recognized and guaranteed by law.

Каждый человек имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими.
Each person has the right to own property as individually, and together with others.

Право владеть имуществом не должно приравниваться к праву наследования.
With respect to the right to own property it should not be equated to the right to inherit.

Каждый гражданин, который прошел такую службу, приобретает право владеть и носить оружие.
Every citizen who passed such service would acquire the right to own and carry personal firearms.

Исламские законы также предоставляют женщинам право владеть и распоряжаться собственностью, включая землю.
Islamic law also gives women right to own and dispose of property including land.

Крестьяне имеют право владеть землей, индивидуально или коллективно, для своих жилищ и земледелия.
Peasants have the right to own land, individually or collectively, for their housing and farming.

Граждане, независимо от их национальности, имеют право владеть землей, а также покупать и продавать ее.
Irrespective of their ethnic origin, citizens had the right to own, buy and sell land.

Например, органы МСУ получили право владеть, пользоваться и распоряжаться коммунальной собственностью.
For example, the structures of LSG obtained the right to own, use, and manage communal property.

Статья 44 Конституции 1993 года гласит:" Любое физическое или юридическое лицо имеет право владеть имуществом.
Article 44 of the 1993 Constitution states:“All natural or legal persons have the right to own property.

Право собственности на землю- это право владеть, пользоваться и распоряжаться земельными участками.
Land property right is a right to possess, use, and dispose of ground areas.

Право владеть, пользоваться и распоряжаться фирменным наименованием, а также запрещать его использование другими лицами.
Right to own, use and dispose the Firm Names, as well as to prohibit its use by other persons.

В ней также гарантируется право владеть имуществом и свобода предпринимательства статьи 10 и 15.
It also guarantees the right to own property and the right to free enterprise arts. 10 and 15.

Законодательство предоставляет иностранцам некоторые имущественные права, в том числе право владеть недвижимостью.
The law granted foreigners certain property rights, including the right to own real estate.

Способность воспринимать его дает право владеть им и налагает долг- делиться этим Светом с другими.
Ability to perceive it grants the right to own it and imposes a debt- to share this Light with others.

Собственник имеет право владеть, пользоваться и распоряжаться имуществом как единолично, так и совместно с другими лицами.
A proprietor has the right to possess, enjoy, and dispose of assets, either individually or jointly with others.

Эффективно гарантировало их неотъемлемое право владеть, разрабатывать, контролировать и использовать свои традиционные земли и ресурсы;
Effectively guarantees their inalienable right to own, develop, control and use their customary lands and resources;

Собственник имеет право владеть, пользоваться и распоряжаться имуществом как единолично, так и совместно с другими лицами.
A proprietor shall have the right to possess, enjoy and dispose of assets either individually or jointly with others.