ЗЕМЕЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• land ownership
• land property
• land tenure
• landownership
• landed property

Примеры использования Земельной собственности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ к земельной собственности.
Access to land property.

Отсутствие доступа к земельной собственности;
Inability to own land;

Доступ к земельной собственности.
Access to land ownership.

Приложение: Закон о доступе к земельной собственности 150.
ANNEX: Act on access to land property 134.

Наследование земельной собственности в Новых территориях.
Succession of landed properties in the New Territories.

Закон о доступе к земельной собственности.
Act on access to land property.

Нельзя также игнорировать проблему земельной собственности.
Land ownership is also an issue which cannot be neglected.

Доступ иностранцев к земельной собственности регулируется законодательством.
Access of foreigners to land ownership is governed by law.

Руководящие принципы в отношении земельной собственности и вещного права;
Guiding principles of land ownership and real property rights;

Различия в земельной собственности между провинциями: перераспределение.
Land ownership discrepancies in respect of Provinces: redistribution.

Урегулирование вопросов земельной собственности справедливым и гласным образом;
Resolving land ownership issues in a fair and open manner;

Доля земельной собственности или прав землепользования, обеспеченных для семей беженцев.
Percentage of land property or right of use ensured for refugee families;

В настоящее время в системе земельной собственности происходят крупные изменения.
Important changes in land ownership are taking place in the country.

Восточный Тимор унаследовал сложную и порой противоречивую систему земельной собственности.
East Timor has inherited a complex and often contradictory system of land ownership.

Наследование земельной собственности на Новых территориях и обзор земельной политики.
Succession of land property in the New Territories and review of land policy.

Благодаря этому после 1994 года у женщин появилось множество возможностей для приобретения земельной собственности.
This has provided many opportunities for women to own land since 1994.

Во многих развивающихся странах значительная часть земельной собственности официально не зарегистрирована.
In many developing countries, a large part of land property is not formally registered.

Вопрос земельной собственности и аграрная реформа пункты 21 и 48 заключительных замечаний/ комментариев.
Land tenure issue and agrarian reform paragraph 21 and 48 of the concluding observations/comments.

Некоторые участники подчеркнули необходимость статистического измерения доступа к земельной собственности.
Some participants emphasised the need for statistical measurement of the access to land ownership.

Реформа земельной собственности может иметь весьма позитивный эффект в деле достижения целей Повестки дня на XXI век.
Land tenure reform can have a very positive effect in achieving the goals of Agenda 21.

Усугубляющую роль играет также неравенство в глобальном распределении земельной собственности в городских и сельских районах.
Inequality in global land ownership in both urban and rural areas also plays an aggravating role.

Экспроприация земельной собственности и обращение земельной ренты на покрытие государственных расходов.
Abolition of property in land and application of all rents of land to public purposes.

В большинстве случаев финансовые учреждения будут настаивать на земельной собственности в качестве залога или дополнительном обеспечении.
In most cases, financial institutions will insist on landed property as security or collateral.

Режим земельной собственности регулируется декретом 1932 года о земельной собственности во Французской Западной Африке.
Land ownership is governed by the decree of 1932 regulating landed ownership in French West Africa.

Он приветствует любые вопросы, касающиеся земельной собственности, но особенно его интересует тема права на землю в сельских районах.
He welcomed questions regarding land ownership, and was especially interested in the right to land in rural areas.

Для обеспечения населению доступа к земле были упрощены административные процедуры регистрации земельной собственности и жилья.
To facilitate people's access to the land, the administrative processes of land ownership registration and housing registration were simplified.

В странах с переходной экономикой новые законы о земельной собственности обеспечивают возможность рассмотрения проблем деградации земель.
In countries with economies in transition, new laws on land ownership provide an opportunity to address land-degradation issues.

Его правительством была национализирована в стране вся промышленность, транспорт, связь, средства массовой информации и подавляющая часть земельной собственности.
His government nationalized all the country's industry, transport, communication, mass media and overwhelming part of land property.

Эти интересы сосредоточены на земельной собственности и разработке природных ресурсов, прежде всего лесных, водных и подпочвенных ресурсов.
Those interests are centred on land ownership and the exploitation of natural resources, especially forestry, water and subsoil resources.

Нужно поощрять использование современных технологий в системах регистрации земель и обеспечивать транспарентность в вопросах земельной собственности.
The use of up-to-date technologies in land registration systems should be promoted, and transparency in land ownership should be ensured.