СТРУКТУРА СОБСТВЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• ownership structure
• property structure
• ownership structures
• ownership patterns

Примеры использования Структура собственности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Структура собственности.
Ownership structure.

Ясная и прозрачная структура собственности.
Have a clear and transparent structure of ownership.

Структура собственности коммерческих банков.
Ownership structure of commercial banks Dec. 08.

Приватизация и рациональная структура собственности.
Privatization and rational ownership structure.

Структура собственности многонациональных компаний;
Ownership structure of multinational firms;

В остальном структура собственности« Интерпайпа» была весьма запутанной.
The rest of the ownership structure"Interpipe" was very confusing.

Структура собственности в жилищном фонде на 1 января 2017 года.
Housing stock ownership structure, as of 1 January 2017.

Согласно достигнутому Соглашению, структура собственности ТП останется прежней.
According to the Agreement the ownership structure of TP remains unchanged.

Только структура собственности интересовала бы меня.
Only the ownership structure would be different.

Одним из важнейших факторов обеспечения такой приверженности является структура собственности.
The ownership structure is a vital part of ensuring that commitment.

Структура собственности ЗАО АКБ« Алеф- Банк» не менялась в течение длительного времени.
The shareholding structure of Alef-Bank has not changed for a long time.

Степанова( ГУ- ВШЭ)« Финансовая архитектура компании: структура собственности и корпоративная эффективность.
Financial architecture of a company: ownership structure and corporate efficiency.

Структура собственности ООО банк« Элита» не менялась в течение длительного времени.
The ownership structure of BANK ELITA has not changed for a long time already.

Помимо этого, одним из залогов нашего успеха является структура собственности нашего предприятия.
What is more, our ownership structure constitutes an important building block in our success.

Структура собственности ТШО: 50%- Chevron, 25%- ExxonMobil, 20%- НК КМГ, 5%- LUKArco.
Ownership structure of TCO: 50% Chevron, 25% ExxonMobil, 20% NC KMG, 5% LUKArco.

Компании с государственным участием на российском рынке: структура собственности и роль в экономике// Вопросы экономики. 2016.
Companies with State Stakes in the Russian Market: Their Ownership Structure and Role in the Economy// Voprosy ekonomiki. 2016.

Рассматривается структура собственности на землю в Голландии и ее роль в формировании рынков факторов производства.
Land ownership structure in Holland is considered and its role in genesis of the markets of factors of production.

Специальная группа признала, что бенефициарная структура собственности должна в полной мере раскрываться всем заинтересованным сторонам.
The ad hoc group recognized that the beneficiary ownership structure should be fully disclosed to all interested parties.

Кроме того, неясная структура собственности отпугивает инвесторов, в уставной капитал от долгосрочного сотрудничества с НПО МФО.
In addition, unclear ownership structure prevents the equity investors from long-term engagement in NGO MFIs.

Степень этого участия и его эффективность определяется, в том числе, по таким параметрам, как структура собственности компании и система корпоративного управления.
The degree of participation and its effectiveness is determined among other things, by the ownership structure and the corporate governance framework.

Структура собственности также позволяет получать синергетические эффекты и ряд конкурентных преимуществ в привлечении клиентов.
The property structure also ensures considerable synergies and an appreciable competitive edge in attracting customers.

Необходимо внимательно подходить к сравнению сопоставимых величин и анализу зависимости результатов измерений от разных факторов, таких как структура собственности компаний.
Care would be needed to compare the"comparables" and control the sensitivity of measurement to various factors, for instance the ownership structure of firms.

Структура собственности, опирающаяся в основном на работников и руководителей, зачастую обусловливает наличие противодействия кардинальной реструктуризации;
Ownership structures dominated by workers and managers often result in resistance to major restructuring;

Несмотря на улучшение практики компании" Сибнефть", структура собственности остается неясной, и ИКПУ выразил озабоченность в отношении сохраняющихся возможностей манипулирования держателями акций.
Despite the improvements at Sibneft, the ownership structure remains unclear and ICLG warned against continued potential for shareholder manipulation.

Такая структура собственности позволяет производителям влиять на коммерческую политику компании, получать дивиденды, а также техническую и организационную поддержку.
This ownership arrangement allows producers to influence the company's commercial policy, and to receive dividends, and technical and organizational support.

Выступающий интересуется, какова доля неевропейцев, владеющих землей, и в первую очередь обширными угодьями, например плантациями, и каким образом изменилась структура собственности в последние годы.
He asked about the percentage of non-Europeans who owned property, especially large areas such as plantations, and how ownership patterns had changed in the recent past.

Структура собственности того или иного предприятия имеет важное значение для принятия инвестиционных решений, особенно в плане равноправного обращения со всеми акционерами.
The ownership structure of an enterprise is of great importance in an investment decision, especially with regard to the equitable treatment of shareholders.

Ключевые слова: финансовая архитектура, структура собственности, корпоративное управление, структура финансирования, финансовые ограничения, рыночная стоимость бизнеса, кластеризация.
Keywords: financial architecture, property structure, corporate management, structure of financing, financial restrictions, market value of a business, clusterisation.

Культурные факторы и тип гражданского общества; Источники и место концентрации преступной деятельности; Объем рынка финансовых услуг; Структура собственности предприятий, которые предоставляют денежные услуги;
Culture factors and type of the civil society; Sources and concentration of criminal activity; Volume of the financial services market; Property structure of enterprises rendering monetary services;

Таким образом, структура собственности в Бразилии больше напоминает структуру корпоративной собственности в некоторых странах континентальной Европы, чем структуру, существующую в странах англо-американской школы.
Ownership structures in Brazil therefore have more in common with companies in certain continental European countries than with countries of the Anglo-American tradition.