STRUCTURE OF OWNERSHIP на Русском - Русский перевод

• структуру собственности
• структуру владения

Примеры использования Structure of ownership на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have a clear and transparent structure of ownership.
Ясная и прозрачная структура собственности.

Structure of ownership of jsc gazprom neft as of december 31, 2007.
СТРУКТУРА СОБСТВЕННОСТИ ОАО« ГАЗПРОМ НЕФТЬ» ПО СОСТОЯНИЮ НА 31. 12. 2007.

In other part these pressures stem from the structure of ownership of the press.
С другой стороны, это давление объясняется имущественной структурой агентств.

The structure of ownership includes the Islands of Grand Cayman, little Cayman and Cayman brac.
В состав владения входят острова Большой Кайман, Малый Кайман и Кайман- Брак.

In fact, the restrictions appear as immanent part of the structure of ownership itself.
Собственно говоря, ограничения выступают имманентно частью самой структуры права собственности.

Important changes were taking place in the structure of ownership and control of the iron ore mining industry, particularly in Brazil, China, India and the Russian Federation.
Важные изменения происходят в структуре прав собственности и в системе контроля над предприятиями по добыче железной руды, особенно в Бразилии, Китае, Индии и Российской Федерации.

Particular attention is paid to remuneration issues, and to the presentation of the structure of ownership.
Особое внимание уделяется вопросам выплаты вознаграждений, а также представлению информации о структуре собственности.

Separation procedure allows you to create the structure of ownership, in which, for example, the main assets of the company remain in the holding company, while the operational activities incl.
Процедура разделения позволяет создать структуру владения, в которой, к примеру, основное имущество компании остается в холдинговой компании, тогда как операционная деятельность в т.

The article generalises cost factors from the view of specific features of the formed structure of ownership of economic subjects in Ukraine.
Обобщены факторы стоимости со стороны особенностей сформированной структуры собственности субъектов хозяйствования в Украине.

Fund structure of ownership is now used mainly by real estate and development firms; it is also suitable for hotel chains or as a pure investment way of asset management.
Фондовую структуру собственности теперь используют в основном риэлтерские и девелоперские фирмы, подходит она например и для гостиничных сетей или в качестве чисто инвестиционного способа управления имуществом.

Conducting due diligence of a land plot in the Moscow region for a Turkish company Koluman in order to develop a structure of ownership rights registration procedure.
Проведение в интересах турецкой компании Koluman процедуры due diligence земельного участка в Московской области с целью разработки структуры сделки по оформлению права собственности.

To protect the assets it is recommended to use multi-level structure of ownership, sharing assets by groups of classical offshore company or trust, together with an intermediate offshore investor complementing its front company in the EU(a registered on Cyprus, in England, Denmark, Switzerland).
Для защиты активов рекомендуется использовать многоуровневую структуру владения, разделяя активы по группам классическую оффшорную компанию или траст вместе с промежуточным оффшором инвестором дополняя его фасадной компанией в ЕС( зарегистриванной на Кипре, в Англии, Дании, Швейцарии).

Macro level/micro level and interaction between the two; data needs for changing structure of agricultural business; changing support policies and structure of ownership;"green" accounts"; data needs for rural economy.
Макроуровень/ микроуровень и взаимосвязь между ними; потребности в данных о меняющейся структуре сельскохозяйственных предприятий; изменения в политике поддержки и структуре собственности;" зеленые" счета; потребности в данных о сельской экономике.

Choosing the right offshore instruments postoroenie corporate structure of ownership and protection acts, the choice of service consulting company for international business and the bank where you put the hard-earned capital- a difficult and important decision, and chose for us- you will get the most out of the use of the entire international structure of our group companies.
Выбор нужных оффшорных инструментов, постороение корпоративной структуры владения и защиты актовов, выбор сервисной компании- консультанта для ведения международного бизнеса и банка, куда Вы поместите заработанный упорным трудом капитал,- непростое и ответственное решение, и остановив свой выбор на нас- Вы получате максимум возможностей по использованию всей международной структуры нашей группы компаний.

In these circumstances, banks or other payment service providers shall apply due diligence measures to determinate the structure of ownership and control, verify databases and inquire information about the source of wealth of the beneficial owner.
В данных условиях банк или другой поставщик платежных услуг применяет соответствующие меры предосторожности для установления структуры собственности и контроля, проверки в базе данных и получение информации об источнике дохода выгодоприобретающего собственника.

Under the Code, to ensure transparency of the governance, the Fund and its organizations must provide accurate information on all relevant aspects of their activities, including their financial state, results of their work, and structure of ownership and governance.
Согласно данному Кодексу в целях прозрачности деятельности Фонд и организации своевременно и достоверно раскрывают информацию о всех важных аспектах своей деятельности, включая финансовое состояние, результаты деятельности, структуру собственности и управления.

In September 2013, PJSC"Geotech Seismic Services" became the parent company of the following companies group, thus completing the process of optimizing the structure of ownership and control of productive assets of JSC"Geotech Holding", launched on the basis of combining seismic assets of PJSC"Geotech Seismic Services", and Integra Schlumberger.
В сентябре 2013 года ПАО« ГЕОТЕК Сейсморазведка» стало материнской компанией по отношению к следующим предприятиям группы, завершив тем самым процесс оптимизации структуры владения и управления производственными активами ЗАО« ГЕОТЕК Холдинг», запущенный по итогам объединения сейсмических активов ЗАО« ГЕОТЕК Холдинг», Интегры и Шлюмберже.

The volume and quality of the information disclosed by the Company is one of the more important elements of corporate governance, the Company regularly and fully discloses information on all significant issues including the financial situation, results of operations, structure of ownership, lists of affiliated persons, information on securities, etc.
Объем и качество раскрываемой Компанией обществом информации является одним из важнейших элементов корпоративного управления, Компания регулярно и в полной мере раскрывает информацию по всем существенным вопросам, включая финансовое положение, результаты деятельности, структуру собственности, списки аффилированных лиц, сведения о ценных бумагах и др.

The assessment criteria were: presence of reporting on IFRS, the quality of financial statements in accordance with Ukrainian standards, accessibility and transparency of information about the structure of ownership, accessibility of management, level of publicity, attitude towards investors, ensuring rights of minority shareholders, decision making, risk management and system of motivation of managers.
Критериями оценки стали: наличие у компаний отчетности МСФО, качество финансовой отчетности согласно украинским стандартам, доступность и прозрачность информации о структуре собственников, доступность менеджмента, уровень публичности, отношение к инвесторам, соблюдение прав миноритариев, процессы принятия решений, управление рисками и система мотивации руководителей.

The article generalises and systemises factors of formation of the cost of financial resources of economic subjects that aggregate four blocks: factors, caused by the structure of assets, effectiveness and prospects of investment activity of an economic subject; factors, determined by the structure of financing of activity of an economic subject; factors, caused by the structure of ownership; and external factors that reflect influence of macro-economic environment.
В статье обобщены и систематизированы факторы формирования стоимости финансовых ресурсов субъектов хозяйствования, агрегирующие четыре блока: факторы, обусловленные структурой активов, эффективностью и перспективами инвестиционной деятельности субъекта хозяйствования; факторы, определяемые структурой финансирования деятельности субъекта хозяйствования; факторы, обусловленные структурой собственности; внешние факторы, отражающие влияние макроэкономического окружения.

As noted in OECD‘s report,―Natural Resources and Pro-Poor Growth‖(OECD 2008: 32),―[p]oor economic performance in many natural resource-rich economies may have been caused not by resource abundance as such but by the weak institutions for resource management, structures of ownership and control, notably state-owned or state controlled monopolies.‖ Indeed, the role of institutions may be decisive in either curbing the resource curse- as countries such as Norway, Canada, and Botswana have done- or falling victim to it.
Как отмечено в отчете ОЭСР« Природные ресурсы и рост в пользу бедных»( OECD 2008: 32),« низкие показатели экономики во многих странах, богатых природными ресурсами, может быть вызван не обилием ресурсов как таковым, а слабыми институтами управления ресурсами, структурами собственности и контроля, особенно монополиями, контролируемыми государством или принадлежащими ему».

Represents ownership structure of common shares 2.
Представляет структуру собственности на обыкновенные акции 2.

The Structure of the Ownership of Lands Granted for Individual.
Структура собственности на земли, предоставленные для индивидуального.

The structure of Indian ownership participation has also undergone a complete shift in the SW as compared with the FW.
Структура индийского участия в капитале зарубежных компаний претерпела коренное изменение в ходе ВВ по сравнению с ПВ.

Business legal structure/Form of ownership: PJSC/hybrid under ARCFI\ARCFO 12247 41.
Организационно- правовая форма/ форма собственности: ПАО/ смешанная по ОКОПФ/ ОКФС 12247 41.

The Impact of Deoffshorization Legislation on Personal Ownership Structure of Individual Assets in Russian.
Влияние законодательства по деофшоризации на персональные структуры владения активами физических лиц.

This implies that, while shareholders may be aware of the ownership structure, they are less aware of their rights with respect to the ownership structure.
Из этого явствует, что, хотя акционеры могут и знать о структуре собственности, они меньше знакомы со своими правами в отношении этой структуры собственности.

Ownership structure of multinational firms;
Структура собственности многонациональных компаний;

Ownership structure of financial institutions and DNFBPs;
Структуру собственности финансовых учреждений и ОНФПП.

Ownership structure of commercial banks Dec. 08.
Структура собственности коммерческих банков.