СТРУКТУРЫ РАСХОДОВ на Английском - Английский перевод

• expenditure patterns
• cost structure
• of the expenditure structure
• spending patterns
• expenditure framework
• expenditure pattern
• cost structures

Примеры использования Структуры расходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка структуры расходов.
Assessment of spending patterns.

Вторая оговорка касается структуры расходов Организации.
A second reservation concerns the cost structure of the Organization.

Средней структуры расходов сотрудников в данном месте.
Average expenditure pattern of staff members at a given location.

Действия и предложения по оптимизации структуры расходов.
Actions and proposals to optimize the cost structure of the international.

Оптимизация структуры расходов через определение стратегических приоритетов инвестиций.
Cost structure optimization through strategic investment of capital.

В этом контексте будут проводиться периодические обзоры и анализ структуры расходов.
In so doing there will be periodic reviews and analyses of expenditure patterns.

Действия по оптимизации структуры расходов международного регистрационного журнала операций.
Actions to optimize the cost structure of the international transaction log.

Применение стандартной модели финансирования для анализа структуры расходов.
Implementation of the standardized funding model for the analysis of cost structures.

Структуры расходов за 2010 год выглядят положительно, а повышение доходов носит устойчивый характер.
The expenditure patterns are positive for 2010 and the rise in income is staying stable.

Сокращение на 10 800 долл. США отражает корректировки, внесенные на основе структуры расходов.
The reduction of $10,800 reflects adjustments based on the pattern of expenditure.

Изменение структуры расходов в области сельского хозяйства: ключ к обеспечению прибыльности фермерских хозяйств.
Reducing the cost structure of agriculture: a key to farmers' profitability.

Сокращение расходов на 15 100 долл. США отражает корректировку, произведенную с учетом структуры расходов.
The decrease of $15,100 reflects an adjustment based on expenditure patterns.

Отражение различного характера и различной структуры расходов всего сообщества стран, предоставляющих войска;
Reflect the different nature and cost structures of the universe of troop-contributing countries.

С учетом нынешней структуры расходов прогнозируется дальнейшее увеличение потребностей в средствах на 3 700 000 долл. США по сравнению с ассигнованиями.
Based on current expenditure patterns, a further increase of $3,700,000 over the appropriation is projected.

Сметные потребности были исчислены с учетом структуры расходов в прошлом и подробно излагаются в приложении II. B.
Estimated requirements were based on past expenditure patterns and are detailed in annex II.B.

По сравнению с предыдущей сметой стоимость 1 галлона уменьшена с, 90 долл. США до, 60 долл. США с учетом структуры расходов в 1998 году.
Compared to previous estimates, the rate per gallon has been reduced from $0.90 to $0.60 on the basis of expenditure pattern in 1998.

Такая стратегия позволяет, в частности, рассмотреть структуры расходов соответствующих подразделений.
This strategy allows for, among other things, an insight into the expenditure patterns of the entities concerned.

Кроме того, ресурсы по статье« Поездки третьих лиц» были сокращены с целью точнее отразить нынешние структуры расходов для данной Программы.
Furthermore, resources under“Third-party Travel” have been reduced to better reflect current expenditure patterns for the Program.

Надлежащее согласование задач текущей среднесрочной структуры расходов бюджета( ССРБ) с целями ГССМН II;
The objectives of the current Medium Term Expenditure Framework(MTEF) are properly aligned to GPRS II; and that.

Разница в объеме ресурсов главным образом объясняется сокращением потребностей в медицинском обслуживании в силу сложившейся в последнее время структуры расходов.
The variance relates primarily to reduced requirements for medical services based on recent expenditure patterns.

Бюджет на 2006 год был подготовлен на основе применения стандартной структуры расходов на 2006 год и предполагаемых показателей темпов инфляции.
The 2006 budget has been prepared applying the 2006 standard cost structure and assumed inflation rate factors.

Совершенствование регулирования структуры расходов Организации и расширение программы поощрения результативности и противозатратной эффективности.
Better management of the Organization's cost structure and an enhanced programme for promoting efficiency and cost effectiveness.

Для понимания возможного воздействия дефицита денежных средств на ВМО также важно знать гибкость структуры расходов.
In order to understand the possible impact of a cash deficit on WMO, it is also important to know the flexibility of the expenditure structure.

В этом методе применяются фактические структуры расходов для определения черты бедности и не учитывается проблема, касающаяся определения минимальных потребностей в питании.
This method uses actual expenditure patterns to determine the poverty line and avoids the problem of identifying minimum nutritional needs.

Текущие структуры расходов не всегда увязаны с этими первоочередными задачами и часто выгодны для относительно благополучных групп населения см. A/ 66/ 255, пункты 41- 42.
Current spending patterns are not always aligned with those priorities, and often benefit those who are relatively well-off ibid., paras. 41 and 42.

Исходя из сложившейся в последнее время структуры расходов ассигнования на покрытие регулярных потребностей в ресурсах по данной статье сокращены в среднем на 30 процентов.
Taking into account recent expenditure patterns, provisions for recurrent requirements under this heading have been reduced by an average of 30 per cent.

Он, скорее, предлагает предоставлять эти ресурсы в рамках общего объема бюджета на 2008- 2009 годы с учетом структуры расходов в текущем двухгодичном периоде.
Rather, it suggested that those resources should be accommodated within the overall budget level for 2008-2009, given the expenditure patterns in the current biennium.

Данные о фактических расходах обеспечивают важную информацию для проверки расценок и показателей нормативных расходов и для прогнозирования динамики и структуры расходов.
Expenditure data provide important information to verify rates and standard costs as well as input for projecting expenditure patterns.

Мы не проводили анализа бюджета или структуры расходов за годы, предшествующие 2009 году, и не делали конкретных прогнозов в отношении третьего года нынешнего бюджетного периода.
No analysis of the budget or the expenditure pattern of years prior to 2009, and no particular projection for the third year of the present financial period, has been made by us.

На протяжении года достигнут существенный прогресс в отношении каждой из стратегических областей управления: людских ресурсов6 структуры расходов и информации и технологии.
Progress during the year has been significant in relation to each of the strategic areas of management: human resources, cost structure and information and technology.