SPENDING PATTERNS на Русском - Русский перевод

• структуры расходов
• за структурой расходования средств

Примеры использования Spending patterns на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assessment of spending patterns.
Оценка структуры расходов.

Hiv spending patterns: who pays for what?
Структура расходов в связи с вич: кто за что платит?

Yeah, it does seem, looking at these spending patterns, that this could be you.
Да, глядя на эту структуру расходов, действительно похоже что это можешь быть ты.

We analyzed spending patterns for both Paul Beane and Jennifer Grear over the past 24 hours.
Мы проанализировали расходы Пола Бина и Дженнифер Греер за последние 24 часа.

Only then would the Committee be able to account for the differences between actual and budgeted spending patterns.
Лишь тогда Комитет сможет отчитаться за различия между фактическими затратами и расходами, запланированными в бюджете.

Public spending patterns.
Структуры государственных расходов.

In 2012, UNAIDS worked with 49 countries to assess national HIV spending, with the aim of bringing spending patterns into line with investment principles.
В 2012 году ЮНЭЙДС совместно с 49 странами провела работу по оценке национальных расходов на борьбу с ВИЧ в целях приведения структуры расходов в соответствие с принципами инвестирования.

However, spending patterns across categories vary widely in different countries see table 1.
При этом наблюдаются значительные отличия в структуре расходов в разных странах см. таблицу 1.

Ensure proper procurement planning and regularly monitor spending patterns to ensure compliance with procurement plans(para. 108);
Обеспечить надлежащее планирование закупочной деятельности и регулярно следить за структурой расходования средств в целях обеспечения соблюдения планов закупочной деятельности( пункт 108);

Current spending patterns are not always aligned with those priorities, and often benefit those who are relatively well-off ibid., paras. 41 and 42.
Текущие структуры расходов не всегда увязаны с этими первоочередными задачами и часто выгодны для относительно благополучных групп населения см. A/ 66/ 255, пункты 41- 42.

This includes gender-responsive budgeting and freedom-of-information arrangements that are made accessible to women so that they may review public decisions and spending patterns.
Это включает бюджетирование с учетом гендерного фактора и предоставление женщинам доступа к механизмам обеспечения свободы информации, при помощи которых они могут проводить обзор государственных решений и структуры расходов.

This important shift in spending patterns will allow ECA to achieve greater efficiency and enhanced productivity, as follows.
Это значительное изменение структуры расходов позволит ЭКА повысить эффективность и продуктивность следующим образом.

A UNICEF study of 10 developing countries which achieved universal primary schooling early in the development process showed several common characteristics in spending patterns.
Проведенные ЮНИСЕФ исследования в десяти развивающихся странах, которые достигли всеобщего охвата начальным школьным образованием на ранних этапах процесса развития, выявили ряд общих особенностей в методах расходования средств.

Our security systems follow consumer spending patterns, so fraud is often detected at the point of sale and a questionable card transaction can get flagged.
Наши системы безопасности отслеживают расходы потребителей, так что мошенничество часто обнаруживается в точке продажи и сомнительные транзакции помечаются flagged.

The Board reiterates its previous recommendation that the Department(a) ensure proper procurement planning, and(b) regularly monitor spending patterns to ensure compliance with the procurement plans at MINUSTAH and UNMIK.
Комиссия вновь рекомендовала Департаменту a обеспечить надлежащее планирование закупочной деятельности и b регулярно следить за структурой расходования средств в целях обеспечения соблюдения планов закупочной деятельности в МООНСГ и МООНК.

The data on spending patterns of staff collected from headquarters duty stations is used to compute common spending patterns, which are also known as“common expenditure weights”.
Данные о структурах расходов сотрудников, собираемые в местах расположения штаб-квартир, используются для определения общих структур расходов, которые называются также" общими весами расходов..

Among the policy responses required must be the re-prioritization of existing public spending patterns to ensure delivery of core services to vulnerable households"social stimulus" measures.
В рамках политики реагирования необходимо пересмотреть приоритеты существующих моделей государственных расходов с целью обеспечить оказание основных услуг уязвимым хозяйствам меры<< социального стимулирования.

The consultant recommended a general model for a single post adjustment based on three main elements: prices in Geneva and in French border towns; the proportion of staff residing in Geneva and France; and spending patterns.
Консультант рекомендовал общую модель единого корректива по месту службы, основанную на трех основных элементах: ценах в Женеве и в пограничных городах Франции; соотношение численности персонала, проживающего в Женеве и во Франции; и структурах расходов.

To help close the resource gap, UNAIDS published comprehensive data on HIV spending patterns in 2012 and analysed the potential impact of increased domestic allocations for HIV in Africa.
Чтобы содействовать ликвидации дефицита ресурсов, ЮНЭЙДС опубликовала полные данные о схеме расходов на борьбу с ВИЧ в 2012 году и проделала анализ потенциального воздействия увеличения внутренних ассигнований на программы борьбы с ВИЧ в Африке.

It shows that rural spending patterns are rather different from those of the urban population; for example, the rural population devotes a larger share of its consumer spending to Transportation and a smaller share to Shelter.
Из нее явствует, что модели расходования средств в сельских районах отличаются от моделей городского населения; например, сельское население выделяет более значительную долю своих потребительских расходов на транспорт и менее значительную часть на жилищные услуги.

Irrespective of whether the focus is on development goals or human rights, the reality is that, at current funding levels and with current spending patterns, there are not enough resources available to attain either.
Независимо от того, сосредоточено ли внимание на целях развития или на правах человека, реальность заключается в том, что при нынешних уровнях финансирования и текущих моделях расходования средств ресурсов для достижения любой из этих целей недостаточно.

It is also possible that differences in spending patterns across categories of expenditure represent attempts to move towards optimum spending mixes that reflect the nature of the national epidemic.
Можно предположить возможным, что различия в распределении средств между отдельными категориями являются отражением стремления стран достичь оптимального сочетания расходов, которые соответствовали бы характеру национальной эпидемиологической ситуации.

The existing efforts of Government and public officials to achieve greater transparency created the necessary enabling conditions for the audit and the discussion of its results, which revealed a number of inconsistencies and non-transparent spending patterns.
Принимаемые правительством и должностными лицами усилия по обеспечению большей прозрачности создали благоприятные условия для проведения этой проверки и обсуждения ее результатов, в результате чего был выявлен ряд проблем в области расходования средств, связанных с несоответствиями и непрозрачностью.

Spend analysis examined the organization's historical spending patterns for example, spend and number of transactions per year per commodity or category, average purchase order value, and total expenditure per supplier.
В рамках анализа расходов учитывается сложившаяся в организации практика расходования средств например, расходы и количество сделок в год по отдельным товарам или категориям, средний стоимостной объем покупок, а также общие затраты по отдельным поставщикам.

They are updated annually to reflect changes in price levels using the Consumer Price Index(CPI) and are periodically revised to take into account changes in Canadian families' spending patterns current LICOs represent families spending patterns as of 1992.
Эти показатели ежегодно дополняются, для того чтобы отразить изменения в уровнях цен, используя для этого индекс потребительских цен( ИПЦ), и периодически пересматриваются с целью учета изменений в характере расходов канадских семей существующий ЛИКО отражает характер расходов, производимых семьями в 1992 году.

In addition, States must closely monitor education policies, institutions, programmes, spending patterns and other practices so as to identify and take measures to redress any de facto discrimination in the right to education.
Кроме того, государства должны внимательно следить за политикой, учреждениями, программами, механизмами расходования средств и другими видами практики в области образования, с тем чтобы выявлять любые фактические проявления дискриминации в отношении права на образование и принимать меры по исправлению положения.

The Government has also increased the transparency of support provided through the Transfer by providing information on the notional allocation of federal support among the three priority areas, based on provincial and territorial spending patterns and existing childcare agreements as well as further investments from recent budgets.
Правительство Канады повысило также уровень транспарентности поддержки, оказываемой посредством этого трансферта, предоставляя информацию о предполагаемом распределении федеральной поддержки между тремя приоритетными сферами на основе структуры расходов провинций и территорий и существующих соглашений о социальном обеспечении детей, а также выделения из бюджетов последних лет дополнительных средств.

The Board observed that for determining spending patterns that will affect a heterogenous mix of 18,000 Professionals at 180 duty stations, the questionnaire was sent to 2,178 persons at 8 duty stations, of whom 693 responded i.e. a response rate of 32 per cent.
Комиссия ревизоров отметила, что для определения структур расходов, которые будут использованы для неоднородной группы из 18 000 сотрудников категории специалистов в 180 местах службы, анкета была распространена среди 2178 человек в восьми местах службы, из которых на нее ответили 693 человека т. е. доля для респондентов составила 32 процента.

Further,"States parties must closely monitor education- including all relevant policies, institutions, programmes, spending patterns and other practices- so as to identify and take measures to redress any de facto discrimination.
Далее" государства- участники должны внимательно следить за системой образования, включая всю соответствующую политику, учреждения, программы, механизмы расходования средств и другие виды практики, с тем чтобы выявлять любые фактические проявления дискриминации и принимать меры по исправлению положения.

In paragraph 108, the Board reiterated its previous recommendation that the Department of Peacekeeping Operations(a) ensure proper procurement planning, and(b) regularly monitor spending patterns to ensure compliance with procurement plans at the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) and UNMIK.
В пункте 108 Комиссия вновь рекомендовала Департаменту операций по поддержанию мира а обеспечить надлежащее планирование закупочной деятельности и b регулярно следить за структурой расходования средств в целях обеспечения соблюдения планов закупочной деятельности в Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ) и МООНК.