РАСХОДАМИ на Английском - Английский перевод

• costs
• expenditure
• expenses
• spending
• charges
• expenditures
• cost
• expense

Примеры использования Расходами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление расходами.
Cost management.

Контроль за расходами правительства.
Cost of Government.

Это управление расходами.
The expense tracker.

Цикл управления государственными расходами.
Public expenditure management cycle.

Превышение доходов над расходами в 2010 году.
Excess of income over expenditure in 2010.

Недостатки в управлении расходами.
Deficiencies in cost management.

Управление расходами и уменьшение рисков.
Controlling costs and reducing operating risks.

Превышение доходов над расходами.
Excess of income over expenditure.

Просто бедные» с расходами ниже 3, 1 долл.
Just poor” with expenditures below PPP$3.10/day.

Превентивное управление риском и расходами.
Proactive risk and spending management.

Расходами по проведению испытания( несколько сотен евро);
Cost of the test several hundred euros.

Взаимосвязь между доходами и расходами.
Relationship between income and expenditure.

Превышение поступлений над расходами за двухгодичный период.
Excess of income over expenditure for biennium.

Магазин широкая скидка с минимальными расходами$ 300!
Store wide discount with min spending of $300!

С моими служебными расходами, я не нуждаюсь… Ты такой везунчик.
With my expense account, I don't need to borrow.

Отсутствует корреляция между доходами и расходами.
There is no correlation between revenue and expense.

Расходами на строительство новой автодорожной инфраструктуры;
Costs of the construction of new road infrastructure.

Прибыль предприятия обусловлена его доходами и расходами.
The company's profit depends on its income and expenses.

Бюджетные ассигнования в сравнении с расходами, 2004/ 05 год.
Budgetary provisions versus expenditures for 2004/05.

Управлять расходами и поступлениями статистического управления;
Manage the costs and revenues of the statistical office;

Превышение поступлений над расходами( дефицит) Ведомость I.
Excess(shortfall) of income over expenditure Statement I.

Управление расходами на прочие виды материально-технической помощи.
Managing the costs for other forms of logistical assistance;

Претензия подана в связи с" расходами на послевоенные спасательные мероприятия.
The claim is for"post-war rescuing expenses.

Управление расходами попрежнему осуществляется в штаб-квартире ПРООН.
Expense management is still operating in UNDP at Headquarters.

Целевые фонды с минимальными расходами за два двухгодичных периода.
A Trust funds with minimal expenditure over two bienniums.

Расходами признаются обоснованные и документально подтвержденные затраты.
Reasonable and documented costs are recognised as expenses.

О контроле над расходами по персоналу и другими расходами см. VI ниже.
For control over expenditure and staff costs, see VI below.

Расходами на поездки, связанные с недавно созданным Комитетом по ревизии;
Travel expenses related to the newly established Audit Committee;

Этот период характеризовался также значительными военными расходами в ряде регионов.
There has also been heavy military spending in some regions.

Расходами, связанными с открытием шести дополнительных отделений в провинциях;
Costs associated with the opening of six additional provincial offices;