ОПЕРАТИВНЫМИ РАСХОДАМИ на Английском - Английский перевод

• operational costs
• operating expenses
• operating costs
• operating expenditure

Примеры использования Оперативными расходами на Русском языке и их переводы на Английский язык

АС управляет в рамках всего секретариата оперативными расходами из основного бюджета.
AS manages secretariat-wide operating costs from the core budget.

АС осуществляет управление оперативными расходами из основного бюджета в рамках всего секретариата.
AS manages secretariat-wide operating costs from the core budget.

В рамках межстрановой программы было обеспечено проведение большого числа мероприятий с низкими оперативными расходами.
The programme achieved a large number of outputs with limited transactional costs.

Такое увеличение связано главным образом с оперативными расходами, которые возрастают на 25 100 долларов США.
The main increase is related to operational costs, which increase by $25,100.

Сметные потребности по этой статье( 82 600 долл. США) связаны со следующими общими оперативными расходами.
The estimated requirements under this heading($82,600) relate to general operating expenses as follows.

Активное управление оперативными расходами в течение всего года позволит смягчить любые последствия этих сокращений.
Active management of operational costs throughout the year will mitigate any impacts from these reductions.

A Отражает скорректированное распределение утвержденных ресурсов между оперативными расходами по категориям расходов..
A Reflects adjusted distribution of approved resources between operational costs categories of expenditure.

МФСР: бюджет МФСР представлен оперативными расходами организации и не включает выплат на цели финансирования.
IFAD: IFAD's budget represents the operating costs of the organization and does not include any disbursements for financing.

Необходимо издать руководящие указания, где была бы проведена четкая граница между программными и оперативными расходами приложение II, рек. 6b.
Guidelines should be issued clearly delineating between programme and operating expenditure annex II, rec. 6 b.

Чистое сокращение потребностей, связанных с общими оперативными расходами, вызвано уменьшением потребностей на аренду самолетов и вертолетов.
The net decrease under general operating expenses arises from the reduced requirements for aircraft rental.

В действительности сектор связи в Африке характеризуется услугами низкого качества, ограниченным доступом и высокими оперативными расходами.
In fact, the communications sector in Africa is characterized by poor quality services, limited access and high operational costs.

Изменения, связанные с развертыванием гражданского персонала и оперативными расходами, также могут привести к сокращению расходов..
Changes in the deployment of civilian personnel and operational costs could likewise result in lower expenditures.

Бюджет МООНВС на 2010/ 11 год содержит исчерпывающую информацию о предлагаемых потребностях в ресурсах в связи с оперативными расходами.
The UNMIS 2010/11 budget submission contains complete and sufficient information on the proposed resource requirements relating to operational costs.

Эти средства ограничиваются оперативными расходами, и правительство попрежнему не готово переориентировать их на покрытие расходов по персоналу.
These funds are restricted to operational costs, and the Government remains unwilling to have them redeployed to meet staff costs..

Неизрасходованный остаток в размере 15 712 958 долл. США представляет собой разницу между выделенными ресурсами и оперативными расходами МНООНС и ГНООНвЦА.
An unencumbered balance of $15,712,958 results from the difference between resources provided and operating costs of ONUCA and ONUSAL.

Косвенные расходы связаны с оперативными расходами по таким статьям, как аренда, телекоммуникации, принадлежности и материалы, оборудование и мебель и т. д.
Indirect costs refer to operational expenses such as rent, telecommunications, supplies and materials, equipment and furniture, etc.

Недорасход средств по воинским контингентам был частично компенсирован дополнительными потребностями по гражданскому персоналу и оперативными расходами.
Underexpenditures under military contingents were offset in part by additional requirements for civilian personnel and operational costs.

A Отражает скорректированное распределение ресурсов между военным и полицейским персоналом и оперативными расходами по категориям расходов..
A Reflects adjusted distribution of approved resources between military and police personnel and operational costs categories of expenditure.

Консультативный комитет запросил разъяснения в отношении взаимосвязи между оперативными расходами на вертолеты и коэффициентом учета экстремальных природных условий.
The Advisory Committee sought clarification on the relationship between the operational costs for helicopters and the extreme environmental conditions factor.

Необходимо приложить все усилия к тому, чтобы не допустить дальнейшего ухудшения соотношения между оперативными расходами и расходами по программам рек. 6а.
Every effort should be made to avert further deterioration of the ratio between operational costs and programme expenditure rec. 6 a.

Кроме того, увеличение обусловлено общими оперативными расходами в связи с оплатой Отделом своей доли расходов на эксплуатацию и обслуживание технической инфраструктуры ЛВС.
In addition, the increase relates to general operating expenses for the Division's share of the maintenance and support of the LAN infrastructure.

Неполное расходование средств по статье<< Воинские контингенты>> частично компенсировалось дополнительными потребностями, связанными с гражданским персоналом и оперативными расходами.
Underexpenditures under military contingents were offset in part by additional requirements for civilian personnel and operational costs.

Около 87 процентов из них связано с расходами на персонал и оперативными расходами секретариата и лишь 9 процентов- с мероприятиями по проектам.
About 87 per cent of this expenditure relates to staff and operational costs of the secretariat. Only 9 per cent of the spending from the Trust Fund refers directly to project-related activities.

Дополнительные потребности возникнут в связи с услугами по контрактам, временным персоналом для обслуживания заседаний и общими оперативными расходами, как это отражено в таблицах 20 и 22.
Additional requirements would arise in respect of contractual services, temporary assistance for meetings and general operating expenses, as reflected in tables 20 and 22.

Увеличение потребностей на 582 200 долл. США объясняется более высокими, чем предполагалось, оперативными расходами, такими как расходы на аренду служебных помещений и сетевые и коммуникационные услуги;
The increase of $582,200 reflects higher anticipated operating costs, such as those for office rental and network and communications services;

Оставшаяся часть испрашиваемых ресурсов связана с выплатой вознаграждения судьям, с консультантами, поездками, общими оперативными расходами, поставками и материалами, мебелью и оборудованием.
The remainder of the resources requested related to judges' honorariums, consultants, travel, general operating expenses, supplies and materials, and furniture and equipment.

Расходы, обязательства в отношении которых были приняты до 1 июля 2006 года-- даты начала осуществления стратегии IV в соответствии с резолюцией 60/ 282 Генеральной Ассамблеи,-- считались оперативными расходами;
Costs committed prior to 1 July 2006, the launch date of strategy IV in accordance with General Assembly resolution 60/282, were considered to be operating costs;

Это, в свою очередь, привело бы к пропорциональному сокращению потребностей по статьям, связанным с услугами по контрактам, общими оперативными расходами, принадлежностями и материалами и мебелью и оборудованием.
This, in turn, would result in proportionately lower requirements under contractual services, general operating expenses, supplies and materials and furniture and equipment.

Некоторые делегации выразили обеспокоенность в связи с предлагаемым увеличением ассигнований по статьям, связанным с консультантами, услугами по контрактам, общими оперативными расходами и мебелью и оборудованием.
Some delegations expressed concern at the proposed increases under consultants, contractual services, general operating expenses and furniture and equipment.

Это увеличение потребностей в расходах по гражданскому персоналу частично компенсируется более низкими, чем предусмотрено в бюджете, оперативными расходами в размере 10 315 100 долл. США, что в основном объясняется следующим.
The increased requirements for civilian personnel were offset by lower-than-budgeted requirements under operational costs in the amount of $10,315,100, owing mainly to.