EXPENDITURE CONTROL на Русском - Русский перевод

• контроль за расходами
• контроля за расходами
• контролю за расходами
• контроля за расходов

Примеры использования Expenditure control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme management-- expenditure control.
Управление программами- контроль за расходами.

These ensure strict expenditure control and provide detailed financial information for the Programme Support Division and the programme managers.
Они обеспечивают строгий контроль за расходами и подробную финансовую информацию для Отдела поддержки программ и руководителей программ.

Programme management-- expenditure control, para.
Управление программами- контроль за расходами.

Atlas segregates expenditure control into three distinct sequential processes: pre-encumbrance, encumbrance and disbursement.
В системе<< Атлас>> контроль за расходами разделен на три автономных последовательных процесса: взятие предварительного обязательства, фактического обязательства и выплата средств.

Further strengthen the budgeting system and expenditure control.
Дальнейшее укрепление системы финансирования и контроля за расходами.

The specific policy on expenditure control is a first step towards the development of the new internal control framework, which is designed to be self-regulating.
Конкретная политика по контролю за расходами является одним из первых шагов в деле разработки новой международной основы контроля, который задуман как саморегулирующийся.

The Board welcomes the introduction of a revised policy on expenditure control and will monitor how the policy is applied.
Комиссия приветствует представление пересмотренной политики по контролю за расходами и будет наблюдать за тем, как она осуществляется.

The Bureau for Finance and Administrative Services Policy and Control Unit has developed and is piloting a specific policy on expenditure control.
Группа политики и контроля Бюро финансовых и административных служб разработала и испытывает на практике в экспериментальном порядке конкретную политику по контролю за расходами.

Nationally executed expenditure control framework.
Система контроля за расходами по линии национального исполнения.

OAPR also implemented new delegated authorities for reporting and related communications, budget and expenditure control, and procurement.
Кроме того, УРАЭ ввело в практику новую систему делегирования полномочий в областях представления отчетности и связанной с ней документации, в областях бюджетного контроля и контроля за расходами и закупочной деятельности.

Revenue grew with increased economic activity in the West Bank, and expenditure control was tightened with the re-establishment of the single treasury account.
По мере повышения экономической активности на Западном берегу возрастали доходы и с восстановлением единого казначейского счета был усилен контроль за расходами.

The revised policy on expenditure control with clear separation of duties was included in the comprehensive revision of the UNDP Financial Regulations and Rules, which took effect as from 1 April 2000.
Пересмотренная политика по контролю за расходами с четким разграничением обязанностей была включена в Финансовые положения и правила ПРООН, которые вступили в силу с 1 апреля 2000 года.

The committing officers in each business unit are responsible for ensuring that expenditure control policies and procedures are adhered to as described in section G.
Ответственные сотрудники в каждом оперативном подразделении отвечают за обеспечение соблюдения политики и процедур контроля за расходами, предусмотренных в разделе G.

Apply strict expenditure control over each trust fund and project to ensure that expenditures do not exceed the authorized limits of allotment in accordance with existing rules(para. 22);
Установить жесткий контроль за расходами по каждому целевому фонду и проекту, с тем чтобы не допускать превышения установленных лимитов в отношении расходов согласно действующим правилам( пункт 22);

Consequently, normal Agency procedures with regard to contracting, procurement, budgeting and expenditure control, as well as project monitoring on site, were not observed.
Следовательно, обычные процедуры Агентства в отношении заключения соглашений, закупок, финансирования и контроля за расходами, а также наблюдения за проектом на месте не соблюдались.

The Administration agrees that strict expenditure control is necessary, together with effective working capital management, now that UNICEF is operating from a lower liquidity position.
Администрация согласна с тем, что в настоящее время, когда ЮНИСЕФ функционирует при более низком объеме ликвидных средств, необходим строгий контроль за расходами на ряду с эффективным управлением оборотными средствами.

While actual technical cooperation delivery and income did not reach the budgeted level, expenditure control resulted in the further increase of the operating reserve.
Хотя фактический объем деятельности в области технического сотрудничества и поступления не достигли предусмотренного в бюджете уровня, оперативный резерв, благодаря контролю над расходами, дополнительно увеличился.

IMPLEMENTATION OF HEADCOUNT MANAGEMENT TOOLS This initiative is designed to complete the enhancement of headcount management in order to improve labour efficiency and expenditure control.
ВНЕДРЕНИЕ ИНСТРУМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ ЧИСЛЕННОСТЬЮ ПЕРСОНАЛА Реализация данной инициативы направлена на решение актуальной для Компании задачи более эффективного управления численностью персонала, направленного на повышение производительности труда и контроля затрат.

Policies to combat poverty were therefore placed in a context of public expenditure control and auditing of the tax system with the ultimate aim of achieving greater social equity.
Поэтому политика в области борьбы с нищетой определялась мерами по контролю за государственными расходами и пересмотру налоговой системы с учетом конечной цели достижения большей социальной справедливости.

The expected decline in donor aid in 2005 emphasizes the need for strengthened domestic revenue collection and more stringent expenditure control measures.
В связи с ожидаемым сокращением объема донорской помощи в 2005 году выдвигается на первый план необходимость повышения эффективности мер по обеспечению притока средств в госбюджет и применения более жестких мер по контролю за расходованием средств.

The Board is concerned that the approved allotments did not serve their purpose as an expenditure control measure since obligations were nevertheless approved beyond the allotment ceiling.
Комиссия обеспокоена тем, что утвержденные суммы выделяемых ресурсов не выполняли свою функцию механизма контроля за уровнем расходов, поскольку обязательства все равно утверждались с превышением лимита выделенных ресурсов.

Even more significant had been the agreement on a force leasing concept, based on a combined wet lease/dry lease arrangement for mission budgeting, expenditure control and cost reimbursement.
Еще большее значение для подготовки бюджетов миссий, контроля за расходами и их возмещения имела договоренность, достигнутая в отношении концепции аренды, основанной на комбинированной системе аренды с обслуживанием и без обслуживания.

The approved allotments, therefore, did not serve their purpose as an expenditure control measure, since obligations were still approved despite being beyond the allotment ceiling.
Следовательно, утвержденные суммы выделяемых ресурсов не выполняли свою функцию механизма контроля за уровнем расходов, поскольку обязательства все равно утверждались, даже несмотря на то, что они превышали лимит выделенных ресурсов.

The Secretariat units at the United Nations Office at Nairobi will follow the instructions and advice of the Budget and Financial Management Service on expenditure control and budget implementation;
Подразделения Секретариата в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби будут следовать инструкциям и рекомендациям Службы бюджета и управления финансами в отношении контроля за расходами и исполнения бюджета;

UNHCR controls advances to the implementing partners through a Project Expenditure Control Account(X21) that is cleared once the implementing partners submit the SPMRs.
УВКБ контролирует предоставление авансов партнерам- исполнителям с помощью счета для контроля за расходами по проекту( Х21), с которого соответствующие суммы списываются сразу после представления партнерами- исполнителями доклада о ходе выполнения подпроекта.

The Project Expenditure Control Account(X21) records balances of current and prior year project expenditure for which Headquarters has not received appropriately approved Sub-Project Monitoring Reports.
В счете для контроля за расходами по проекту( X21) учитываются остатки расходов по проекту за текущий и предыдущие годы, по которым штаб-квартира не получила должным образом утвержденные доклады о ходе выполнения подпроектов.

Governments should encourage financial management at the grass-roots level to facilitate delivery of services and optimize expenditure control mechanisms for the disbursement of development funds.
Правительствам следует поощрять деятельность по управлению финансами на низовом уровне для облегчения обслуживания и оптимального использования механизмов контроля над расходами при покрытии расходов за счет средств фондов развития.

The Foundation should apply strict expenditure control over each trust fund and project to ensure that the expenditures do not exceed the authorized limits of allotments in accordance with existing rules.
Фонду следует установить строгий контроль за расходами по каждому целевому фонду и проекту для обеспечения того, чтобы расходы не превышали установленных пределов распределенных ассигнований в соответствии с действующими правилами.

The actual technical cooperation delivery and income did not reach the budgeted level and expenditures. However, expenditure control resulted in only a marginal decrease of the operating reserve.
Хотя фактический объем деятельности в области технического сотрудничества и поступления не достигли предусмотренного в бюджете уровня и уровня расходов, оперативный резерв, благодаря контролю над расходами, сократился незначительно.

The Board recommends that the Foundation apply strict expenditure control over each trust fund and project to ensure that expenditures do not exceed the authorized limits of allotments in accordance with existing rules.
Комиссия рекомендует Фонда установить строгий контроль за расходами по каждому целевому фонду и проекту, с тем чтобы не допустить превышения установленных лимитов в отношении расходов в соответствии с действующими правилами.