MONITORING COSTS на Русском - Русский перевод

• расходы на мониторинг
• расходов по контролю
• контроля за издержек

Примеры использования Monitoring costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Long-term financing; geographical coverage; monitoring costs.
Долгосрочное финансирование; географический охват; расходы, связанные с мониторингом.

Monitoring costs can be divided into the following components Table 1.
Расходы на мониторинг можно разбить на следующие компоненты таблица 1.

A discussion on the importance of monitoring costs and assessing benefits is also included.
В ней обсуждается важность мониторинга затрат и оценки выгод.

The Government assists air protection with contributions to monitoring costs.
Правительство содействует охране воздуха, внося вклад в покрытие расходов на мониторинг.

System for monitoring costs may not provide necessary management information.
Система обеспечения контроля за расходами может не обеспечивать представления необходимой управленческой информации.

The major problem is lack of operation, maintenance and monitoring costs.
Основная проблема- отсутствие средств на проведение мониторинга и административные траты.

All of those risks and any concomitant monitoring costs may result in the withholding of credit or charging for the credit at a higher cost..
Все эти риски и любые сопутствующие издержки по контролю могут привести к отказу в кредите или увеличению его стоимости.

The fee has been set at a level that covers implementation and monitoring costs.
Сумма налога установлена на таком уровне, чтобы покрыть затраты на применение и мониторинг.

The question was whether to impose monitoring costs on the transferee and the transferee's creditor or, alternatively, on the transferor's creditor.
Вопрос заключается в том, возложить ли расходы по контролю на правопреемника и кредитора правопреемника или, напротив, на кредитора правопередатчика.

There is no one overall body responsible for monitoring costs, schedule and scope.
Не существует какого-либо одного органа, который отвечал бы за контролирование расходов, сроков и масштабов работы.

Different schemes are suitable in different circumstances and involve different levels of administrative and monitoring costs.
В различных условиях пригодны различные схемы, которые бывают связаны с разными уровнями административных расходов и затрат на мониторинг.

Current and monitoring costs may not be paid for out of the special funds allocated to these regions, and must be provided for out of the other credit resources in the province; and.
Текущие и мониторинговые расходы не могут покрываться за счет целевого финансирования этих регионов, а оплачиваются из других кредитных источников провинции, и.

Monitoring plans are simplified, including simplified monitoring requirements, to reduce monitoring costs;
Упрощаются планы мониторинга, включая упрощение требований, предъявляемых к мониторингу, с тем чтобы сократить расходы, связанные с мониторингом;

Specific functions included the management and administration of AIJ, financing of the monitoring costs, scientific monitoring, project management/transfer of know-how, and technical support.
Конкретные функции включают в себя управление и административное руководство СОМ, финансирование расходов по мониторингу, научный мониторинг, управление проектом/ передачу ноу-хау и техническую поддержку.

They would be a useful addition to the range of economic instruments available and could contribute to the simplification of the system of pollution charges, which remains overtly complicated and has significant monitoring costs.
Они были бы полезным дополнением к набору доступных экономических инструментов и могли бы помочь в упрощении системы платежей за загрязнение, которая остается чрезмерно сложной и влечет значительные затраты на контроль.

This has been partly attributed to the relatively high information, transactions and monitoring costs that they face in making small loans to SMEs.
Отчасти это связано со сравнительно высокими информационными, операционными и надзорными издержками, которые они несут при предоставлении небольших кредитов МСП.

According to the IPCC Special Report, monitoring costs for geological storage are USD 0.1- 0.3 per tonne of CO2 avoided, including costs for post-injection monitoring, over the lifetime of the project activity;
В соответствии со Специальным докладом МГЭИК расходы на мониторинг для геологического хранения составляют, 1-, 3 долл. США на тонну недопущенных выбросов CO2, включая расходы на мониторинг после закачивания, на протяжении жизненного цикла деятельности по проекту;

Other advantages of a policy limiting trans-fat content in food include low implementation and monitoring costs, as well as low cost to industry.
Среди других преимуществ политики ограничения содержания трансжиров в продуктах питания можно назвать низкую стоимость внедрения и мониторинга, а также малые издержки для производителей.

Furthermore, transaction costs can be high(including monitoring costs and administrative costs), schemes cover uninsurable risks, and governments continue providing ad hoc disaster relief thereby severely undermining the system.
Более того, операционные расходы могут быть высоки( включая расходы на мониторинг и административные расходы), схемы могут покрывать риски, которые нельзя застраховать, а правительство может продолжать оказывать одноразовую помощь в случае катастрофы таким образом, серьезно дискредитируя всю систему.

Widening the application of the polluter-pays principle in environmental monitoring including recovery of monitoring costs from polluters, to the extent possible;
Расширению применения принципа" платит загрязнитель" в области мониторинга окружающей среды, включая максимально возможное покрытие расходов, связанных с осуществлением мониторинга, из сумм, уплачиваемых источниками загрязнения;

In order to continue monitoring costs related to construction and ensure compliance with existing procedures, the Committee determined that construction should be assigned separate project identification in Atlas ERP. Procedures related to subcontracts and grants are being simplified, and inconsistencies identified by the Audit Services Branch will be addressed.
В целях обеспечения дальнейшего контроля за расходованием средств, связанных со строительством, и обеспечения соблюдения существующих процедур, Комитет постановил, что строительные работы должны проходить по отдельной проектной статье в ПРП<< Атлас>>, благодаря чему обеспечивается упрощение процедур, связанных с субподрядами и субсидиями, при этом нарушения, выявленные Сектором ревизионных служб, будут устранены.

The comparison of actual time spent on jobs against budgeted time was a key factor in monitoring costs and, in the final analysis, negotiating and agreeing fees with clients.
Сравнение времени, фактически затраченного на выполнение служебного задания, с периодом времени, предусмотренным в плане работы, использовалось в качестве ключевого фактора контроля за расходами и, в конечном итоге, при ведении переговоров и согласовании размера платежей клиентов.

Thus, a specific feature of the Yugoslav sanctions was that the bulk of damages reported by the neighbouring countries were those related to transportation disruptions, including losses in exports(e.g. perishable agricultural products), additional expenses for or lower receipts from transport-related services and higher payments for imports owing to widespread rerouting, extensive delivery delays and monitoring costs.
Так, особой характеристикой санкций против Югославии было то, что основной ущерб, о котором сообщили соседние страны, был связан со срывом транспортных перевозок, в том числе потерями в экспорте( например, скоропортящаяся сельскохозяйственная продукция), дополнительными затратами на транспортные услуги или уменьшением доходов от транспортных услуг и увеличением платы за импорт ввиду повсеместного изменения маршрутов доставки, значительных задержек и расходов, связанных с контролем.

The comparison of actual time spent on jobs against budgeted time was a key factor in monitoring costs and in the final analysis negotiating and agreeing fees with clients.
Сравнение времени, фактически затраченного на выполнение служебного задания, с периодом времени, предусмотренным в плане работы, использовалось в качестве ключевого фактора контроля за расходами и, в конечном итоге, главного аргумента при согласовании сумм оплаты, взимаемых с клиентов.

A newly established section will be responsible for planning, organizing, implementing and evaluating training activities in order to assess whether objectives have been met, and for monitoring costs and ensuring that appropriate ratios are analysed.
Недавно созданная секция будет отвечать за планирование, организацию, осуществление и оценку учебной деятельности, с тем чтобы определить, достигаются ли цели обучения, а также контролировать расходы и анализировать соблюдение соответствующих показателей.

Monitoring of, and monitoring under, PES schemes also tends to be severely restricted due to cost considerations, as monitoring costs increase transaction costs, which, when high, can easily undermine the economic viability of the PES scheme itself.
Мониторинг реализации схем ПЭУ и деятельности участников договора также, как правило, носит весьма ограниченный характер по соображениям стоимости, поскольку расходы на мониторинг приводят к повышению расходов по сделке, а если они высоки, то это может элементарно подорвать экономическую жизнеспособность самой схемы ПЭУ.

UNRWA informed the Board that a new division had been established to be responsible for planning, organizing, implementing and evaluating training activities in order to assess whether objectives are being met in addition to monitoring costs and ensuring that appropriate ratios are analysed.
БАПОР информировало Комиссию об учреждении нового подразделения, ответственного за планирование, организацию, исполнение и оценку деятельности в области обучения персонала, для определения того, достигнуты ли цели обучения, а также для контроля над расходами и обеспечения анализа соотношений соответствующих показателей.

It followed that the best option was to place the risk on the secured creditor of the transferee rather than imposing monitoring costs on the secured creditor of the transferor, which would drive up the cost of credit.
Отсюда следует, что наилучшим вариантом является возложение риска на обеспеченного кредитора правопреемника, а не возложение расходов по контролю на обеспеченного кредитора правопередатчика, что приведет к повышению стоимости кредита.

Independent of the definition of forest adopted, countries with low forest cover and tropical dryland forests could include them in the REDD-plus and in the monitoring systems, thus minimizing monitoring costs and facilitating DLDD-planning activities.
Вне зависимости от принятого определения лесов страны с малым лесным покровом и тропическими лесами на засушливых землях могут включать их в СВОД- плюс и в системы мониторинга, таким образом сокращая до минимума расходы на мониторинг и содействуя деятельности по планированию борьбы с ОДЗЗ.

It may be possible to improve the effectiveness of sanitation and hygiene programmes by shifting some funding from sanitation facilities and infrastructure to recurrent costs of operation and maintenance, monitoring costs and the costs of hygiene information and education, which have often been relatively neglected in donor and national government budget allocations.
Эффективность программ улучшения санитарно-гигиенических условий можно повысить путем использования части финансовых ресурсов, направляемых на обслуживание санитарно-технических сооружений и инфраструктуры, для финансирования текущих расходов на функционирование и техническое обслуживание, расходов по контролю и расходов на информацию и подготовку по вопросам гигиены, которые во многих случаях игнорировались в бюджетах доноров и национальных правительств.