MONITORING COULD на Русском - Русский перевод

• мониторинг может
• наблюдение может
• контроля можно

Примеры использования Monitoring could на Английском языке и их переводы на Русский язык

This independent monitoring could be part of the responsibility of the round table.
Этот независимый контроль мог бы стать одной из функций<< круглого стола.

Attempts to single out countries for intrusive monitoring could be counterproductive.
Попытки выделить отдельные страны для проведения навязчивого мониторинга могут оказаться контрпродуктивными.

Such monitoring could be arranged through the use of radio beacons equipped with various sensors.
Такой мониторинг может быть организован с помощью радиомаяков, оснащенных всевозможными датчиками.

The Board took the view that centralized monitoring could be enhanced in several operational areas.
Комиссия придерживается того мнения, что систему централизованного контроля можно усовершенствовать в нескольких областях оперативной деятельности.

Such monitoring could be applied without undue interference with remaining military stockpiles.
Такой мониторинг мог бы применяться без ненадлежащего вмешательства в плане остающихся военных запасов.

The IDRs also confirmed that countries monitor their programmes closely, and monitoring could eventually provide a basis for such estimates.
Углубленное рассмотрение также подтвердило, что страны внимательно контролируют ход осуществления своих программ и что в конечном счете мониторинг может обеспечить базу для таких оценок.

Monitoring could be carried out for both all the territory of the republic as well as individual districts and regions.
Мониторинг может осуществляться как для всей территории республики, так и для отдельных областей и районов.

If the selection of regions and laboratories should be rather easy, then the selection of bio-indicators used in environmental monitoring could prove to be much more difficult.
Если вопрос выбора регионов и лабораторий должен решаться довольно просто, то выбор биоиндикаторов, используемых при проведении экологического мониторинга, может оказаться намного более сложной задачей.

Local-level research and monitoring could be particularly effective for local capacity-building.
Проводимые на местном уровне исследования и контроль могли бы оказаться особо эффективными в связи с созданием местного потенциала.

The speaker underlined the positive aspects of the guidelines, indicating that the proposed human rights-based approach to budgeting and monitoring could be a very useful tool for countries.
Выступавший подчеркнул положительные стороны руководящих принципов, указав на то, что предлагаемый правозащитный подход к составлению бюджета и осуществлению контроля может оказаться весьма полезным инструментом для стран.

Monitoring could also lead to the identification of areas in which further policy development was required.
Осуществление контроля может также привести к выявлению сфер деятельности, в которых требуется дальнейшая разработка политики.

The question, therefore, was how to accelerate the internalization process, how international monitoring could play a role in ensuring that domestic policy adjusted to the Convention's values.
Поэтому вопрос состоит в том, как ускорить процесс интернализации, каким образом международный мониторинг может играть роль в обеспечении адаптации национальной политики к ценностям Конвенции.

Continuous monitoring could be included within the BAT/BEP requirement, at least for larger and/or new installations.
Ii постоянный мониторинг может быть включен в рамках требования о НИМ/ НПД, по крайней мере в отношении более крупных и/ или новых установок.

The response of Member States to our monitoring could also be expressed in terms of providing information to our global surveys.
Реакция государств- членов на наш контроль может быть выражена также с точки зрения информации, направленной в ответ на наши глобальные обследования.

Such monitoring could consist of the review of safety documentation, licensing, inspection control and prohibitions.
Такой мониторинг может предусматривать обзор документации по вопросам безопасности, лицензирование, инспекционный контроль и введение запретов.

The Commission agreed that monitoring could be strengthened and while work is in progress, OIOS is concerned at the slow pace of implementation.
Комиссия согласилась с тем, что систему контроля можно укрепить, и, хотя работа еще не завершена, УСВН обеспокоено медленными темпами выполнения рекомендации.

Further, monitoring could take place by using the Norms as the basis for benchmarks of ethical investment initiatives and for other benchmarks of compliance.
Наблюдение может также выражаться в использовании Норм как основополагающего эталона оценки инициатив" этического инвестирования", а также соответствия другим критериям.

In addition, regular monitoring could lead to a monitoring tool that could identify responses to climate change or fishing pressure.
Помимо этого, регулярный мониторинг может привести к созданию метода мониторига, который сможет выявить реакцию на изменение климата или промысловое давление.

Monitoring could focus on"significant environmental effects" and positive effects could also be included in this article;
Основное внимание в мониторинге могло бы уделяться" существенным экологическим последствиям", а в рассматриваемую статью могли бы также быть включены положительные последствия;

ICP Integrated Monitoring could contribute to the credibility of mass balance models by applying them to selected ICP Integrated Monitoring sites.
МСП по комплексному мониторингу могла бы внести вклад в обеспечение надежности моделей баланса масс путем их применения к выбранным участкам МСП по комплексному мониторингу..

Monitoring could follow a standard process and format, and be based on a framework including parameters on social, economic, environmental and cultural impact.
Мониторинг может проводиться в соответствии со стандартной процедурой и форматом, и в его основе может лежать структура, включающая параметры социального, экономического, экологического и культурного воздействия.

Environmental monitoring could also be improved by examining closely the links between soil chemistry dynamics and vegetation change.
Улучшения экологического мониторинга можно добиться также с помощью более внимательного изучения взаимосвязей, существующих между динамическими процессами в химическом составе почв и изменениями растительности.

Such monitoring could include assessment of whether States parties have followed the guidelines and if compliance with the guidelines has resulted in modification of reservations.
Такой мониторинг мог бы охватывать оценку того, следуют ли государства- участники руководящим принципам и привело ли их соблюдение к изменению оговорок.

Collective monitoring could therefore help all States combat ballistic missile proliferation by filling knowledge gaps that could otherwise fuel horizontal and vertical ballistic missile arms races.
Таким образом, совместное наблюдение может помочь всем государствам бороться с распространением баллистических ракет посредством восполнения пробелов в знаниях, что может быть причиной горизонтальной и вертикальной гонки вооружения баллистическими ракетами.

Systematic, consistent and effective monitoring could assist managers to implement mandated activities, thereby achieving the stated objectives and providing a tool to decide on problematic parts of the programme.
Систематический, последовательный и эффективный контроль может помочь руководителям в осуществлении утвержденной деятельности через достижение установленных целей и использование контроля в качестве инструмента для принятия решения по проблемным разделам программы.

Network monitoring could be presented in a GIS-like format with a Decision Support Sys tem, with direct graphical displays of the network's progress and time frames for completion, depending on the status of the infrastructure's implementation.
Сетевой мониторинг может быть реализован в формате, подобном формату ГИС с системой поддержки принятия решений, обеспечивающем непосредственное графическое отображение хода создания сети и сроков его завершения в зависимости от состояния работ по сооружению инфраструктуры.

Such monitoring could be based on the preparation and updating of studies and reports on the situation of indigenous peoples in isolation and in initial contact in relation to the exercise of human rights and to threats and aggression against them, as well as ongoing monitoring of advances or retreats in the contact processes of peoples in initial contact.
Подобный мониторинг может быть основан на проведении и обновлении исследований и докладов о положении коренных народов, проживающих в изоляции и устанавливающих первоначальные контакты, с точки зрения осуществления прав человека, угроз и насильственных действий, которым они подвергаются, а также на постоянном отслеживании успехов или неудач в процессах налаживания контактов с народами, устанавливающими первоначальные контакты.

Monitoring can have different purposes and can be carried out by different actors.
Мониторинг может преследовать различные цели и может осуществляться разными субъектами.

The monitoring can be started maximally 20 times per day.
Контроль может быть начато максимально 20 раз в день.

The monitoring can only be uninstalled from the control-center.
Мониторинг может быть удалена только с центром управления.