MONITORING COVERS на Русском - Русский перевод

• мониторинг охватывает

Примеры использования Monitoring covers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The monitoring covers the whole territory of Georgia.
Проверка охватывает всю территории Грузии.

The new section on integrity in the private sector(added in the second round of monitoring) covers other issues which will be discussed below.
Новый раздел о добропорядочности в частности секторе, добавленный в мониторинг второго раунда, охватывает другие вопросы, которые будут раскрыты ниже.

The monitoring covers official websites of 44 GB, which are divided into 2 groups.
В мониторинг включены официальные веб- сайты 44 ОГВ, которые разделены на 2 группы.

Due to poor equipment, and the lack of chemicals and fuel required to travel to monitoring points, monitoring covers limited monitoring points and monitored parameters on ambient air and water pollution.
Вследствие низкого уровня технического оснащения, а также отсутствия химических веществ и топлива, необходимого для выезда в пункты мониторинга, наблюдения осуществляются на ограниченном числе пунктов мониторинга и охватывают ограниченный диапазон контролируемых параметров загрязнения атмосферного воздуха и воды.

The monitoring covers the period of pre-election promotion January 21- February 17, 2008.
Мониторинг охватывает период предвыборной агитации с 21 января по 17 февраля 2008.

In accordance with the ongoing monitoring and verification plan under Security Council resolution 715(1991), monitoring covers missiles designed for use, or capable of being modified for use, in a surface-to-surface role with a range greater than 50 kilometres;
В соответствии с планом постоянного наблюдения и контроля, утвержденным Советом Безопасности в резолюции 715( 1991), наблюдению подлежат ракеты, которые предназначены для использования или которые могут быть модифицированы с целью использования в качестве ракет класса" земля- земля" с дальностью свыше 50 километров;

The monitoring covers all the venues and activities envisaged in the programme for construction of Olympic venues.
Контроль распространяется на все объекты и мероприятия, предусмотренные программой строительства олимпийских объектов.

Environmental monitoring covers various areas.
Мониторинг окружающей среды охватывает раз- личные области.

Monitoring covers the soil condition, air emissions from the incinerators, groundwater quality in the area of the landfill and temporary waste storage sites.
В ходе мониторинга контролируется состоянии почв, выбросы загрязняющих веществ в атмосферу от инсинераторов, качество грунтовых вод в районе полигона и площадок временного хранения отходов.

Ornithological monitoring covers all aspects of bird life in the license area.
Мониторинг орнитокомплексов охватывает все стадии пребывания птиц на территории ЮТЛУ.

Such monitoring covers financial operations involving other countries of banks established in the national territory.
Этот контроль осуществляется в отношении банков, созданных на национальной территории и проводящих финансовые операции с другими странами.

Financial monitoring covers charges, control of stock, bonds and loans.
Финансовый контроль включает плату за пользование, контроль за акциями, облигациями и займами.

The monitoring covers SO2, NO2, CO, PM10, O3, BTX(benzene, toluene, etilbenzene, o-p-m xylen), ultraviolet B radiation(UV-B) and meteorological parameters.
Мониторинг охватывает SO2, NO2, CO, ТЧ10, O3, БТЭ( бензол, толуол, о- п- м ксилен), ультрафиолетовое бета-излучение( UV- B) и метеорологические параметры.

The monitoring covers the presence of certain substances and the residues thereof in live animals and animal products for which export approval is sought.
Охват мониторингом наличия некоторых веществ и их следов в организме живых животных и продуктах животного происхождения, в отношении которых подается заявка на утверждение экспортных поставок.

Public health monitoring covers somewhat more than 50 per cent of the population, which indicates qualitatively and quantitatively inadequate information on drinkingwater reliability;
Меры государственного контроля охватывают немногим более 50% населения, что свидетельствует о неудовлетворительном качестве и объеме информации о надежном обеспечении питьевой водой;

Completeness means that monitoring covers, for the project activity baseline and actual emissions and/or removals by sinks, all relevant GHGs and sector and source categories listed in Annex A to the Protocol.
Полнота означает, что мониторинг охватывает для исходных условий проекта и фактических выбросов и/ или абсорбции поглотителями все соответствующие ПГ и категории секторов и источников, перечисленные в приложении А к Протоколу.

Completeness means that monitoring covers, for the project baseline, and actual anthropogenic emissions by sources[and/or anthropogenic removals by sinks], all relevant GHGs and sector and source categories listed in Annex A to the Protocol.
Полнота означает, что мониторинг охватывает для исходных условий проекта и фактических антропогенных выбросов из источников[ и/ или антропогенной абсорбции поглотителями] все соответствующие ПГ и категории секторов и источников, перечисленные в приложении А к Протоколу.

Completeness means that monitoring covers, for the project baseline and actual anthropogenic emissions by sources[and/or anthropogenic removals by sinks], all relevant GHGs and sector and source categories,[as well as sinks], listed in Annex A to the Protocol.
Полнота означает, что для исходных условий проекта и фактических антропогенных выбросов[ и/ или антропогенной абсорбции поглотителями] мониторинг охватывает все соответствующие ПГ и категории секторов и источников,[ а также поглотители,] перечисленные в приложении А к Протоколу.

The monitoring covers 8 broadcast media: 4 national TV companies- First Channel of the Public Television of Armenia,"ALM","Armenia", Second Armenian TV Channel; 3 TV companies of Yerevan-"Yerkir Media","Kentron","Shant"; 1 national radio company- Public Radio of Armenia.
Мониторинг охватывает 8 вещательных СМИ: 4 общенациональные телекомпании- Первый канал Общественного телевидения Армении," АЛМ"," Армения", Второй Армянский телеканал; 3 столичные телекомпании-" Еркир- медиа"," Кентрон"," Шант"; 1 общенациональная радиокомпания- Общественное радио Армении.

Monitoring covers prime time programs(18.00-24.00) of 8 broadcast media: 4 national TV companies- the First Channel of the Public Television of Armenia,"ALM","Armenia", Second Armenian TV Channel; 3 TV companies in Yerevan-"Yerkir Media","Kentron","Shant"; 1 national radio company- Public Radio of Armenia.
Мониторинг охватывает передачи, выходящие в прайм-тайме( 18. 00- 24. 00) 8 вещательных СМИ: 4 общенациональные телекомпании- Первый канал Общественного телевидения Армении," АЛМ"," Армения", Второй Армянский телеканал; 3 столичные телекомпании-" Еркир- медиа"," Кентрон"," Шант"; 1 общенациональная радиокомпания- Общественное радио Армении.

Parties can also jointly conduct monitoring covering the territory of all affected Parties.
Стороны могут также совместно проводить мониторинг, охватывающий территорию всех затрагиваемых Сторон.

The monitoring covered the First Channel of the Public Television of Armenia(PTA),"Armenia","Shant","Kentron","Yerkir Media" and the Second Armenian TV Channel.
Мониторингом были охвачены Первый канал Общественного телевидения Армении( ОТА)," Армения"," Шант"," Кентрон"," Еркир- медиа" и Второй Армянский телеканал.

The monitoring covered 7 TV channels: 3 national ones- First Channel of the Public Television of Armenia,"ALM", Second Armenian TV Channel; 4 channels of Yerevan-"ArmNews","Yerkir Media","Kentron","Shant.
Мониторинг охватил 7 телеканалов: 3 общенациональных- Первый канал Общественного телевидения Армении," АЛМ", Второй Армянский телеканал; 4 столичных-" Армньюс"," Еркир- медиа"," Кентрон"," Шант.

The monitoring covered issues of relevance, impact and sustainability of the project at the national level, effectiveness of implementation, current performance and strategy for disseminating project results.
Во время мониторинга были освещены вопросы по актуальности, влиянию и устойчивости проекта на национальном уровне, эффективности реализации, результативности на текущий момент и стратегия распространения результатов проекта.

The monitoring covered the electoral period from January 1 to February 3 and analysed programmes involving political players aired by 9 TV stations from Chisinau.(Source: Info-Prim).
Мониторинг охватил период до начала избирательной кампании( 1 января- 3 февраля); за это время были проанализированы передачи с участием действующих лиц политического процесса на девяти телеканалах Кишинева.( Источник: Info- Prim).

The monitoring covered Zugdidi market and several Abkhaz markets all the way to the Russian border.
Данный процесс мониторинга охватил рынок в Зугдиди и несколько рынков по всей протяженности Абхазии до границы с Россией.

The new monitoring covered the reform process in 2006 till December 31.
Новый мониторинг охватил процесс реформ в 2006 году до 31 декабря.

The quantitative monitoring covered 5 TV and 1 radio channels, as well as 9 newspapers.
Количественный мониторинг охватил 5 теле-, 1 радиоканалы и 9 газет.

The monitoring covered the Kyrgyz segment of the two most popular social networks: Facebook. com and Odnoklassniki. ru.
Мониторинг также охватил кыргызский сегмент двух наиболее популярных социальных сетей Facebook. com и Odnoklassniki. ru.

Enforcement monitoring(covering rules and implementation procedures, compliance review, investigation and sanctions) is carried out regularly and is documented.
Мониторинг исполнения( охватывающий правила и процедуры реализации, проверки соблюдения, расследования и санкций) осуществляется регулярно и документируется.