ОХВАТЫВАЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• covering
• encompassing
• including
• involving
• spanning
• comprising
• addressing
• embracing
• covers
• covered
• encompasses
• includes
• cover
• addresses
• encompassed
• involves
• comprises
• encompass
• included
• spans
• embraces

Примеры использования Охватывающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Охватывающий его работу в 1998 году.
Covering its work during 1998.

Политический аспект, охватывающий следующие моменты.
The political aspect includes the following.

Охватывающий период с 1 по 30 июня 2005 года.
Covering the period from 1 to 30 June 2005.

Разнообразный ассортимент, охватывающий любые производственные задачи;
Wide variety of products covers any production task.

Охватывающий период с 15 по 30 октября 2004 года.
Covering the period from 15 to 30 October 2004.

Нужно выпустить альбом, охватывающий всю твою музыкальную карьеру.
Gonna produce an album, spanning your entire musical career.

Охватывающий период с 1 марта по 8 апреля 2005 года.
Covering the period from 1 March to 8 April 2005.

Научный журнал, охватывающий вопросы по отечественной и мировой истории.
Scientific journal covering issues of national and world history.

Охватывающий период с 15 апреля по 31 мая 2005 года.
Covering the period from 15 April to 31 May 2005.

Принять налоговый кодекс, охватывающий все налоговые правила и льготы;
Issue a fiscal code that encompasses all fiscal regulations and incentives;

Охватывающий город Дейр эз- Зор и его пригороды.
Encompassing the city of Deir Ezzor and its hinterland.

Был разработан оперативный план, охватывающий все четыре затронутые страны.
An operational plan involving all four affected countries was elaborated.

Охватывающий период с 16 апреля по 15 июля 2011 года.
Covering the period from 16 April to 15 July 2011.

Подготовлен и согласован план работы, охватывающий все этапы проектирования.
A work plan encompassing all design stages has been prepared and approved.

Охватывающий период с 16 июля по 15 октября 2011 года.
Covering the period from 16 July to 15 October 2011.

Был запрошен новый пункт, охватывающий бывшую в употреблении рекуперированную древесину;
A new item covering post-consumer recovered wood is being requested;

Охватывающий период с 17 января по 14 февраля 2005 года.
Covering the period from 17 January to 14 February 2005.

Столь же необходим более жесткий правовой режим, охватывающий связанные с терроризмом вопросы.
A more robust legal regime, including terrorism-related issues.

Охватывающий период с января 2009 года по февраль 2011 года.
Covering the period from January 2009 to February 2011.

Полицейские блокировали район, охватывающий шесть кварталов от места стрельбы.
They imposed a lockdown on an area spanning six blocks from the site of the shootings.

План, охватывающий все формы насилия в рамках четкого гендерного анализа.
Plan covers all forms of violence within an explicit gender analysis.

В данном случае эти службы выдают официальный сертификат, охватывающий эти требования.
In this case, the services issue an official certificate that covers these standards.

Третий, охватывающий 18% опрошенных, можно обозначить как« активные граждане».
The third encompasses 18% of respondents and can be called‘active citizens.

Данный подход также включает в себя новый режим ответственности, охватывающий транспорт.
This approach also demonstrates the new system of responsibility involving transport.

Новый договор, непосредственно охватывающий права пожилых людей, мог бы восполнить этот пробел.
A new treaty that specifically covered older persons could correct that oversight.

Генеральная Ассамблея просила провести обзор, охватывающий весьма широкий круг вопросов.
The General Assembly request demands that a wide range of issues be covered by the review.

Этап расширения, охватывающий существенный рост масштабов и воздействие предприятия на рынок.
The expansion stage covers the substantial growth in the scale and market impact of the business.

В целом его делегация высоко оценивает доклад секретариата, охватывающий все основные вопросы.
On the whole, his delegation approved the secretariat's report, which covered the main issues.

Брак- это социальный институт, охватывающий самообеспечение, сохранение вида и самоуслаждение.
Marriage is a social instiution embracing self-maintenance, self-perpetuation, and self-gratification.

Рамки отчетности для ПРООН представляют собой четырехступенчатый процесс, охватывающий следующие элементы.
The accountability framework for UNDP is a four-step process involving the following elements.