COVERING ALL ASPECTS на Русском - Русский перевод

• охватывающего все аспекты
• включающих все аспекты
• с охватом всех аспектов
• рассматривались все аспекты
• затрагивающие все аспекты
• охватывающих все аспекты
• охватывающей все аспекты
• охватывающий все аспекты

Примеры использования Covering all aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

New institutions have been established covering all aspects of the society.
Созданы новые институты, охватывающие все аспекты жизни общества.

Th e Convention is holistic, covering all aspects of biodiversity, and was the fi rst international treaty to acknowledge the role of biodiversity in sustainable development.
Конвенция представляет собой глобальный инструмент, охватывающий все аспекты биоразнообразия, и она стала первым международным договором, в котором признается роль биоразнообразия в устойчивом развитии.

About 70 tasks of many types are listed, covering all aspects of society.
План предусматривает 70 задач различного типа, охватывающих все аспекты общества.

Having legislation in place covering all aspects of resolution 1373(2001), and a process in hand for becoming party as soon as possible to the 12 international conventions and protocols relating to terrorism.
Наличие законодательства, охватывающего все аспекты резолюции 1373( 2001), и процедуры скорейшего присоединения к 12 международным конвенциям и протоколам, касающимся терроризма;

It constitutes a synthesis of human rights, covering all aspects of children's lives.
В Конвенции обобщаются права человека, затрагивающие все аспекты жизни ребенка.

We provide a full range of services covering all aspects of logistics including, but not limited to ocean freight(container, break bulk, bulk), trucking, rail and air freight.
Мы предоставляем полный спектр услуг, охватывающих все аспекты логистики, включая, но не ограничиваясь морских перевозок( контейнерных, насыпных, наливных), автомобильного, железнодорожным и воздушным транспортом.

UBS is providing specialized services, covering all aspects of automation.
УБС оказывает специализированные услуги, охватывающие все аспекты комплексной автоматизации.

To avert it, we call for enhanced efforts to conclude, within the United Nations system, a comprehensive, non-discriminatory and universally negotiated treaty covering all aspects of missiles.
Чтобы избежать этого, мы призываем к наращиванию усилий по завершению в рамках системы Организации Объединенных Наций всеобъемлющего, недискриминационного и универсально согласованного договора, охватывающего все аспекты ракет.

Lack of ICT solution covering all aspects of public procurement.
Отсутствие решения в области ИКТ, охватывающего все аспекты государственных закупок.

Chemical Science is a monthly peer-reviewed scientific journal covering all aspects of chemistry.
Angewandte Chemie- еженедельный рецензируемый научный журнал, охватывающий все аспекты химии.

However, a final provision covering all aspects may be adequate for that purpose.
Вместе с тем для этой цели может оказаться достаточно включения одного заключительного положения, охватывающего все аспекты.

This would be especially important in the case of a global, fully integrated assessment covering all aspects of the oceans.
Это будет особенно важно в случае проведения глобальной, полностью интегрированной оценки, охватывающей все аспекты Мирового океана.

These are a set of mandatory procedures, covering all aspects of the monthly RPI production cycle.
Существует ряд обязательных процедур, охватывающих все аспекты ежемесячного цикла подготовки ИРЦ.

In that connection, JIU took note that the Sixth Committee was currently working on a draft international convention covering all aspects of that question.
В этой связи ОИГ принимает к сведению тот факт, что в настоящее время Шестой комитет работает над составлением проекта международной конвенции, охватывающей все аспекты этого вопроса.

Human Genetics is a peer-reviewed medical journal covering all aspects of human genetics, including legal and social issues.
Human Genetics- рецензируемый медицинский журнал, затрагивающий все аспекты генетики человека, включая правовые и социальные вопросы.

Judging was carried out in several stages, with the participation of more than 70 experts, including members of the House of Lords of Great Britain, covering all aspects of real estate business.
Судейство осуществлялось в несколько этапов, с участием более чем 70 экспертов, в том числе члены палаты лордов Великобритании, охватывающих все аспекты бизнеса недвижимости.

If a single report was presented covering all aspects of all treaties, would all the committees sit together?
Если будет представлен единый доклад, охватывающий все аспекты всех договоров, будут ли все комитеты заседать вместе?

The management has drawn policy guidance manual covering all aspects of IPSAS.
Администрация также подготовила руководство по вопросам политики, охватывающее все аспекты МСУГС.

Therefore, the SC ordered enactment of legislations covering all aspects of this issue including proper investigation, adequate penal provisions and relief measures for victims of such cases.
В силу этого ВС распорядился о принятии законодательства, охватывающего все аспекты данной проблемы, включая надлежащее расследование, достаточные наказания и меры помощи пострадавшим.

The Committee also notes the absence of national legislation covering all aspects of the Convention.
Комитет также отмечает отсутствие национального законодательства, охватывающего все аспекты Конвенции.

The 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism(A/49/60, annex), among other things, encouraged States to review the scope of the existing international legal provisions on terrorism with the aim of ensuring that there was a comprehensive legal framework covering all aspects.
В Декларации о мерах по ликвидации международного терроризма( А/ 49/ 60, приложение) 1994 года, в частности, государствам предлагается провести обзор сферы применения существующих международно-правовых положений о терроризме с целью обеспечить наличие всеобъемлющих правовых рамок, включающих все аспекты.

Worldwide support and competent service covering all aspects of the product.
Техническая поддержка по всему миру, охватывающая все аспекты работы с продуктом.

To avert it, we call for enhanced efforts to conclude a comprehensive, non-discriminatory and universally negotiated treaty, within the United Nations system, on missiles, covering all aspects.
Чтобы избежать этого, мы призываем активизировать усилия по заключению, в рамках системы Организации Объединенных Наций, всеобъемлющего, недискриминационного и разработанного при всеобщем участии договора по ракетам, затрагивающего все аспекты.

Its recommendations were wide ranging covering all aspects of the prisons system.
Содержащиеся в нем всеобъемлющие рекомендации охватывали все аспекты пенитенциарной системы.

The Ministry of Internal Affairs, the national focal point for the CRC, is finalizing a DRAFT comprehensive, rights based national plan of action covering all aspects of the CRC.
Министерство внутренних дел, являющееся национальным координационным центром по КПР, завершает работу над проектом всеобъемлющего, основанного на правах человека национального плана действий, охватывающего все аспекты КПР.

A large amount of educational material, essentially covering all aspects of space science and technology, is being continuously developed.
Большой объем учебных материалов, в целом охватывающих все аспекты космической науки и техники, находится в процессе постоянной разработки.

Some representatives underlined the need to implement strategies that were balanced and multidisciplinary, covering all aspects of the drug control problem.
Ряд представителей особо отметили необходимость осуществления сбалансированных и междисциплинарных стратегий, охватывающих все аспекты проблемы контроля над наркотиками.

Report of the Secretary-General dated 1 July 1996(S/1996/507) submitted pursuant to Security Council resolution 1036(1996), covering all aspects of the political situation in Abkhazia, Georgia, including the operations of the United Nations Observer Mission in Georgia(UNOMIG), and recommending that the Security Council extend the mandate of UNOMIG until 31 January 1997; and addendum dated 3 July(S/1996/507/Add.1) concerning the related financial implications.
Доклад Генерального секретаря от 1 июля 1996 года( S/ 1996/ 507), представленный во исполнение резолюции 1036( 1996) Совета Безопасности, в котором рассматриваются все аспекты политического положения в Абхазии, Грузия, включая операции Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии( МООННС), и содержится рекомендация о продлении Советом Безопасности мандата МООННС до 31 января 1997 года, и добавление к этому докладу от 3 июля( S/ 1996/ 507/ Add. 1), касающееся связанных с ним финансовых последствий.

The audits noted that ECE and UNCTAD had no formal policy covering all aspects of IT security.
В ходе ревизий было отмечено, что ЕЭК и ЮНКТАД не имеют официальной политики, охватывающей все аспекты безопасности информационных технологий.

Leisure in contemporary life, often become a fashion symbol, covering all aspects of life such as walking, sports and fitness, travel, shopping and so on.
Отдых в современной жизни, часто становятся символом моды, охватывающий все аспекты жизни, такие как ходьба, спортивные и оздоровительные, туристические, торговые и так далее.