ENCOMPASSING на Русском - Русский перевод

• охватывающий
• включающего
• предусматривающий
• охватывающих
• охватывающей
• охватывающего
• включает
• включающий
• включающее
• предусматривающей
• предусматривает
• предусматривающих

Примеры использования Encompassing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Encompassing the city of Deir Ezzor and its hinterland.
Охватывающий город Дейр эз- Зор и его пригороды.

Governance is a broad concept encompassing many areas.
Управление представляет собой широкое понятие, охватывающее многие области.

A work plan encompassing all design stages has been prepared and approved.
Подготовлен и согласован план работы, охватывающий все этапы проектирования.

Today 142 services are in operation, encompassing all the country's regions.
В настоящее время действуют 142 службы, охватывающие все регионы страны.

Activities are carried out under numerous programme elements encompassing.
Эти мероприятия осуществляются в рамках многочисленных программных компонентов, охватывающих.

The common activities encompassing various WPs are shown in orange ovals.
Совместная деятельность, охватывающая различные WP, показана в оранжевом овале.

That agenda should ensure a rights-based approach encompassing all human rights.
Эта повестка дня должна обеспечить применение правозащитного подхода, охватывающего все права человека.

A holistic approach encompassing the simultaneous pursuit of these objectives is the only solution.
Единственным решением является целостный подход, предусматривающий одновременно достижение этих целей.

The Nepal Era New year(see Nepal Sambat) is celebrated in regions encompassing original Nepal.
Непал Эра Новый год( см Непал Sambat) отмечается в регионах, охватывающих первоначальный Непал.

The current report is therefore, encompassing the three reports and the 2004 reporting period.
Поэтому настоящий доклад охватывает эти три доклада и отчетный период 2004 года.

We witness the course towards democracy, human rights and liberal economy encompassing the planet.
Мы оказываемся свидетелями охватывающей планету тяги к демократии, правам человека и либеральной экономике.

The IS constitutes a payment encompassing all aspects of the specific(travel) entitlement being exercised.
ЕВ представляет собой выплату, охватывающую все аспекты конкретной используемой( проездной) льготы.

It also covers a few cases of interregional integration encompassing two or more continents.
В ней также затрагивается несколько случаев межрегиональной интеграции, охватывающей два континента или более.

Only consistent quality control encompassing the entire supply chain can guarantee high-quality end products.
Только последовательный контроль качества, охватывающий полную цепь поставок, обеспечивает высококачественные конечные продукты.

An effective solution must be comprehensive, with a framework encompassing all stakeholders.
Эффективное решение должно быть всеобъемлющим и осуществляться в рамках, охватывающих все заинтересованные стороны.

The school's educational programme encompassing all content and activities of an educational nature;
Школьную образовательную программу, охватывающую все содержание и всю деятельность воспитательного характера;

Pakistan has pursued, and will continue to pursue, a comprehensive regime in South Asia, encompassing the elements just outlined.
Пакистан стремился и будет стремиться в будущем к созданию в Азии всеобъемлющего режима, включающего в себя только что изложенные элементы.

Paramaribo is a district of Suriname, encompassing the city of Paramaribo and the surrounding area.
Парама́рибо( нидерл. Paramaribo)- округ Суринама, охватывающий столицу страны Парамарибо и близлежащую область.

Such access to justice is understood lato sensu, i.e., as encompassing the realization of justice.
Такой доступ к правосудию понимается lato sensu, т. е. как охватывающий осуществление на практике правосудия.

An integrated vision encompassing the social, economic, environmental and governance components of urbanization is needed.
Необходима комплексная концепция, охватывающая социальные, экономические, экологические и управленческие компоненты урбанизации.

One minute walk from the main boulevard encompassing the greater heart of Budapest.
Одна минута ходьбы от главного бульвара, охватывающей большую сердце Будапешта.

Only through a comprehensive approach encompassing security, justice, political interests and humanitarian considerations can this problem be solved.
Лишь на основе всеобъемлющего подхода, включающего безопасность, справедливость, политические интересы и гуманитарные соображения, эта проблема может быть решена.

Greece also reported the establishment of a financial disclosure system encompassing foreign financial accounts.
Греция также сообщила о создании системы раскрытия финансовой информации, охватывающей иностранные финансовые счета.

A capacity-building component encompassing adequate training and institutional reform for the use of ICT;
Компонент укрепления потенциала, охватывающий надлежащую подготовку кадров и институциональную реформу для расширения использования ИКТ;

Secondly, the Department must have a modern information system encompassing all emergency requirements.
Во-вторых, Департамент должен иметь современную систему информации, охватывающую все потребности в области чрезвычайных ситуаций.

A comprehensive camp development plan encompassing all relevant Agency activities will have been drawn up.
Разработка всеобъемлющего плана развития лагерей, охватывающего все соответствующие виды деятельности Агентства.

Transitional justice entails various complementary initiatives encompassing truth, justice and reconciliation.
Правосудие переходного периода сопряжено с различными дополнительными инициативами, охватывающими установление истины, справедливость и примирение.

It has successfully concluded an agreement encompassing every non-governmental organization operating in the country.
Оно успешно заключило соглашение, охватывающее все неправительственные организации, действующие в стране.

The draft convention was a unified mechanism, encompassing a series of closely interwoven links.
Будущая конвенция- это единый механизм, включающий целый набор тесно связанных между собой звеньев.

Information sharing in specific areas encompassing all relevant sectors and cross-cutting and methodological issues;
Ii обмен информацией в конкретных областях, охватывающих все соответствующие секторы и межсекторальные и методологические вопросы;