Examples of using Encompassing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Dharmakaya a Corpus Encompassing.
Encompassing all articles of the NPT; or.
Quintus Lentulus Batiatus my patronage, and all encompassing benefits.
Large grid encompassing the area where Sergeant Kent's body was last seen.
شبكة كبيرة شملت المنطقة."التي شهدت اخر مكان تم رؤية جثة الرقيب"كينتThe latest attempt was a 1994 implementing bill encompassing the public and private sectors.
People also translate
This is an umbrella programme, encompassing several subprogrammes for each shelter sector, embracing both the private and the public sectors.
وهذا هو البرنامج" المظلة" الذي يشتمل على العديد من البرامج الفرعية لكل قطاع للمأوى ويضم القطاعين العام والخاصWe have at our disposal a legalregime that regulates human activities in an area encompassing two thirds of our planet.
Obviously, such an encompassing programme needed substantial financial resources.
Transitional justice entails various complementary initiatives encompassing truth, justice and reconciliation.
وتستلزم العدالة الانتقالية العديد من المبادرات التكميلية التي تشتمل على الحقيقة والعدالة والمصالحةThe President of the Council made a statement encompassing the Council ' s perspectives on the Burundi peace process(see S/PV.4406).
Section V contains a detailed analysis of the fourtypes of international arrangements and mechanisms on forests encompassing the 10 options.
ويشتمل الفرع الخامس على تحليل مفصل ﻷنواعالترتيبات واﻵليات الدولية اﻷربعة المتعلقة بالغابات يشتمل على الخيارات العشرة
Project Zen was a beach club project in Dubai encompassing leisure and food and beverage outlets.
Project Zen هدف مشروع Project Zen إلى إقامة نادٍ على شاطئ البحر في دبي، يضمّ منافذ ترفيهية ومنافذ للمأكولات والمشروباتRecommends the introduction of flexible procedures when establishing thequotas for each geographical region in each treaty body, encompassing the following criteria.
توصي باستحداث إجراءات مرنة عند وضع الحصص لكلمنطقة جغرافية في كل هيئة من هيئات المعاهدات، تشتمل على المعايير التاليةThe Board also reviewed the financial statement disclosures encompassing items presented in each financial statement and in the notes thereto.
واستعرض المجلس أيضا جملة ما كشفت عنه البيانات المالية التي اشتملت على بنود وردت في البيانات المالية وفي الملاحظات عليهاIt construed the words" damage caused by the TrailSmelter" in article III of the Convention as not encompassing money expended for investigation.
وفسَّرت عبارة" الضرر الذي سبَّبه مصهرتريل" حسب المادة الثالثة من الاتفاقية بأنه لا يشتمل على الأموال التي أُنفقت على التحقيقAs a general practice partner, performed work encompassing auditing, taxation, company secretarial and general business advice.
شمل العمل الذي اضطلع به، بصفته شريكا مهنيا عاما، مراجعة الحسابات، والضرائب، وأعمال سكرتارية الشركات، وإسداء النصح العام في مجال الأعمال التجاريةIt gathered Heads of States,ministers and experts from all over the world over a diverse and innovative agenda encompassing scientific, cultural and economic issues.
وجمع المهرجان رؤساء دولووزراء وخبراء من جميع أصقاع العالم نظروا في جدول أعمال متنوع وابتكاري شمل قضايا علمية وثقافية واقتصاديةThere was general agreement that cooperation provisions encompassing technical assistance and capacity building were important and valuable to developing countries.
وكان هناك اتفاق عام على أن أحكام التعاون التي تتناول المساعدة التقنية وبناء القدرات هي هامة وقيِّمة بالنسبة للبلدان الناميةMore emphasis this year was placed on Member States andthe United Nations itself embarking on a highly ambitious reform agenda encompassing all major aspects of international diplomacy.
وقد شهد هذا العام تأكيدا أقوى على الدول الأعضاء بينماتمضي الأمم المتحدة نفسها في برنامج الإصلاحات الطموحة التي تشتمل على جميع الجوانب الرئيسية للدبلوماسية الدوليةThe scope of the Atlas implementation was large and complex, encompassing not only the implementation of the Atlas system but also a significant change management initiative.
ولقد كان نطاق تطبيق نظام أطلس كبيراً ومعقداً، ولم يقتصر على تنفيذ نظام أطلس فحسب، بل شمل أيضاً تغييراً مهماً في المبادرات الإداريةIf construction of the two barriers were completed, two enclaves would be formed, encompassing 72,000 Palestinians in 24 communities.
Managing globalization required an integrated approach encompassing social, economic, employment and environmental policies with the full involvement of all stakeholders.
واختتم كلامه بقوله إنإدارة العولمة تتطلب نهجا متكاملا يشتمل على سياسات اجتماعية، واقتصادية، وبيئية، ومتصلة بالعمالة يشارك فيها مشاركة تامة جميع أصحاب المصلحةThe new law expanded the concepts of measures that are not liberty depriving,whereby encompassing a number of educational and rehabilitative measures.
وسع القانون الجديد مفهومالتدابير غير المانعة للحرية، بحيث شمل عدداً من الإجراءات التربوية والتأهيليةComplete revision of the manual for security analysis process and practice encompassing all aspects of the security information cycle forming the basis of all technical standard operating procedures.
أُجريت مراجعة كاملة للدليل العملي للعمليات والممارسات المتعلقة بالتحليلات الأمنية، شملت جميع جوانب دورة المعلومات الأمنية التي تشكّل أساس جميع إجراءات التشغيل الموحدة التقنيةThe P5 reiterated theirsupport for the immediate start of negotiations on a treaty encompassing such a ban in the Conference on Disarmament.
وأكدت الدول الخمس منجديد دعمها للبدء الفوري في مفاوضات تُجرى في إطار مؤتمر نزع السلاح بشأن معاهدة تشتمل على هذا الحظرThe report deals with a set of complex political, security and development problems encompassing a broad range of thematic issues, as well as with ongoing and past situations.
والتقرير يتناول مجموعة من المشاكل السياسية واﻷمنية واﻹنمائية المعقدة التي تشتمل على طائفة واسعة النطاق من المسائل اﻷساسية، كما يتناول أيضا الحاﻻت الجارية والسابقةLiberalization in trade regimes has been escalating in the region, encompassing almost all economies and sectors within each economy.
وتشهد المنطقة تنامي تحرير النظم التجارية، الذي شمل جميع أوجه اﻻقتصاد والقطاعات تقريبا في كل اقتصادThe report credits UNCTAD for thereform processes it has undergone, through intergovernmental agreement, encompassing policy orientations, intergovernmental machinery and working methods.
وينسب التقرير إلى اﻷونكتاد الفضل فيماأجراه من عمليات إصﻻحية، بفضل اتفاق حكومي دولي، شملت توجهات السياسة العامة، واﻵلية الحكومية الدولية، وأساليب العمل
