What is the translation of " ENCOMPASSING " in German?

• umfasst
• einschließt
• umschließt
• beinhaltet
• umgreifend
• umfassen
• umfaßt
• umfasste
• einschließen
• umschließen

Examples of using Encompassing in English and their translations into German

And ever is Allah, of what they do, encompassing.
Allah umfaßt, was sie tun.

And Allah is encompassing of what they do.
ALLAH ist dessen, was sie tun, allumfassend.

Unquestionably He is, of all things, encompassing.
Wahrlich, Er umfaßt alle Dinge.

My Sacrifice is all encompassing, not selective!
Mein Opfer ist all umfassend, nicht auswählend!

Unquestionably He is, of all things, encompassing.
Sicherlich, Er umfaßt doch alles.

HALL- Large encompassing reverb with warm decay.
HALL- große allumfassende Hall mit warmen Verfall.

And God is behind them, encompassing.
Und ALLAH ist vor ihnen allumfassend.

Level 3: An all encompassing quality management system ISO 9000, EFQM.
Stufe 3: Umfassendes Qualitätsmanagementsystem ISO 9000, EFQM.

And God is behind them, encompassing.
Doch Allah ist hinter ihnen her,(sie) umfassend.

Truth pertains to the encompassing, ever transcendent total, always.
Wahrheit ist verbunden mit dem umfassenden, stets transzendenten Gesamten, immer.

Whereas Allah is, from behind them, Encompassing.
Und Gott umschließt sie von hinten her.

And Allah is Ever Encompassing all things.
Und ALLAH bleibt immer über alles allumfassend.

And ever is Allah, of what they do, encompassing.
Und ALLAH bleibt alledem, was sie tun, allumfassend.

By encompassing mind with mind I understand a certain person thus.
Indem ich Gemüt mit Gemüt umfasse, verstehe ich eine bestimmte Person folgendermaßen.

And ever is Allah Encompassing and Wise.
Und ALLAH bleibt immer allumfassend, allweise.

Encompassing areas such as education, research, new technologies and transport.
Bereiche einbeziehen wie Bildung, Forschung, neue Technologien und Verkehr.

Mr. Neville is probably too encompassing in his statement.
Mr. Neville ist zu umfassend in seiner Behauptung.

Encompassing it base is the multicolored, cosmopolitan tourist location of Protaras.
Umgreifenden Basis ist es die bunten, kosmopolitischen Touristen Lage von Protaras.

Whereas Allah is, from behind them, Encompassing.
Und Allah ist hinter ihnen her(und) umfaßt sie von allen Seiten.

Encompassing levels of consciousness are indicated by a complex pattern of frequencies.
Übergreifende Bewusstseinsebenen werden durch ein komplexes Frequenzmuster angezeigt.

Computer science modules encompassing 57 to 63 credits.
Module aus der Informatik im Umfang von 57 bis 63 Credits.

Yes I felt love flooding out of the bright light, encompassing everything.
Ja Ich fühlte Liebe aus dem hellen Licht herausfließen, welches alles umfasste.

The scope of the material was vast, encompassing the entire range of human and spiritual activity.
Sie umfasste den gesamten Bereich menschlicher und spiritueller Aktivität.

Those who govern are thus bound by the preferences of encompassing majorities.
So dass die Regierenden an die Präferenzen umfassender Mehrheiten gebunden werden.

We will use the term‘skills'hereafter, encompassing competences and qualifications.
Im Nachfolgenden verwenden wir den Begriff„Fertigkeiten“, der Kompetenzen und Qualifikationen einschließt.

FairEmail had a lot of small releases, encompassing many changes.
FairEmail hatte viele kleine Releases, die viele Änderungen umfassten.

The functionalities for portfolio management ensure encompassing transparency within your project landscape.
Die Funktionalitäten für das Portfoliomanagement sorgen übergreifend für Transparenz innerhalb Ihrer Projektlandschaft.

We develop tailor-made product ideas for our customers encompassing the topic"World Money.
Für unseren Kunden entwickeln wir maßgeschneiderte Produktideen rund um das Thema„World Money“.

AUMUND Logistic GmbH offers a range of services encompassing the following value-added services.
Das Leistungsangebot der AUMUND Logistic GmbH beinhaltet folgende Mehrwertdienstleistungen.

Various event spaces with largest meeting room encompassing more than 9,700 square feet.
Verschiedene Veranstaltungsorte mit grössten Tagungsraum, die mehr als 9.700 Quadratfuß.