ВКЛЮЧАЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• including
• comprising
• incorporating
• involving
• consisting
• encompassing
• containing
• composed
• covering
• inclusive
• integrating
• embraces

Примеры использования Включающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включающего смету расходов.
Including a cost estimate.

Международного знака официального утверждения, включающего.
An international approval mark, comprising.

Включающего 180 газет и журналов, среди которых« Бильд» Bild.
Newspapers and magazines, including Bild and Die Welt.

Международного знака официального утверждения, включающего.
An international approval marking, comprising.

Стоимость билета, включающего шоу- программу и праздничный ужин.
A ticket price including show program and festive dinner.

Из международного знака официального утверждения, включающего.
An international approval marking, comprising.

А что касается пункта, включающего непредумышленное убийство?
And on the lesser included charge of voluntary manslaughter?

Проект плана работы на период 2007- 2009 годов включающего смету расходов.
Draft workplan for the period 2007-2009 including a cost estimate.

Подготовка обзора, включающего данные о расходах по реализации ПБО.
Development of a profile including costs of QIPs implemented;

Викимедиа( Wikimedia)- название движения, включающего людей и организации.
Wikimedia is the name of a movement which consists of people and organizations.

Казахстан, включающего ключевые показатели занятости и статистику о.
Republic of Kazakhstan, including key indicators of employment and labour.

За ним следует обозначение кода, включающего не более двух знаков.
This will be followed by an identification code comprising not more than two characters.

Оказание содействия, включающего обмен текущей информацией и ограниченное обсуждение.
Providing assistance involving the exchange of routine information and limited discussion.

А не, к примеру, с частью пакета, включающего уроки+ проживание+ авиабилеты.
Not part of a language travel package that includes the language course+ accommodation+ flights.

Пример: На рисунке для примера показана схема проекта, включающего два титровальных объекта.
Example: Picture below presents example of a project that includes 2 title objects.

Публикация нового набора XSD, включающего примечания( документация) в помощь разработчикам.
The publication of a new set of XSDs that include notes(documentation) to help developers.

Проект начался с перевода подробного глоссария, включающего свыше 4000 слов.
The project began with translation of an extensive project-specific glossary that included over 4,000 words.

В докладе представлено предложение относительно использования комплекса показателей, включающего следующее.
The report presents a proposal for a set of indicators, comprising the following.

Сегодня они функционируют в качестве единого корпуса, включающего обе категории и насчитывающего 10. 992 члена.
They now function as a single corps, embracing both orders and numbering 10,992.

Человек воспринимает и обрабатывает всю информацию с помощью своего интеллекта, включающего три уровня.
Man perceives and processes the information with his intellect, which includes 3 levels.

Стоимость билета, включающего шоу- программу, праздничный ужин и бокал Moët& Chandon: 24000 руб.
Cost which includes the show and program, festive dinner and a glass of Moët& Chandon champagne.

Утверждены нормы, касающиеся Национального перечня экологических показателей, включающего 55 показателей.
A regulation on the National List of Environmental Indicators containing 55 indicators was approved.

Электронная копия описания промышленного образца, включающего перечень его существенных признаков;
An electronic copy of the description of the industrial design, including a list of its essential features;

В состав Постоянного комитета, включающего 134 члена, входят 25 представителей национальных меньшинств 18, 7.
The Standing Committee, consisting of 134 members, had 25 minority representatives 18.7 per cent.

Реализация задач четвертого года четырехлетнего плана создания миссии, включающего строительство 14 пунктов базирования.
Year 4 of a 4-year establishment plan for the mission comprising construction at 14 locations.

Ввод нового полного каталога- THE CUBE- включающего оригинальные образцы всей складской программы.
Introduction of THE CUBE, a new, complete catalogue that includes original samples of the entire stock range.

Гибриды кенгуровых- гибриды животных семейства кенгуровые( Macropodidae), включающего кенгуру и валлаби.
Macropod hybrids are hybrids of animals within the family Macropodidae, which includes kangaroos and wallabies.

Mawsoni из обширного географического ареала, включающего море Росса и индоокеанский и атлантический секторы.
Mawsoni from an extensive geographic range, including from the Ross Sea, Indian Ocean and Atlantic sectors.

Это предложение предусматривает осуществление плана действий, включающего создание зон, свободных от ядерного оружия.
The proposal envisages a plan of action that includes the establishment of nuclear-weapon-free zones.

Запуск производства полного цикла, включающего сварку и окраску автомобили Volkswagen Tiguan и ŠKODA Octavia.
Start of a full cycle production, including welding and painting factory Volkswagen Tiguan and ŠKODA Octavia.