ОХВАТЫВАЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• covering
• encompassing
• comprising
• involving
• including
• spanning
• embracing
• addresses
• reaching
• covers
• encompasses
• covered
• includes
• cover
• included
• spans
• addressing
• involves
• comprised
• comprises

Примеры использования Охватывающей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Образовательной базы/ базы сотрудничества, охватывающей.
An educational/cooperation basis, comprising.

Протокол к Конвенции, охватывающей вопросы, связанные с ГИО.
A protocol to the Convention covering GMO issues.

Озеро с самой длинной стратиграфией, охватывающей 7000 лет.
The lake with the longest stratigraphy covering 7000 years.

Протоколе к Конвенции, охватывающей вопросы, связанные с ГИО;
A protocol to the Convention covering GMO issues;

В карьере, охватывающей более 80 лет, он написал более 800 песен.
In a career spanning more than 80 years, he wrote more than 800 songs.

Она обладает географической юрисдикцией, охватывающей всю территорию Кении.
It has a geographical jurisdiction that covers the whole of Kenya.

Наши 1820 провансальском фермерском доме доминирует долине, охватывающей широкий.
Our 1820 Provencal farmhouse dominates the Valley, embracing a broad landscape.

Сводка подробной сметы расходов, охватывающей нынешний мандатный период.
Summary of detailed cost estimate covering the current mandate period.

Первая цель-- создание системы медицинского страхования, охватывающей все население.
Initially establishing a health security system covering the entire population.

Iii проект многолетней программы работы, охватывающей период 2000- 2003 годов;
Iii The draft multi-year work programme covering the period 2000-2003;

Смета расходов по части III, охватывающей разделы 7 и 8, составляет 57, 5 млн. долл. США.
The estimates under part III, comprising sections 7 and 8, totalled $57.5 million.

ИАТА является глобальной отраслевой организацией, охватывающей около 260 авиакомпаний.
IATA is a global trade organization comprising around 260 airlines.

Общая смета расходов по части IV, охватывающей разделы 915, составляет 283, 4 млн. долл. США.
The estimates under part IV, comprising sections 9 through 15, totalled $283.4 million.

Мы являемся провайдерами услуги« 360 Виртуальный Тур», охватывающей всю территори ю Азербайджана.
We are 360 Virtual Tour provider covering all the territory of Azerbaijan.

Сотрудник по направлению деятельности, охватывающей химические вещества, Азия( Бангкок),( С- 4) подлежит финансированию ЮНЕП.
Cluster Chemical Officer in Asia(Bangkok) P-4 to be covered by UNEP.

Одна минута ходьбы от главного бульвара, охватывающей большую сердце Будапешта.
One minute walk from the main boulevard encompassing the greater heart of Budapest.

Корин Редгрейв представляет третье поколение театральной династии, охватывающей четыре поколения.
Corin Redgrave was part of the third generation of a theatrical dynasty spanning four generations.

Логистика является универсальной наукой, охватывающей множество направлений деятельности.
Logistics is a universal science, encompassing a multitude of activities.

Период 1990- 1997 годов: осуществление основной части программы инвестиций, охватывающей 40 установок;
The bulk of the investment programme is developed between 1990 and 1997, comprising 40 facilities;

Наличие четкой административной структуры, охватывающей все учреждения, фонды и программы;
Distinct administrative structure covering all agencies, funds and programmes.

В ней также затрагивается несколько случаев межрегиональной интеграции, охватывающей два континента или более.
It also covers a few cases of interregional integration encompassing two or more continents.

Данное решение является единственной услугой, охватывающей всю функциональность онлайн банковской системы.
This solution is the only service that covers all the functionality of the online banking system.

Муфты КХ также доступны в соответствии с сертификатом ATEX, директивой 94/ 9/ EC, охватывающей все категории.
They are also available certified according to directive 94/9/EC(Atex) covering all categories.

Мы оказываемся свидетелями охватывающей планету тяги к демократии, правам человека и либеральной экономике.
We witness the course towards democracy, human rights and liberal economy encompassing the planet.

Программа состоит из базовой программы( два дня), охватывающей исторические аспекты.
The programme consists of a core programme(two days) that covers the historical context.

Молодежная политика должна быть двунаправленной, охватывающей способность принимать решения и право на благосостояние.
Youth policy should be twofold, involving the power to decide and the right to welfare.

Ральф Тервей выделил концепцию" совокупности индексов", охватывающей все операции в экономике.
Ralph Turvey advocates a"family of indices" that covers all transactions in the economy.

Это была федеральная структура, охватывающей несколько институтов в различных местах Новой Зеландии.
It had a federal structure embracing several constituent institutions at various locations around New Zealand.

Высокий суд посчитал эту формулировку достаточно широкой, охватывающей спор, возникший между сторонами.
The High Court had considered this wording broad enough to include the dispute between the parties.

Построение успешной бизнес- модели, охватывающей потребности наших клиентов, акционеров и служащих;
Build a successful business model that encompasses the needs of our customers, our shareholders and our employees.