ОХВАТЫВАЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• covering
• encompassing
• involving
• including
• embracing
• comprising
• addressing
• spanning
• covers
• encompasses
• covered
• includes
• embraces
• included
• addresses
• involves
• encompassed
• involved

Примеры использования Охватывающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Охватывающего пламени за пределами локального воздействия огня.
Engulfing fire region Outside the localized fire region.

Руководству региона, охватывающего более одной области;
The leadership of a region that extends over more than one district.

Общие правила Достаточно одного счетчика, охватывающего всю систему.
One power meter that covers the entire system is sufficient.

Отсутствие решения в области ИКТ, охватывающего все аспекты государственных закупок.
Lack of ICT solution covering all aspects of public procurement.

Самый известный столб имеет статую человека, охватывающего это.
The most famous pillar is the one with the statue of a man embracing it.

Не было принято всеобъемлющего закона, охватывающего все положения Конвенции.
No comprehensive law, covering all provisions of the Convention.

В основе ДССН 11, охватывающего период 2009- 2011 годов, лежит тема достижения ЦРТ.
The PRSP 11 which covers the period 2009-2011 is built around the attainment of the MDGs.

Не существует отдельного закона, охватывающего все виды насилия по гендерному признаку.
There is no specific law covering all gender related violence.

Разработка скоординированного комплексного подхода, охватывающего все инициативы;
A coordinated, integrated approach that incorporates all initiatives;

Создание инвестиционного рынка, охватывающего пенсионные фонды и частные паевые фонды.
Investment market involving pension funds and private equity funds.

Проведение в 2004 году обследования затрат на рабочую силу, охватывающего разделы М- N- O КДЕС.
Implementation of the 2004 labour cost survey covering NACE M-N-O.

Было поддержано включение предложения, охватывающего случаи множественного гражданства.
Support was expressed for the inclusion of a provision to cover cases of multiple nationality.

Другие высказались за использование более широкого подхода, охватывающего дополнительные вопросы.
Others were keen to see a broad approach that covered additional issues.

Подготовка настоящего доклада, охватывающего 20- летний период, оказалась исключительно сложной задачей.
The present report that covers 20 years proved to be an extremely challenging exercise.

Таким образом, в ЧР пока еще не существует нормативно- правового акта, охватывающего данный вопрос.
The CR thus still does not have a regulation that would cover this matter.

Важным шагом стало решение о создании форума, охватывающего все заинтересованные стороны.
An important step was the decision to establish a Forum comprising all interested stakeholders.

Менее крупные страны могут принять решение о проведении одного обследования, охватывающего обе области.
Smaller economies may decide to conduct one survey that covers both areas.

Созданы также механизмы сотрудничества с ВКНМ, охватывающего все более широкий круг тем.
Cooperation with HCNM has also been institutionalized and covers an ever larger range of topics.

Исследование и практическое применение математического моделирования охватывающего непрерывный случай.
Research and practical application of mathematical modeling covering the continuous case.

Задача- осуществление проекта, охватывающего полигоны для захоронения отходов шести албанских населенных пунктов.
The goal implementation- project involving landfills of six Albanian municipalities.

Он приветствовал идею включения в новую систему СНС раздела, охватывающего региональный учет.
He welcomed that the new SNA contains a section which covers regional accounting.

В течение этого мандатного периода, охватывающего зимние месяцы, будет размещен дополнительный персонал.
Additional personnel will be deployed during this mandate period, which covers the winter months.

Эта повестка дня должна обеспечить применение правозащитного подхода, охватывающего все права человека.
That agenda should ensure a rights-based approach encompassing all human rights.

Создание регистра, охватывающего все типы оружия, способствовало бы улучшению международных отношений.
The introduction of a register including all types of weapons would help to improve international relations.

ЮНФПА рассматривает возможность проведения аналогичного обзора, охватывающего дополнительные рабочие процессы.
UNFPA is considering a similar review covering additional business processes.

Мы, безусловно, должны стремиться к построению общего экономического пространства, охватывающего весь регион.
Of course, we should strive to build common economic area covering all the region.

Проект направлен на создание первого морского охраняемого района, охватывающего территорию площадью 13 000 га.
The project aims to creat the countries' first marine protected area covering 13,000 ha.

Обеспечение ровного технологического покрытия, охватывающего удаленный мониторинг/ мониторинг телекоммуникационных и сотовых вышек с другой стороны.
Ensuring unparalleled technology coverage that covers BTS/tower monitoring on the other end.

Необходимо разработать земельный кодекс с целью объединения законодательства, охватывающего нормы землепользования.
A land code should be drafted to unify legislation that covers land regulations.

Это обеспечило бы основу для дальнейшего ядерного разоружения, охватывающего все государства, обладающие ядерным оружием.
This would provide a basis for further nuclear disarmament, involving all nuclear-weapon States.