ОХВАТЫВАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• covering
• encompassing
• involving
• including
• spanning
• addressing
• embracing
• comprising
• reaching
• cover
• covered
• covers
• encompass
• include
• address
• encompasses
• span
• embrace
• involve
• includes
• included
• embraces

Примеры использования Охватывающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Охватывающие доклады 1986 и 1988 годов.
Covering 1986 and 1988 reports.

Проекты, охватывающие регион ВЕКЦА.
Projects involving the EECCA region.

Сети незаконной торговли, охватывающие вооруженных субъектов.
Trafficking networks involving armed actors.

Программы, охватывающие несколько секторов.
Programmes covering several sectors.

Разработаны определенные программы, охватывающие некоторые потребности.
Some programmes covering some needs.

Будут изданы труды, охватывающие и экономическую сферу.
Works covering the field of economics will also be published.

В трех странах издаются ежегодные справочники, охватывающие разные среды.
Three countries publish yearbooks covering different media.

Потребности и области, охватывающие более чем один уровень.
Needs and areas that cover more than one level.

Обследования, охватывающие исключительно трансгендерных лиц, проводятся редко.
Surveys exclusively covering transgender people are rare.

Потребности и направления, охватывающие более одного уровня.
Needs and areas that cover more than one level.

Правовые механизмы, охватывающие жизненный цикл химических веществ и отходов;
Legal frameworks that address the life cycle of chemicals and waste;

В настоящее время действуют 142 службы, охватывающие все регионы страны.
Today 142 services are in operation, encompassing all the country's regions.

Руководящие принципы, охватывающие дополнительную информацию согласно статье 7. 1.
Guidelines covering supplementary information under Article 7.1.

Охватывающие периоды весенних миграций, гнездования, осенних миграций, зимовки.
Covering the periods of spring migration, breeding, fall migration, hibernation.

Добавление к красоте являются водопад стены охватывающие проход между зданиями.
Adding to the beauty are waterfall walls embracing the walkway between buildings.

Это согласование затрагивает как программные, так и организационные вопросы, охватывающие.
This realignment raises both programmatic and organizational issues encompassing.

В каждой из этих трех глав есть подразделы, охватывающие конкретные виды мер.
Within each of these three chapters, subchapters cover particular kinds of measures.

Другие стадии, охватывающие другие области административной деятельности, будут реализованы позднее.
Other releases, involving other areas of administration, would come later.

Инновационные решения по оптимизации энергии, охватывающие весь производственный объект.
Innovative energy optimization solutions covering an entire production site.

Охватывающие творческие работы, в том числе фильмы, музыку, искусство и литературные произведения.
Which covers creative works, including films, music, art, and literary works.

Пура разрабатывает по две коллекции, охватывающие различные концепции обувной моды, в год.
Lopez creates two collections a year that embrace several fashion concepts.

Разделы, охватывающие несколько пунктов повест ки дня, представлены в разбивке по пунктам по вестки.
Sections that include more than one item are organized by item of the agenda.

На конференции будут представлены доклады, охватывающие все аспекты управления проектами в ИТ.
All aspects of project management in IT will be covered at the conference.

Вместе с тем имеются указы, охватывающие некоторые аспекты космической деятельности, в том числе.
However, there are decrees that cover several aspects of space activity, which include.

Глобальные, региональные и национальные сети, охватывающие всех основных заинтересованных субъектов.
Global, regional and national networks involving all key stakeholders.

Программы и мероприятия, охватывающие коренные народы( включая традиционные общины) включают.
The programmes and activities involving indigenous peoples(including traditional communities) include.

К таким проектам« Газпром нефти» относятся инициативы, охватывающие все уровни образования.
Gazprom Neft programmes such as these include initiatives that encompass all levels of education.

Там обычно работают целители, охватывающие несколько сел кряду,-« гастролеры».
There are usually healers in villages that cover several villages in a row- so called"traveling healers.

Программы и мероприятия, охватывающие коренное население( в том числе традиционные общины), включают в себя.
The programmes and activities involving indigenous people(including traditional communities) include.

На ней были рекомендованы программные стратегии и меры, охватывающие всех членов международного сообщества.
It recommended policies and actions involving all members of the international community.