COVERING VARIOUS на Русском - Русский перевод

• охватывающих различные
• затрагивающий различные
• затрагиваются различные
• покрывающее различные
• охватывающие различные
• охватывающий различные
• охватывающее различные
• охватывающих отдельные
• охватываются различные
• освещаются различные

Примеры использования Covering various на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, there are a number of acts covering various aspects of housing.
Вместе с тем существует ряд законов, охватывающих различные аспекты жилья.

Since the establishment of diplomatic relations between the two countries cooperation has reached a higher level, covering various areas.
Со времени установления дипломатических отношений сотрудничество двух стран вышло на высший уровень, охватывающий различные направления.

Publications of the Heydar Aliyev Foundation covering various spheres will also be presented in the Camp.
В городке также будут представлены издания Фонда Гейдара Алиева, охватывающие различные сферы.

The project has been conceived as a complex, multicultural programme covering various topics.
Этот проект задуман как комплексная, многокультурная программа, охватывающая различные темы.

A reply dated 16 August was received from Israel covering various aspects of General Assembly resolutions 61/112 to 61/115.
Августа был получен ответ от Израиля, затрагивающий различные аспекты резолюций 61/ 112- 61/ 115 Генеральной Ассамблеи.

As part of the transition phase, a number of commissions had been set up, covering various ministries.
В переходный период был создан ряд комиссий, курирующих различные министерства.

There are hundreds of environmental agreements covering various issues and a wide range of institutions with overlapping roles.
Существуют сотни экологических соглашений, охватывающих различные вопросы, и масса учреждений с перекрывающимися функциями.

Once the Committee and the Executive Director are jointly satisfied, a draft decision could be prepared covering various aspects of the arrangements.
После того как Комитет и Директор- исполнитель придут к взаимной договоренности, может быть подготовлен проект решения, охватывающий различные аспекты соответствующих мер.

A reply dated 8 June 1995 was received from Israel, covering various aspects of resolutions 49/35 A to G. The text reads as follows.
В полученном ответе Израиля от 8 июня 1995 года освещаются различные аспекты резолюций 49/ 35 A- G. Текст ответа гласит.

Once the Committee and the Secretary-General were jointly satisfied, a draft decision could be prepared covering various aspects of the arrangements.
После того как и Комитет, и Генеральный секретарь будут удовлетворены достигнутыми результатами, можно будет подготовить проект решения, охватывающий различные аспекты соответствующих механизмов.

Finally, new instruments covering various human rights aspects have been adopted and others are in the process of being drafted.
Наконец, были приняты новые документы, охватывающие различные аспекты прав человека, в то время как другие документы находятся на стадии подготовки проектов.

Most commissions adopt resolutions and decisions covering various aspects of their work.
Большинство комиссий принимают резолюции и решения, охватывающие различные аспекты их работы.

Fifteen projects, covering various sectors in Bengo, Benguela, Huambo, Uíge and Zaire provinces and costing a total of $1.5 million, have been submitted for approval.
На утверждение было представлено 15 проектов в провинциях Бенго, Бенгела, Уамбо, Уиже и Заире, охватывающих различные секторы и имеющих общую стоимость 1, 5 млн. долл. США.

The collection comprises about 1,000 exhibits covering various lines from Bing's range of products.
В коллекции находится около 1000 экспонатов, охватывающих различные линии из ассортимента продукции Bing.

President Ilham Aliyev informed the distinguished guest of the exhibits taken from the personal archive of the national leader and covering various eras of his activity.
Президент Ильхам Алиев подробно информировал высокого гостя об экспонатах, взятых из личного архива нашего общенационального лидера и охватывающих отдельные периоды его деятельности.

Typically, many BITs contain broad definition of investment covering various forms of capital in order to provide the greatest degree of protection.
Обычно, многие ДИС содержат широкое определение инвестиций, покрывающее различные формы вложений, чтобы обеспечить наивысший уровень защиты.

Audit reports covering various aspects of peacekeeping operations, including a review of systems contracts, entitlements for military personnel and the management of trust funds.
Количество отчетов по итогам ревизий, охватывающих различные аспекты операций по поддержанию мира, включая проверки, связанные с системными контрактами, материальными правами военнослужащих и управлением целевыми фондами.

A reply dated 28 July 1997 was received from Israel, covering various aspects of resolutions 51/124 to 51/130.
В полученном ответе Израиля от 28 июля 1997 года затрагиваются различные аспекты резолюций 51/ 124- 51/ 130.

The ICP 2011 will build on lessons learned from the 2005 programme while improving existing methods and introducing innovations through a research agenda covering various ICP areas.
ПМС 2011 года будет основываться на уроках, полученных в ходе реализации программы в 2005 году с одновременным улучшением существующих методов и внедрением новаторских элементов при помощи исследований, охватывающих различные области ПМС.

A reply dated 23 August 1999 was received from Israel, covering various aspects of resolutions 53/46 to 53/52.
В полученном ответе Израиля от 23 августа 1999 года затрагиваются различные аспекты резолюций 53/ 46- 53/ 52.

Mitigation measures covering various time periods have been undertaken, and others are being implemented or planned in the energy, agriculture, forestry and waste management sectors.
Некоторые меры по сокращению выбросов, охватывающие различные периоды времени, уже претворены в жизнь, а другие меры в секторах энергетики, сельского хозяйства, лесного хозяйства и обработки отходов находятся на стадии осуществления или планирования.

A reply dated 15 August 2002 was received from Israel, covering various aspects of resolutions 56/52 to 56/58.
В полученном от Израиля ответе от 15 августа 2002 года затрагиваются различные аспекты резолюций 56/ 5256/ 58.

Visitors were informed of goals of the Foundation established in memory of the national leader of Azerbaijani people, exhibits taken from the archive of the great leader and covering various periods of his activity.
Гостей подробно проинформировали о целях Фонда, созданного в знак уважения к памяти общенационального лидера азербайджанского народа, экспонатах из личного архива великого лидера и охватывающих отдельные периоды его деятельности.

A reply dated 15 August 2002 was received from Israel, covering various aspects of resolutions 56/52 to 56/58.
От Израиля был получен ответ от 15 августа 2002 года, затрагивающий различные аспекты резолюций 56/ 52- 56/ 58.

Also, the leadership of both countries has successfully turned the land and maritime boundary differences into an opportunity for expanded development and fruitful cooperation covering various areas of mutual interest.
Кроме того, руководство обеих стран успешно трансформировало разногласия, связанные с сухопутными и морскими границами, в возможность расширить сотрудничество в области развития, охватывающее различные сферы, представляющие взаимный интерес.

The Briefings are composed of tracks, covering various topics including reverse engineering, identity and privacy, and hacking.
Обсуждения( англ. Briefings) состоят из треков( англ. tracks), охватывающих различные темы, включая реверс инжиниринг, идентификацию и защиту личных данных, а также хакинг.

Parliament remained active during the reporting period and enacted new laws covering various aspects of national life.
Парламент в рассматриваемый период продолжал активную деятельность и принял новые законы, охватывающие различные аспекты национальной жизни.

A reply dated 15 June 1993 was received from Israel, covering various aspects of resolutions 47/69 A to K. In the portion of the reply relating to resolution 47/69 H, the text read as follows.
В полученном ответе Израиля от 15 июня 1993 года освещаются различные аспекты резолюций 47/ 69 А- К. В части ответа, касающейся резолюции 47/ 69 Н, говорится следующее.

The National Strategy for the Advancement of Women(2005-2010), meanwhile, had five major goals covering various sectors, including education and health.
В Национальной стратегии улучшения положения женщин( 2005- 2010 годы) установлено пять основных целей, охватывающих различные сектора, в том числе образование и здравоохранение.

OIOS has already presented six evaluation reports covering various political affairs subprogrammes, including a summary report of the evaluation work to date.
УСВН уже представило шесть докладов по оценке, охватывающих различные подпрограммы деятельности по политическим вопросам, в том числе краткий доклад о проделанной до настоящего времени работе по проведению оценки.