COVERING INDIVIDUAL на Русском - Русский перевод

• охватывающие отдельные
• охватывающими отдельные
• охватывающих отдельные

Примеры использования Covering individual на Английском языке и их переводы на Русский язык

There will also be several specific annexes covering individual customs procedures, including transit, trans shipment and temporary admission.
Будут разработаны также несколько специальных приложений, охватывающих отдельные таможенные процедуры, включая транзит, перегрузку и временный ввоз.

The guests viewed pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity.
Гости ознакомились с фотографиями из личного архива общенационального лидера Гейдара Алиева, охватывающими отдельные периоды его деятельности, а также с различными экспонатами.

Pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history were shown.
Работники Военной прокуратуры с интересом осмотрели экспонаты из личного архива Гейдара Алиева, охватывающие отдельные периоды его деятельности, отражающие самые различные моменты жизни великого лидера и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории.

Alternatively, the draft articles could be divided into two parts: a general section dealing with various aspects of expulsion as such and a section specifically covering individual categories of persons.
Как вариант, проекты статей могут быть разделены на две части: общий раздел, касающийся различных аспектов высылки, как таковой, и раздел, конкретно охватывающий отдельные категории лиц.

The quests from Guba were shown pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history.
Гости внимательно осмотрели экспонаты из личного архива Гейдара Алиева, охватывающие отдельные периоды его деятельности, отражающие самые различные моменты жизни великого лидера и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории.

The present content development framework will lead to the development of a set of guidelines, to be included in a series of sector papers covering individual service industries as follows.
На основе общих принципов разработки базовых материалов будут подготавливаться наборы методических указаний для включения в серии секторальных документов, охватывающих отдельные отрасли сферы обслуживания, в том числе.

They also viewed pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history.
Осуществляя различные социально-экономические и гуманитарные проекты, содействует прогрессу Азербайджана, развитию его культуры и пропаганде истории. Сотрудники ИВ осмотрели экспонаты из личного архива Гейдара Алиева, охватывающие отдельные периоды его деятельности, отражающие самые различные моменты жизни великого лидера и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории.

While testing the second approach, meeting in a single location, meetings will be scheduled in the period 2000-2002, each covering individual review of three to five inventories.
При проверке второго подхода- проведения совещаний в одном и том же месте- в период 2000- 2002 годов будут запланированы совещания, каждое из которых будет охватывать индивидуальное рассмотрение трех- пяти кадастров.

The Academy's staff viewed pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity. They acquainted themselves with materials related to the childhood and youth years of the eminent political figure, his wide-scale activity as one of the former USSR leaders in Moscow, and the mock-up of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Pipeline.
Преподаватели и учащиеся, с интересом осмотрев экспонаты из личного архива Гейдара Алиева, охватывающие отдельные периоды его деятельности, отражающие самые различные моменты жизни великого лидера и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории, были подробно ознакомлены с материалами, посвященными детским и юношеским годам выдающегося политического деятеля, его масштабной деятельности в качестве одного из бывших руководителей бывшего СССР в Москве, проявили интерес к макету Основного экспортного нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан.

The present content development framework will lead to the development of a set of guidelines with the following elements, to be included in a series of sector papers covering individual service industries.
Такая система разработки информационного контента приведет к созданию свода методических указаний, содержащего следующие элементы для серии секторальных документов, охватывающих отдельные отрасли сферы обслуживания.

Viewing pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history, the guests were shown also materials related to the childhood and youth years of the eminent political figure, his wide-scale activity as one of the former USSR leaders in Moscow, and the mock-up of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Pipeline.
Осмотрев экспонаты и фотографии из личного архива Гейдара Алиева, охватывающие отдельные периоды его деятельности, отражающие самые различные моменты жизни великого лидера и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории, с интересом ознакомились с материалами, посвященными детским и юношеским годам выдающегося политического деятеля, его масштабной деятельности в качестве одного из руководителей бывшего СССР в Москве, макетом Основного экспортного нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан.

Paragraph 6 stated the basic principles for the use of consultants, but the provisions covering individual contractors, as opposed to consultants, were set out separately.
В пункте 6 излагаются общие принципы использования консультантов, однако положения, охватывающие индивидуальных подрядчиков, излагаются отдельно.

Viewing pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history, the guests were shown materials related to the childhood and youth years of the eminent political figure, his wide-scale activity as one of the former USSR leaders in Moscow, and the mock-up of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Pipeline.
Молодые люди ознакомились с экспонатами из личного архива Гейдара Алиева, охватывающими отдельные периоды его деятельности, отражающими различные моменты жизни великого лидера, создающими широкое представление о целом периоде нашей истории, материалами, относящимися к детским и юношеским годам выдающего политического деятеля, его масштабной деятельности в Москве в качестве одного из руководителей бывшего СССР, макетом территорий, по которым проходит основной экспортный нефтепровод Баку- Тбилиси- Джейхан.

The revised Convention would consist of one general annex containing core aspects of all Customs procedures which would become obligatory and a number of specific annexes covering individual Customs procedures, such as transit.
Пересмотренная Конвенция будет состоять из одного общего приложения, содержащего основные аспекты всех таможенных процедур, которые станут обязательными, а также из ряда приложений по конкретным вопросам, охватывающим отдельные таможенные процедуры, например транзит.

Employees of the Prosecutor's Office viewed pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history, as well as materials related to the childhood and youth years of the eminent political figure, his wide-scale activity as one of the former USSR leaders in Moscow, and the mock-up of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Pipeline.
Сотрудники прокуратуры посмотрели фотографии и экспонаты из личного архива Гейдара Алиева, охватывающие отдельные периоды его деятельности, отражающие самые различные моменты жизни великого лидера и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории, а также материалы, посвященные масштабной деятельности выдающегося политического деятеля в качестве одного из руководителей бывшего СССР в Москве, проявили интерес к макету основного экспортного нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан.

It noted that the revised Convention would consist of one general annex containing core aspects of all Customs procedures which would become obligatory and a number of specific annexes covering individual Customs procedures, such as transit.
Она отметила, что пересмотренная Конвенция будет состоять из одного общего приложения, включающего основные аспекты всех таможенных процедур, которые станут обязательными, и ряда приложений по конкретным вопросам, охватывающим отдельные таможенные процедуры, например транзит.

Viewing pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history, employees of the Ministry were shown materials related to the childhood and youth years of the eminent political figure, his wide-scale activity as one of the former USSR leaders in Moscow, and the mock-up of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Pipeline.
Внимательно ознакомившись с экспонатами из личного архива Гейдара Алиева, охватывающими отдельные периоды его деятельности, отражающими самые различные моменты жизни великого лидера и создающими широкое представление о целом периоде нашей истории, посмотрели материалы, посвященные детским и юношеским годам выдающегося политического деятеля, его масштабной деятельности в качестве одного из руководителей бывшего СССР в Москве, проявили интерес к макету основного экспортного нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан.

It noted that the revised Convention would consist of one general annex containing core aspects of all Customs procedures which would become obligatory and a number of specific annexes covering individual Customs procedures, such as transit.
Она отметила, что пересмотренная Конвенция будет состоять из одного общего приложения, содержащего основные аспекты всех таможенных процедур, которые будут носить обязательный характер, и ряда специальных приложений, охватывающих отдельные таможенные процедуры, такие, как транзит.

Viewing pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history, the group of teachers and students were shown materials related to the childhood and youth years of the eminent political figure, his wide-scale activity as one of the former USSR leaders in Moscow, and the mock-up of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Pipeline.
Преподаватели и учащиеся, с интересом осмотрев экспонаты из личного архива Гейдара Алиева, охватывающие отдельные периоды его деятельности, отражающие самые различные моменты жизни великого лидера и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории, были подробно ознакомлены с материалами, посвященными детским и юношеским годам выдающегося политического деятеля, его масштабной деятельности в качестве одного из бывших руководителей бывшего СССР в Москве, проявили интерес к макету Основного экспортного нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан.

Frequently, self-evaluations which cover individual subprogrammes, as stipulated in the Regulations and Rules Governing Programme Planning, do not extend much further than performance reporting.
Часто самооценки, охватывающие отдельные подпрограммы, как предусмотрено в Положениях и правилах, регулирующих планирование по программам, не выходят далеко за рамки докладов о результатах деятельности.

Investigations should cover individual cases, as well as situations which indicated a pattern or practice of racial discrimination;
Проведение расследований должно охватывать отдельные дела, а также ситуации, когда существуют неоднократные случаи или практика расовой дискриминации;

These cover individual, civil and political rights, as well as rights of a collective nature, whether economic, social or cultural.
Она в равной мере охватывает личные, гражданские и политические права, а также коллективные, экономические, социальные и культурные права.

The information also covers individual cases which were reported to the Special Rapporteur on the occasion of these visits.
Эта информация также затрагивает конкретные случаи, которые были доведены до сведения Специального докладчика в связи с указанными поездками.

Furthermore, the regulation covers individual components and address the safety performance and integrity of the entire hydrogen fuel system.
Кроме того, предписаниями охватываются отдельные компоненты и показатели эксплуатационной безопасности и целостности всей системы на водородном топливе.