ОХВАТЫВАЮЩИХ РАЗЛИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• covering various
• covering different
• encompassing various
• spanning various

Примеры использования Охватывающих различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем существует ряд законов, охватывающих различные аспекты жилья.
However, there are a number of acts covering various aspects of housing.

Упоминание всех положений, охватывающих различные виды процессуальных действий, слишком осложнит данный типовой закон.
To refer to all the provisions covering different types of proceedings would make the model law too complicated.

Очевидно существует равное количество мандатов, охватывающих различные категории прав.
There seem to be equal numbers of mandates covering different categories of rights.

Речь идет о 17 долгосрочных целях, охватывающих различные сферы общественной жизни.
The Government has defined 17 goals for social inclusion that cover different areas of society.

Множество мероприятий, охватывающих различные сферы арабской культуры, будут проходить в течение месяца на протяжении всего года.
The set of activities covering different areas of Arab culture, will be held during the month throughout the year.

В коллекции находится около 1000 экспонатов, охватывающих различные линии из ассортимента продукции Bing.
The collection comprises about 1,000 exhibits covering various lines from Bing's range of products.

Принятие 13 конвенций, охватывающих различные аспекты борьбы с терроризмом, подтверждает нашу непоколебимую приверженность этому курсу.
The adoption of the 13 conventions covering different aspects of terrorism demonstrates our unwavering commitment to this course.

Существуют сотни экологических соглашений, охватывающих различные вопросы, и масса учреждений с перекрывающимися функциями.
There are hundreds of environmental agreements covering various issues and a wide range of institutions with overlapping roles.

Со времени своего создания Организация Объединенных Наций приняла внушительный ряд правовых инструментов, охватывающих различные аспекты терроризма.
Since the creation of the United Nations, an impressive array of legal instruments covering various aspects of terrorism had been adopted.

Существует множество кодексов поведения, охватывающих различные аспекты или географические участки производственно- сбытовой цепочки.
There are many codes of practice, covering different aspects or geographical areas of the supply chain.

В ряде исследований, охватывающих различные состояния здоровья, повышение числа циркулирующих стволовых клеток были связаны с большей здоровья.
In a number of studies addressing various health conditions, higher numbers of circulating stem cells have been associated with greater health.

Разработка 172 учебных программ для всех ступеней образования, охватывающих различные возрастные, профессиональные, этнические группы населения;
Development of 172 study programmes for all levels of education, covering different age, professional and ethnic groups;

Каждый эпизод шоу состоит из скетчей, охватывающих различные социальные темы, зачастую с упором на американскую поп-культуру, этнические стереотипы и расовые отношения.
The sketches cover a variety of societal topics, often with a focus on American popular culture, ethnic stereotypes and race relations.

Было рассмотрено свыше 60 процессов глобальной, региональной и субрегиональной оценки, охватывающих различные тематические области и уровни интеграции.
Over 60 global, regional and subregional assessment processes have been examined, covering various thematic areas and levels of integration.

Также имеются 10 специальных приложений, охватывающих различные аспекты таможенных процедур и разбитых на« стандарты» и« рекомендации по применению».
There are also 10 specific Annexes, covering different aspects of customs procedures and are structured along“Standards” and“Recommended Practices”.

В контексте переговоров мы уже подписали несколько временных документов, охватывающих различные аспекты нормализации ситуации в этом регионе.
In the context of negotiations, we have already signed several interim documents covering various aspects of the normalization of the situation in this region.

Обсуждения( англ. Briefings) состоят из треков( англ. tracks), охватывающих различные темы, включая реверс инжиниринг, идентификацию и защиту личных данных, а также хакинг.
The Briefings are composed of tracks, covering various topics including reverse engineering, identity and privacy, and hacking.

ЮНСО продолжает также оказывать поддержку портфелю проектов низового уровня, охватывающих различные мероприятия, которые связаны с борьбой с опустыниванием и засухой.
UNSO also continues to backstop a portfolio of down-stream projects covering various activities relevant for combating desertification and drought.

Оно далее сообщило о наличии положений в уголовном кодексе, которые устанавливают состав соответствующих преступлений, охватывающих различные части определения торговли людьми.
It further reported on the provisions of the Penal Code establishing related offences which encompassed different components of the trafficking in persons definition.

Этот доклад был первым в новой серии годовых докладов, охватывающих различные темы, включенные в Программу действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
The report was the first in a new set of annual reports covering different themes of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

В Национальной стратегии улучшения положения женщин( 2005- 2010 годы) установлено пять основных целей, охватывающих различные сектора, в том числе образование и здравоохранение.
The National Strategy for the Advancement of Women(2005-2010), meanwhile, had five major goals covering various sectors, including education and health.

Программа Конференции подразделялась на четыре тематические сессии, охватывающих различные области политической повестки дня содействия основывающемуся на знаниях развитию, а именно.
The Conference programme was structured into four main thematic sessions covering different areas of the policy agenda for promoting knowledge-based development, namely.

На утверждение было представлено 15 проектов в провинциях Бенго, Бенгела, Уамбо, Уиже и Заире, охватывающих различные секторы и имеющих общую стоимость 1, 5 млн. долл. США.
Fifteen projects, covering various sectors in Bengo, Benguela, Huambo, Uíge and Zaire provinces and costing a total of $1.5 million, have been submitted for approval.

В ближайшие несколько дней будет открыта регистрация для более 10 Выразите в Муниципальный фонд культуры, Общее количество R$ 3, 2 миллион, охватывающих различные художественные области.
In the next few days will be open registration for more 10 edicts of the Municipal Culture Fund, the total amount of R$ 3,2 million, covering various artistic areas.

Пособие содержит стандартизованный и подробный набор инструментов для проведения оценок, охватывающих различные виды деятельности и аспекты системы уголовного правосудия.
The Toolkit provided a standardized and detailed set of tools for conducting assessments covering various activities and aspects of the criminal justice system.

УСВН уже представило шесть докладов по оценке, охватывающих различные подпрограммы деятельности по политическим вопросам, в том числе краткий доклад о проделанной до настоящего времени работе по проведению оценки.
OIOS has already presented six evaluation reports covering various political affairs subprogrammes, including a summary report of the evaluation work to date.

Комитет отмечает принятие Национальной программы по защите прав детей на 2013- 2016 годы и множества других стратегий и планов, охватывающих различные области применения Конвенции.
The Committee notes the adoption of the National Programme for the Protection of Children's Rights for 2013-2016 and many other strategies and plans covering different areas of the Convention.

Количество отчетов по итогам ревизий, охватывающих различные аспекты операций по поддержанию мира, включая проверки, связанные с системными контрактами, материальными правами военнослужащих и управлением целевыми фондами.
Audit reports covering various aspects of peacekeeping operations, including a review of systems contracts, entitlements for military personnel and the management of trust funds.

Сейчас в правительстве обсуждается необходимость систематизации и унификации некоторых законов, охватывающих различные аспекты права на землю и жилище и ограничивающие их факторы.
Discussions are currently under way in the Government as to the need to streamline and unify several laws that cover different dimensions of the right to land and housing and their limitations.

Занимаетесь ли вы научными исследованиями или ищете решение по контролю качества с возможностью оптимизацией производства, BUCHI предлагает широкий спектр точных и проверенных решений, охватывающих различные отрасли промышленности.
Whether you work in R&D or quality control looking for throughput optimization, BUCHI offers a wide variety of accurate and proven solutions covering different industries.