ОХВАТЫВАЮЩИЕ РАЗЛИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• covering various
• covering different
• encompassing various
• involving different

Примеры использования Охватывающие различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пура разрабатывает по две коллекции, охватывающие различные концепции обувной моды, в год.
Lopez creates two collections a year that embrace several fashion concepts.

В городке также будут представлены издания Фонда Гейдара Алиева, охватывающие различные сферы.
Publications of the Heydar Aliyev Foundation covering various spheres will also be presented in the Camp.

В музее представлены экспонаты, охватывающие различные периоды, а также предметы, изъятые при попытке вывоза из Азербайджана контрабандным путем.
The museum exhibition covers different periods, as well as exhibits exported for smuggling from Azerbaijan.

Большинство комиссий принимают резолюции и решения, охватывающие различные аспекты их работы.
Most commissions adopt resolutions and decisions covering various aspects of their work.

В соответствии с Законом об охране окружающей среды 1986 года были выпущены разнообразные предписания, охватывающие различные области.
Various notifications have been issued under the Environment(Protection) Act, 1986 covering diverse areas.

Для реализации Политики ставятся основные задачи на 2008 год, охватывающие различные сферы обеспечения ПБ.
In order to support the Policy implementation, key objectives for 2008 encompassing various HSE areas have been identified.

Наконец, были приняты новые документы, охватывающие различные аспекты прав человека, в то время как другие документы находятся на стадии подготовки проектов.
Finally, new instruments covering various human rights aspects have been adopted and others are in the process of being drafted.

Парламент в рассматриваемый период продолжал активную деятельность и принял новые законы, охватывающие различные аспекты национальной жизни.
Parliament remained active during the reporting period and enacted new laws covering various aspects of national life.

ЕЦПКЗ публикует многочисленные научно-технические отчеты, охватывающие различные проблемы, связанные с предотвращением и контролем инфекционных заболеваний.
ECDC publishes numerous scientific and technical reports covering various issues related to the prevention and control of communicable diseases.

В рамках правительства ОАРГ созданы механизмы координации и регулирования политики, охватывающие различные бюро и ведомства.
Mechanisms are in place within the HKSAR Government for co-ordinating and handling policies that involve different bureaux and departments.

На уровне ЮНЕСКО и Совета Европы приняты международные документы, охватывающие различные аспекты защиты археологического наследия.
UNESCO and the Council of Europe have accepted international acts covering various aspects of protecting archaeological heritage.

Журнал публикует статьи, имеющие научную и практическую ценность для широкого круга медицинских специалистов и охватывающие различные области медицины.
The journal publishes articles that have scientific and practical value for a wide range of medical specialists and covers different areas of medicine.

В Конвенции содержатся комплексные правовые рамки, охватывающие различные причины перемещения, включая конфликты, стихийные бедствия и государственные проекты.
The Convention contains a comprehensive legal framework covering various causes of displacement, including conflict, natural disasters and public projects.

В записке Председателя( S/ 2006/ 507) представлены рекомендации в отношении методов работы Совета, охватывающие различные аспекты его деятельности.
The note by the President(S/2006/507) provides recommendations for the working methods of the Council in covering different dimensions of its work.

Цель 6 Осуществлять программы, проекты и проводить кампании, охватывающие различные слои общества с целью повышения осведомленности, осознания и понимания ценности водно- болотных угодий и предоставляемых ими экосистемных услуг.
Goal 6 Implement programmes, projects and campaigns targeting diverse sectors of society to increase awareness, appreciation and understanding of wetlands and the ecosystem services they provide.

С этих соображений можно сказать, что сформирована научная школа, защищены диссертации, охватывающие различные сферы налога и изъятия налога.
From this point of view, almost scientific schools have been established in this area, the dissertations covering different areas of taxation and taxation have been defended.

Некоторые меры по сокращению выбросов, охватывающие различные периоды времени, уже претворены в жизнь, а другие меры в секторах энергетики, сельского хозяйства, лесного хозяйства и обработки отходов находятся на стадии осуществления или планирования.
Mitigation measures covering various time periods have been undertaken, and others are being implemented or planned in the energy, agriculture, forestry and waste management sectors.

Это мероприятие было завершено в июне 2007 года, и по его результатам были подготовлены подробные аналитические отчеты, охватывающие различные аспекты расследования.
It was completed in June 2007, and resulted in a number of detailed analytical reports, totalling over 2,400 pages, covering different aspects of the investigation.

С другой стороны, как на федеральном уровне, так и уровне штатов были приняты ограничения, охватывающие различные аспекты пикетирования сторонниками за запрещение абортов клиник.
On the other hand, restrictions have been enacted covering various aspects of the picketing of abortion clinics by pro-life protesters at both the federal and State levels.

Исходя из обоюдной решимости укреплять правовую основу двустороннего сотрудничества, стороны подписали в ходе визита соглашения и другие документы, охватывающие различные области сотрудничества.
Proceeding from a mutual resolve to strengthen the legal foundation of their cooperation, the two sides signed during the visit agreements and other documents encompassing various fields of cooperation.

Биологические образцы из Арктики, загрязненные декаБДЭ, включают разнообразные виды, охватывающие различные трофические уровни наземных и водных пищевых цепей de Wit et al. 2010.
Biological samples from the Arctic contaminated by decaBDE include a variety of species spanning different trophic levels of terrestrial and aquatic food chains de Wit et al. 2010.

Кроме того, министерство текстильной промышленности через бюро Уполномоченного по вопросам развития ручного ткацкого производства и кустарного промысла осуществляет планы и программы, охватывающие различные аспекты труда, включая охрану здоровья.
Further, the Ministry of Textiles through the office of Development Commissioner for Handlooms and Handicrafts implements the schemes and programmes covering various aspects including health.

Государства- участники должны на постоянной основе разрабатывать и осуществлять не только конкретные программы, но и стратегии, охватывающие различные сферы культуры и способы распространения информации в интересах осуществления статьи 7.
States parties should develop and implement on a continuous basis not only specific programmes, but also strategies involving different channels of culture and information aimed at giving effect to article 7.

Проводимые под руководством Президента Ильхама Алиева реформы, охватывающие различные сферы государственные программы и широкомасштабные инфраструктурные проекты превратили Азербайджан в динамично развивающееся сильное и демократическое государство.
Reforms carried out under President Ilham Aliyev's leadership, state programs and large-scale infrastructure projects covering different areas have turned Azerbaijan into a strong and democratic state with dynamic development.

Патентные пулы, состоящие из полностью взаимозаменимых патентов( касающихся конкурирующих технологий), в целом представляются более проблематичными, чем пулы, включающие взаимодополняющие патенты охватывающие различные компоненты одной и той же технологии.
Patent pools composed of pure substitute patents(those that cover competing technologies) are generally more problematic than those composed of complements those covering different parts of the same technology.

Мы должны сформировать стратегические партнерства, охватывающие различные уровни развития и экономического процветания, не только в пределах национальных границ и за их пределами, но и между частным сектором, государственным сектором и гражданским обществом.
We must forge strategic partnerships, not only within and across national borders that encompass varying levels of development and economic prosperity, but also among the private sector, the public sector and civil society.

Для получения комплексного представления о положении в лесном секторе странам настоятельно рекомендуется составить балансы ресурсов древесины или аналогичные комплексные модели потоков древесины, охватывающие различные источники и области использования древесины.
To obtain a comprehensive overview on the forest sector, countries are encouraged to develop wood resource balances, or similar comprehensive wood flow models, encompassing all different types of wood sources and uses.

Так, например, правительство Армении указало на то, что вследствие таких трудностей систематические общегосударственные эпидемиологические исследования, охватывающие различные социально-экономические группы, включая группы риска, до настоящего времени не проводились.
For example, the Government of Armenia indicated that systematic nation-wide epidemiological investigations covering different socio-economic groups, including risk groups, have not been performed until the present due to such difficulties.

Секретариат представит документы по вышеуказанному вопросу, охватывающие различные аспекты укрепления потенциала, такие, как потенциал в области разработки политики, институциональный потенциал, потенциал в области людских ресурсов, финансовый потенциал и технологический потенциал.
The Secretariat will submit papers on the above subject covering various aspects of capacity enhancement, such as policy development capacity, institutional capacity, human resources capacity, financial capacity and technological capacity.

Делегация высоко ценит разработку национальной политики и плана действий по обеспечению гендерного равенства, которые были приняты в июне 2006 года, а также Закона от 2001 года, предусматривающего защиту от бытового насилия, в котором содержатся конкретные положения, охватывающие различные формы насилия в отношении детей.
It praised the national policy and action plan for gender equality adopted in June 2006 as well as the law of 2001 on protection against domestic violence, which contains specific provisions covering various forms of violence against children.