Примеры использования Охватывающее на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Соглашение, охватывающее вопросы осуществления прекращения огня.
Это сплошное обследование, охватывающее всех юридических лиц.
This is an exhaustive survey covering all legal units.Управление представляет собой широкое понятие, охватывающее многие области.
ОАО« Северэлектро», охватывающее Чуйскую, Таласскую области и г. Бишкек.
OJSC―Severelektro‖ covering Chui, Talas oblasts and Bishkek city.Международное сотрудничество, охватывающее инвалидность-- Таиланд.
Люди также переводят
Детальное выявление ошибок в модуле IETF 5- го уровня, охватывающее.
Detailed troubleshooting based on the IETF 5 layer module covering.Это крупное национальное обследование, охватывающее около 10 000 семей.
Полное законодательство, охватывающее только некоторые общественные места.
Complete smoke-free legislation covering only certain public places.Он представляет собой 40страничное издание, охватывающее следующие темы.
It is a 40-page publication covering the following topics.Определение, охватывающее все случаи, предусмотренные статьей 1 Конвенции;
Следует указать ожидаемое общее время, охватывающее этот период.
Это мгновенное понимание, охватывающее все, абсолютное здесь и сейчас.
Поэтому требуется конкретное положение, охватывающее эту ситуацию.
A specific provision to cover that situation was therefore required.Законодательство, охватывающее область культуры в Словацкой Республике, включает.
Legislation covering the field of culture in the Slovak Republic includes.Действующее уголовное законодательство, охватывающее эти деяния, см. в приложении 1.
For operative criminal legislation covering the acts, see Annex 1.Ii составляет надлежащим образом задокументированное соглашение, охватывающее такие механизмы;
Draw up a properly documented agreement covering the arrangements;Пламя, охватывающее губку, выполнено в стиле автомобилей« Hot Road» и« Muscle car».
В ближайшем будущем я намереваюсь выпустить обращение, охватывающее вышеуказанные проблемы.
I intend to issue an appeal encompassing the above in the near future.Южногерманское альпийское плато, охватывающее обширный предальпийский краевой прогиб.
The southern German Alpine Plateau that covers a wide expanse before the Alps;В отношении судей существует специальное положение, охватывающее все виды преступлений.
Гладкая кожа- общее название, охватывающее все типы кожи с закрытой поверхностью.
Smooth leather is a general term covering all types of leather with a closed surface.К настоящему прилагается еще одно добавление к этому докладу, охватывающее последние события.
Please find attached a further addendum that covers subsequent developments.Техническое описание, охватывающее все основные и второстепенные характеристики, и.
Охватывающее более чем 700 квадратных метров, помещения является основным помещением здания.
Covering more than 700 square metres, it is the main dwelling in the building.Администрация также подготовила руководство по вопросам политики, охватывающее все аспекты МСУГС.
The management has drawn policy guidance manual covering all aspects of IPSAS.Это Соглашение, охватывающее главным образом промышленные товары, вступило в силу в апреле 1994 года.
It entered into force in April 1994 and covers mostly industrial goods.Прекрасное введение в анатомию этого ракообразного, охватывающее все его органы и системы.
An excellent introduction to the anatomy of this crustacean, covering all its organs and systems.Это заявление, охватывающее изложенные выше события, содержится в приложении III к настоящему докладу.
That statement which covers the developments outlined above is annexed to this report annex III.Число стран, имеющих национальное законодательство, охватывающее основные категории химических веществ.
Таким образом," Аспарез" исследовал в полном объеме все вещание Первого канала, охватывающее Ширакскую область.
Thus,"Asparez" has monitored the whole broadcast of First Channel, covering Shirak region.
Synonyms are shown for the word 
